## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): คนรับใช้รีบแจ้งหยางไค่ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังเขาจากไป เมื่อได้ฟังเรื่องราวทั้งหมดและผนวกกับการค้นพบของตนเอง หยางไค่ก็เข้าใจภาพรวมของสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอย่างดี เมื่อเดินเข้าไปใกล้ประตูห้องโถงรับประทานอาหาร และสังเกตการณ์ภายในอย่างระมัดระวังด้วยญาณทิพย์ หยางไค่พบว่าปราณแท้จริงของบิดามารดาทั้งสองกำลังไหลเวียนอย่างรุนแรง พลังที่แผ่ออกมาจากกายของพวกเขากำลังปั่นป่วนโกลาหล ทว่า สถานการณ์ที่สามีภรรยาคู่นี้กำลังเผชิญนั้นแตกต่างกันเล็กน้อย ตงซู่จูได้ทะลวงผ่านขอบเขตไปแล้ว แต่รัศมีรอบกายของนางยังคงไม่เสถียร เห็นได้ชัดว่าพลังงานภายในกายยังไม่ถูกดูดซับจนสมบูรณ์ หากนางยังคงกลั่นกรองพลังที่เหลืออยู่ ก็คงไม่นานนักที่การบ่มเพาะระดับ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นแปด' อันใหม่ของนางจะมั่นคงสมบูรณ์ ในทางกลับกัน หยางอิงเฟิงกำลังเผชิญอันตรายบางอย่าง ท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางก็ได้ทะลวงผ่านขอบเขตไปแล้วเช่นกัน แต่บัดนี้เขากลับกำลังแสดงสัญญาณของการทะลวงผ่านอีกครั้ง ร่างของนักบ่มเพาะเปรียบเสมือนชุดของประตูที่ถูกล็อก ทุกครั้งที่ทะลวงผ่าน จะปลดล็อกประตูบานหนึ่ง ทำให้สามารถเปิดประตูบานต่อไปได้ นักบ่มเพาะทุกคนสามารถค่อยๆ ปลดล็อกประตูเหล่านี้ได้จากการสะสมอย่างต่อเนื่อง กระบวนการนี้ยังสามารถเร่งให้เร็วขึ้นได้ด้วยการครอบครองสมบัติล้ำค่าบางประการ แต่พลังงานมหาศาลที่บรรจุอยู่ภายใน 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' ไม่เพียงแต่ช่วยให้ท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางปลดล็อกประตูบานหนึ่งได้ในระยะเวลาอันสั้นเท่านั้น แต่มันยังผลักประตูบานนั้นเปิดออก และเริ่มปลดล็อกประตูบานที่สองอีกด้วย นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่ายินดี ทว่าก็แฝงไปด้วยหายนะ หยางไค่เองก็เคยทะลวงผ่านหลายขอบเขตย่อยมาก่อน แต่ในตอนนั้นระดับบ่มเพาะของเขายังต่ำมาก จึงมีความเสี่ยงน้อยในการเลื่อนขั้นหลายระดับในคราวเดียว สถานการณ์ของหยางอิงเฟิงนั้นแตกต่างออกไป แม้ว่าเขาจะมีอาการป่วยเรื้อรัง เขาก็ยังคงอยู่ที่ระดับ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นสาม' บัดนี้เขาได้ทะลวงผ่านขึ้นสู่ขั้นที่สี่แล้ว สิ่งที่เขาควรทำคือการรวบรวมเสถียรภาพของการบ่มเพาะก่อนที่จะก้าวต่อไป แต่ภายใต้อิทธิพลของ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' เขาไม่มีโอกาสที่จะทำเช่นนั้นได้เลย หากรากฐานทางกายของเขาและความเข้าใจในวิถีแห่งยุทธ์ไม่เพียงพอ เป็นไปได้โดยสิ้นเชิงที่เขาจะไม่สามารถทะลวงผ่านสู่ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นห้า' ได้ ในเวลานั้น พลังงานมหาศาลที่ไหลเวียนผ่านเส้นลมปราณของเขาจะไม่มีทางออก และอาจระเบิดภายในกายของเขา ทว่า หากการสะสมของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพียงพอ ท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางก็สามารถเปลี่ยนหายนะนี้ให้กลายเป็นโอกาสได้ ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับความเข้าใจในวิถีแห่งยุทธ์ของหยางอิงเฟิง ความคิดเหล่านี้ผุดขึ้นในใจของหยางไค่ ขณะที่เขากวาดญาณทิพย์สำรวจบิดามารดาอย่างระมัดระวัง สีหน้าตกใจเล็กน้อยของเขาค่อยๆ สงบลงในไม่ช้า เขาก็โบกมือให้กับคนรับใช้ที่อยู่ใกล้ๆ "ทุกอย่างเรียบร้อย ข้าจะเฝ้าดูสถานการณ์ที่นี่ ท่านกลับไปได้ หากมีใครมาเยี่ยมในช่วงวันนี้ จงบอกพวกเขาว่าอาการบาดเจ็บของบิดาได้กำเริบขึ้น และท่านกำลังปิดด่านบำเพ็ญเพียรเพื่อฟื้นฟู" “ขอรับ คุณชาย” คนรับใช้เฒ่าโค้งคำนับและถอยกลับไป จัดเตรียมการตามคำสั่งของหยางไค่ หยางไค่ปล่อยม่านญาณทิพย์ที่มองไม่เห็นออกไปโอบล้อมห้องโถงรับประทานอาหาร แยกการสั่นสะเทือนของพลังงานจากการสอดแนมจากภายนอก ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีใครภายนอกจะสังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ได้ หลังจากทำเช่นนั้น หยางไค่ก็ยืนนิ่งรออยู่ข้างนอก เขาไม่แสดงความกังวลบนใบหน้าอีกต่อไป เพราะเขามีความมั่นใจเพียงพอในรากฐานวิถีแห่งยุทธ์ของบิดา หากไม่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ระดับบ่มเพาะของท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางคงจะไม่ต่ำเช่นนี้ แม้ว่าอัตราการทะลวงผ่านของเขาจะช้ามาก แต่การตกผลึกแห่งกาลเวลาเพียงพอที่จะทำให้ความเข้าใจในวิถีแห่งยุทธ์ของเขาไม่ด้อยไปกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ในรุ่นเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น พรสวรรค์ของท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางก็ไม่เลวเลย หลังจากสะสมมาหลายปี การเลื่อนขั้นโดยตรงสู่ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นห้า' ถือเป็นเรื่องเล็กน้อย! สิ่งเดียวที่ทำให้หยางไค่สับสนคือ เหตุใดบิดามารดาของเขาจึงมีปฏิกิริยาที่รุนแรงถึงเพียงนี้หลังจากการบริโภค 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' หลังจากครึ่งวันผ่านไป รัศมีของตงซู่จูก็เริ่มเสถียร คงเป็นเพราะพลังงานทั้งหมดจาก 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' ได้ถูกนางดูดซับและกลั่นกรองจนหมดสิ้น ในทางกลับกัน รัศมีของหยางอิงเฟิงยังคงพุ่งทะยานขึ้นไป ราวกับไม่มีที่สิ้นสุด อีกครึ่งวันต่อมา รัศมีของท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางพลันหยุดนิ่ง ก่อนจะพุ่งทะยานขึ้นสู่เบื้องบน ราวกับทะลวงผ่านกำแพงหนาทึบและโบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้าหลายหมื่นลี้ พลังอันมหาศาลแผ่ซ่านออกมา และพลังงานระหว่างสวรรค์และปฐพีก็ปั่นป่วน หยางไค่แย้มยิ้มกว้าง เมื่อได้ยินเสียงอุทานอันตื่นเต้นของตงซู่จูดังมาจากภายในห้องโถง ความสุขและความตื่นเต้นที่ไม่อาจบรรยายได้ปรากฏอยู่ในน้ำเสียงของนาง แรงส่งที่พุ่งทะยานขึ้นไปนั้นค่อยๆ สงบลง และในเวลาไม่นาน อากาศก็กลับคืนสู่ความสงบนิ่งอีกครั้ง “เข้ามาได้!” เสียงทุ้มหนักแน่นของหยางอิงเฟิงดังมาจากภายในห้องโถง หยางไค่เกาจมูกเบาๆ ก่อนจะก้าวเข้าไปด้านใน น้ำเสียงของท่านปรมาจารย์นั้นเคร่งขรึม หยางไค่จึงทราบดีว่าเขาจะต้องเผชิญกับการสอบถามเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น นี่ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ เนื่องจากผลของ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' นั้นน่าทึ่งเกินไป เกินกว่าที่บิดามารดาจะไม่มีข้อสงสัยได้