## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หลังจากนั้นไม่นาน พลังอันเกรี้ยวกราดก็ค่อยๆ สงบลง ท่ามกลางเถ้าถ่านที่ยังคุกกรุ่น ลูกศรทั้งเจ็ดดอกนั้น ได้ฉีกกระชากคฤหาสน์ของหยางเถี่ยจนราบเป็นหน้ากลองไปเกือบครึ่ง! หลุมบ่อขนาดยักษ์ผุดขึ้นทั่วบริเวณ ผู้คนหลายร่างคลานกระเสือกกระสนออกมาจากซากปรักหักพัง แขนขาที่แตกหักและเศษเนื้อสดเปื้อนเลือดเกลื่อนกลาดอยู่บนพื้นดิน สงครามชิงมรดกนั้นหาใช่เกมของเด็กน้อย พลอยให้ต้องมีการดับสูญแห่งชีวิต! ความจริงอันอำมหิตนี้ได้ประจักษ์ชัดแก่สายตาผ่านเหล่านักรบผู้ปางตายและอาคารที่พังพินาศ ทุกคนภายในและรอบอาณาเขตของหยางเถี่ยตกอยู่ในความเงียบงัน มีเพียงเสียงครวญครางแห่งความเจ็บปวดเป็นหย่อมๆ ดังแว่วมา กลิ่นคาวเลือดฉุนกึ้กคละคลุ้งไปทั่วโสตประสาทของทุกคนที่ได้เป็นประจักษ์พยานในฉากอันน่าสยดสยองนี้ ในหมู่ผู้ชม นักรบหญิงสาวจำนวนมากเบือนหน้าหนี มือปิดปากพลางก้มลงอาเจียนจนหมดแรง หยางเถี่ยยืนสงบนิ่งท่ามกลางซากปรักหักพังโดยสิ้นเชิง ไร้ซึ่งอารมณ์ใดปรากฏบนใบหน้า ในทางกลับกัน หยางคังและหยางอิงซีดเผือดราวกับกระดาษ ทั้งสองไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าพี่ชายคนที่สามจะวางแผนซุ่มโจมตีอันเลวร้ายถึงเพียงนี้จากตำแหน่งที่เสียเปรียบ เหล่านักรบที่ซุ่มรออยู่ตามแนวระเบียงมิได้หลุดรอดจากการตรวจจับของทั้งสอง หากแต่ท่านเจ้าเมืองทั้งสองกลับมองข้ามไป เพราะไม่คาดคิดว่าหยางเถี่ยจะได้ครอบครองวัตถุสังหารอันทรงพลังเช่นนี้ ธนูยิงดวงดาวพิฆาต แม้จะเป็นเพียงวัตถุโบราณระดับปฐพีขั้นสูงสุด ก็มีความสามารถในการดูดซับปราณแท้ของผู้ฝึกตนอย่างไม่จำกัด แล้วปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว เมื่อลูกศรทะยานออกไป ธนูจะแตกสลาย แต่ใครก็ตามที่ตกเป็นเป้าหมาย จะต้องเผชิญกับหายนะ! ธนูยิงดวงดาวพิฆาตทั้งเจ็ดดอกแตกสลายในวินาทีที่ลูกศรพ้นจากสายธนู ซ้ำยังก่อให้เกิดแรงสะท้อนกลับอันร้ายกาจต่อนักรบผู้ใช้อีกด้วย แต่ละคนล้วนบาดเจ็บสาหัส ร่างกายเต็มไปด้วยแผลฉกรรจ์ ทว่า หยางเถี่ยก็บรรลุเป้าหมายของตนแล้ว อันที่จริง เขาไม่อาจต้านทานการโจมตีจากหยางคังหรือหยางอิงได้ แต่ก่อนที่ความพ่ายแพ้จะมาถึง เขาก็ได้กัดกินศัตรูของตนไปจนเลือดท่วม! ความพ่ายแพ้เป็นสิ่งแน่นอน แต่ใครก็ตามที่หมายจะล้มเขา ต้องแลกด้วยราคาแสนสาหัส! การโจมตีด้วยธนูยิงดวงดาวพิฆาตของหยางเถี่ยได้ประกาศเจตนารมณ์ของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ภายใต้การโจมตีด้วยลูกศรเหล่านี้ พันธมิตรของหยางคังและหยางอิงอย่างน้อยหนึ่งโหลต้องสังเวยชีวิต สองในนั้นคือปรมาจารย์ระดับเซียน อีกกว่ายี่สิบคนบาดเจ็บสาหัส ส่วนผู้บาดเจ็บเล็กน้อยก็มีนับไม่ถ้วน ณ จุดเริ่มต้นของสงครามชิงมรดก ความสูญเสียระดับนี้ถือว่ามิใช่น้อยเลย สีหน้าของหยางคังและหยางอิงจะเป็นเช่นไรเล่า? เมื่อทอดสายตามองไปยังสถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเบื้องล่าง ทั้งสองขบกรามแน่นและกำหมัดด้วยความเดือดดาล “สังหารพวกมันเสียให้สิ้น!” หยางคังและหยางอิงตะโกนก้องพร้อมกันด้วยโทสะ ในชั่วพริบตานั้น ความเงียบที่เคยมีก็ถูกฉีกกระชาก เหล่านักรบทั้งเจ็ดผู้ลั่นไกสังหารพลันถูกรุมล้อมทันที ไร้ซึ่งกำลังต่อกร ชะตากรรมของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้ว! เหล่านักรบเหล่านี้ล้วนสังกัดตระกูลตวนมู่ แม้ว่าตระกูลตวนมู่จะเป็นหนึ่งในมหาอำนาจชั้นนำที่เปี่ยมด้วยยอดฝีมือและผู้ทรงคุณวุฒิ แต่ก็ย่อมไม่อาจทุ่มเทกำลังทั้งหมดเข้าร่วมในสงครามชิงมรดกนี้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น เห็นได้ชัดว่าหยางเถี่ยไม่มีโอกาสชนะ ดังนั้น แม้ว่าตระกูลตวนมู่จะส่งกำลังพลมามากเพียงใด สิ่งที่พวกเขาทำได้ก็เพียงพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่สิ้นหวัง อันที่จริง ตระกูลตวนมู่ได้เตรียมพร้อมที่จะสังเวยพวกเขาทั้งหมดแล้ว ดังนั้น แม้ว่าเจ็ดคนนี้จะถูกสังหารอย่างไม่ปรานี ผู้ที่เหลืออยู่ก็มิได้แม้แต่จะขมวดคิ้ว “พี่เจ็ด ข้าว่าเราจัดการพี่สามก่อนจะดีกว่า ท่านเห็นด้วยหรือไม่?” ใบหน้าของหยางคังเศร้าหมองขณะจ้องมองหยางเถี่ย เอ่ยถามหยางอิงผู้เป็นพี่ชายคนที่เจ็ดที่ยืนอยู่ข้างกาย “ข้าก็คิดเช่นนั้น!” หยางอิงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างแผ่วเบา “ใครจะได้พี่สามและใครจะได้ธงไป จะวัดกันที่ฝีมือของแต่ละคน” หยางคังพ่นลมหายใจ สั่งการอย่างเงียบๆ ให้เหล่าพันธมิตรเริ่มจู่โจมเข้าใส่กองกำลังที่เหลือของหยางเถี่ย ขณะเดียวกัน หยางอิงก็ออกคำสั่งโจมตีเช่นกัน ในพริบตา กองหน้าของทั้งหยางคังและหยางอิงเข้าปะทะกับหยางเถี่ยและกองกำลังของตระกูลตวนมู่ ในบรรดาผู้ฝึกตนที่ตระกูลตวนมู่ส่งมา ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดมีเพียงสองคนในระดับเซียนบรรลุขั้นที่เจ็ดเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาย่อมตกอยู่ภายใต้แรงกดดันทันที แม้ธนูยิงดวงดาวพิฆาตจะได้ผลดีเลิศ แต่นั่นก็เป็นเพียงภายใต้เงื่อนไขของการซุ่มโจมตี ในการปะทะประจันหน้าเช่นนี้ พวกเขาจึงเสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง ปรมาจารย์ระดับเซียนบรรลุขั้นที่เจ็ดทั้งสองพยายามคุ้มกันหยางเถี่ยขณะที่พวกเขาค่อยๆ ถอยร่น ขณะนั้นเอง นักรบคนหนึ่งจากฝ่ายหยางคัง และอีกคนจากฝ่ายหยางอิง ได้แยกตัวออกจากวงล้อม ซุ่มกายเข้าซ่อนเร้น แล้วพุ่งตรงไปยังคฤหาสน์ของหยางเถี่ย เบื้องหน้าพวกเขาคือที่ซึ่งธงของหยางเถี่ยกำลังปักตั้งอยู่ แม้หยางเถี่ยจะมองเห็นเหตุการณ์นี้ เขาก็ไร้ซึ่งอำนาจที่จะหยุดยั้งได้ จึงได้แต่ยืนนิ่งด้วยสีหน้าเต็มไปด้วยความไม่พอใจ “เตรียมตัวให้พร้อม” หยางไคที่เฝ้าสังเกตการณ์อย่างเงียบงันมาตลอด กล่าวเรียกทหารองครักษ์คู่สายลมและเมฆาอย่างกะทันหัน แจ้งเตือนทั้งสองว่าเขาพร้อมที่จะเคลื่อนไหวแล้ว เมื่อหันศีรษะและมองไปยังทั้งคู่ หยางไคแย้มยิ้ม “แม้ว่าพลังของท่านทั้งสองจะไม่ใช่เล่นๆ แต่ในการต่อสู้ตะลุมบอนเช่นนี้ ข้าเกรงว่าพวกท่านทั้งสองคงไม่อาจสร้างความปั่นป่วนได้มากนัก” ทหารองครักษ์สายลมพยักหน้า “สิ่งที่ท่านลอร์ดไคกล่าวมานั้นถูกต้อง ในบรรดากลุ่มคนเหล่านั้น มีหลายคนที่ความแข็งแกร่งไม่ด้อยไปกว่าพวกเรา บางคนอาจจะแข็งแกร่งกว่าด้วยซ้ำ ทว่า ไม่ว่าท่านลอร์ดไคจะบัญชาการสิ่งใด เราสองคนทั้งคุณเมฆาและตัวข้า จะพยายามอย่างสุดความสามารถในการช่วยเหลือ” “ดี ตามข้ามา เมื่อเราแฝงตัวเข้าไปได้แล้ว ก็แค่สร้างความวุ่นวายเล็กน้อยให้สถานการณ์อลหม่านขึ้น แต่ต้องแน่ใจว่าไม่เข้าไปพัวพัน รีบออกไปทันทีที่ทำภารกิจเสร็จ” หยางไคกระซิบ ทหารองครักษ์คู่สายลมและเมฆาเป็นผู้เชี่ยวชาญจากตระกูลตง และได้ติดตามตงชิงฮานมานานหลายปี หากพวกเขาต้องตายที่นี่ ย่อมส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อตงชิงฮาน หยางไคพาพวกเขามาที่นี่เพื่อฉวยโอกาสจากสถานการณ์ที่วุ่นวาย แต่เขาไม่ตั้งใจให้พวกเขาเสี่ยงอันตรายโดยไม่จำเป็น “อืม” เมื่อได้ฟังคำพูดของหยางไค ทหารองครักษ์คู่สายลมและเมฆาก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น สำหรับพวกเขา การแฝงตัวเข้าไปก่อกวนนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่ก็ยังต้องระมัดระวัง ผู้ที่พวกเขาต้องกังวลมากที่สุดคือเหล่านักรบโลหิตของตระกูลหยาง แต่ตราบใดที่พวกเขาไม่โจมตีหยางคังหรือหยางอิง เหล่าผู้ทรงพลังเหล่านั้นก็มิอาจทำอะไรพวกเขาได้ “อีกอย่าง ตอนที่พวกเจ้าไป ช่วยคนของหยางอิงโจมตีพันธมิตรของหยางคังนะ อย่าพยายามเล่นสองฝ่าย” หากทั้งสองช่วยเพียงฝ่ายเดียว ก็จะสร้างภาพลวงตาว่าหยางคังได้รับการเสริมกำลัง แม้แผนการนี้จะถูกจับได้ในไม่ช้า แต่มันก็เพียงพอที่จะมอบโอกาสอันสั้นให้หยางไค หากพวกเขาช่วยทั้งสองฝ่าย ก็จะมีแต่การกระทำที่ไร้ผล จากภายในคฤหาสน์ของหยางเถี่ย ชายสองคนพลันวิ่งออกมา คนหนึ่งสังกัดค่ายของหยางคัง อีกคนมาจากฝ่ายหยางอิง ทั้งสองเป็นผู้ฝึกตนระดับเซียนบรรลุขั้นที่ห้า คนหนึ่งถือธงอยู่ สายตาเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น ส่วนอีกคนกำลังไล่ตามเขาอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าอดีตคนจะเร็วกว่าเล็กน้อย และได้ไปถึงธงก่อน หยางคังเห็นดังนั้น จึงไม่สนใจสถานการณ์การต่อสู้อีกต่อไป ตะโกนเสียงดัง “มานี่!” นักรบผู้ถือธงเร่งรีบไปยังหยางคังทันที ตราบใดที่ธงถูกส่งมอบให้กับหยางคัง ด้วยการคุ้มกันของถังอวี้เซียน การครอบครองธงนั้นก็เกือบจะแน่นอนแล้ว “ฝันไปเถอะ!” หยางอิงคำรามเย็นเยียบ และด้วยนักรบโลหิตที่อยู่เบื้องหลัง เขาก็พุ่งเข้าใส่ชายผู้นั้น “พี่เจ็ด ทำไมรีบร้อนนัก?” หยางคังหัวเราะขณะที่เขาเข้าไปสกัด นักรบโลหิตที่อยู่เบื้องหลังหยางอิงรีบผลักดันพลังจิตวิญญาณของตน ในขณะที่ทักษะวิญญาณของถังอวี้เซียนก็พุ่งออกไปเช่นกัน! ในทันใดนั้น หยางคังและหยางอิงก็เข้าต่อสู้กัน ขณะที่ถังอวี้เซียนและนักรบโลหิตอีกคนก็เริ่มการต่อสู้ของตน ท่ามกลางความโกลาหล หยางไคได้นำทหารองครักษ์คู่สายลมและเมฆาเข้าสู่สมรภูมิ ด้วยสายตาที่จ้องมองอยู่มากมาย แน่นอนว่าบางคนสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของพวกเขา แต่คนเหล่านี้ล้วนมาเพื่อชมความบันเทิง ดังนั้น แม้พวกเขาจะค้นพบผู้มาใหม่เหล่านี้ ก็ไม่มีใครอาสาเตือนหยางคังหรือหยางอิง แต่กลับรู้สึกสงสัยเล็กน้อยว่าทั้งสามคนนี้คือใคร ท่านเจ้าเมืองทั้งสองของตระกูลหยางและนักรบโลหิตของพวกเขา ต่างก็ติดพันอยู่ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว ปรมาจารย์ระดับเซียนบรรลุขั้นที่ห้าทั้งสองที่ไปชิงธงก็แข่งขันกันเอง หยางเถี่ยและพันธมิตรตระกูลตวนมู่ของเขาก็กำลังต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อป้องกันมิให้ธงถูกช่วงชิงไป มุมตะวันออกเฉียงเหนือทั้งหมดของเมืองแห่งสงครามถูกแบ่งออกเป็นสี่สมรภูมิ จำนวนของตระกูลตวนมู่ยังคงลดลงอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงสี่ห้าคนเท่านั้นที่ยังคงต่อต้านอย่างสิ้นหวัง แม้แต่ปรมาจารย์ระดับเซียนบรรลุขั้นที่เจ็ดทั้งสองก็ได้รับบาดเจ็บหลายแห่ง หยางไคกระซิบกับทหารองครักษ์คู่สายลมและเมฆาก่อนที่เขาจะพุ่งตรงไปยังปรมาจารย์ระดับเซียนทั้งสองที่กำลังแย่งชิงธง ในเวลาเดียวกัน พลังจิตวิญญาณอันมหาศาลก็แผ่ลงมายังคฤหาสน์! สัมผัสแห่งเทพอันน่าสะพรึงกลัวนี้ได้กลืนกินทั้งอาณาเขตของหยางเถี่ยในทันใด ราวกับภูเขาใหญ่ที่กดทับหน้าอกของทุกคน สีหน้าของทุกคนที่กำลังต่อสู้อยู่พลันเปลี่ยนไป พวกเขาทุกคนเพิ่มความระมัดระวังโดยไม่รู้ตัว พลังจิตวิญญาณของปรมาจารย์ระดับเซียนขั้นสูงสุด! นักรบโลหิตทั้งสองก็แยกตัวออกในทันที รีบเข้ามายืนเคียงข้างหยางคังและหยางอิง ทั้งสองระแวดระวังอย่างเต็มที่ขณะสอดส่ายสายตาสอดแนมไปรอบๆ ส่วนปรมาจารย์ระดับเซียนทั้งสองที่กำลังแข่งขันชิงธงนั้น รู้สึกถึงแรงกดดันมากที่สุด และแทบจะทรุดลงไปกองกับพื้น ด้วยความคิดอันตื่นตระหนกว่ามีปรมาจารย์ระดับสูงสุดกำลังจ้องมองพวกเขาอยู่ และในวินาทีต่อมา เงาดำก็ได้พุ่งเข้ามาอยู่เบื้องหน้าพวกเขาแล้ว ทั้งสองเปล่งเสียงคำรามต่ำและเตรียมพร้อมที่จะโต้กลับ แต่ก่อนที่พวกเขาจะปล่อยการโจมตีได้ คลื่นพลังสีม่วงจางๆ ก็ซัดผ่านพวกเขาไป ราวกับระลอกคลื่นที่ปรากฏขึ้นหลังจากก้อนหินถูกโยนลงไปในทะเลสาบที่สงบนิ่ง “ทักษะวิญญาณ!” ชายทั้งสองอุทาน แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ตอบสนอง กลิ่นหอมของดอกไม้ก็ลอยมาแตะจมูก พร้อมกับกลีบดอกไม้สีแดงสดที่ห่อหุ้มด้วยเจตนาฆ่าอันเย็นเยียบ กระจัดกระจายอยู่รอบตัวพวกเขา ถูกจับได้โดยไม่ทันตั้งตัว ทั้งสองปรมาจารย์ถอยกลับพร้อมกัน รีบสลายความหนาวเย็นที่รุกล้ำเข้ามาในมหาสมุทรแห่งความรู้ของพวกเขา เหงื่อเย็นไหลรินลงมาตามหลังปรมาจารย์ทั้งสองนี้มิใช่ผู้อ่อนแอ และมหาสมุทรแห่งความรู้ของพวกเขายังคงสงบแม้จะได้รับทักษะวิญญาณของหยางไคเข้าไป แต่การโจมตีที่ตามมาอย่างรวดเร็วของดอกบัวโลหิตพันผลิก็ยังคงทำให้พวกเขาเสียจังหวะ ใช้ประโยชน์จากช่องว่างอันสั้นนี้ หยางไคได้พุ่งตรงไปอยู่เบื้องหน้าปรมาจารย์ผู้ถือธง เผยรอยยิ้มปีศาจร้ายออกมา เมื่อชายผู้นั้นเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าของหยางไค เขาก็แข็งทื่อไปทันที หลังจากได้สติ ธงในมือของเขาก็ถูกหยางไคคว้าไปแล้ว “ท่าน...” ปรมาจารย์ผู้นั้นไม่อาจเชื่อสายตาตนเอง ใบหน้าของท่านเจ้าเมืองแปดตระกูลหยางที่เข้าร่วมสงครามชิงมรดกนั้นเป็นที่รู้จักของเขาเป็นอย่างดี แต่เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าท่านเจ้าเมืองที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาพี่น้องเหล่านี้จะปรากฏตัวต่อหน้าเขาที่นี่ ชั่วขณะหนึ่ง เขารู้สึกราวกับกำลังฝัน และยังสงสัยว่าตนเองกำลังตกอยู่ในภาพลวงตาบางอย่าง หยางไคไม่ให้โอกาสเขาได้ตั้งสติ เขาผลักดันทักษะดอกบัวโลหิตพันผลิเข้าพันธนาการเขา ขณะที่เขาเหวี่ยงธงที่เพิ่งได้มาขึ้นสู่อากาศ บนท้องฟ้าอันมืดมิด แสงสีทองสว่างวาบขึ้น กรงเล็บสองข้างคว้าธงของหยางเถี่ยไปได้อย่างรวดเร็วก่อนจะพุ่งหายไปในระยะไกล เสียงปีกที่กะพือสามารถได้ยินได้จากร่างที่ถอยห่างออกไป อินทรีขนทอง! “ไอ้โง่! แกทำอะไรของแก!” หยางคังตะโกนด่าปรมาจารย์ระดับเซียนบรรลุขั้นที่ห้าผู้ที่เพิ่งเสียธงไป ในความคิดของเขา คู่ต่อสู้ของเขานั้นเดินเข้าไปอย่างง่ายดายและฉวยธงไปจากเขาโดยไม่ได้รับการต่อต้านใดๆ เลย แต่หยางคังจะรู้ได้อย่างไรว่าปรมาจารย์ผู้นี้กำลังตกอยู่ในความตกตะลึงเช่นไร “มัน... มันคือ... ไม่นะ แต่... เขา... เขา...” ชายผู้นั้นรู้ว่าเขาทำพลาดไปแล้ว แต่ในวินาทีนั้นเขาไม่สามารถอธิบายได้เลย ในทางกลับกัน ถังอวี้เซียน ผู้ซึ่งยืนอารักขาอยู่ข้างหยางคัง ขมวดคิ้วขณะมองไปยังทิศทางที่อินทรีขนทองหายไป ใบหน้าสวยงามของเธอเปล่งประกายราวกับอัญมณี เธอยิ้มเล็กน้อย หันไปมองหยางไคที่สวมหมวกคลุมศีรษะ สายตาของเธอก็อ่อนโยนลงขณะจ้องมองเขา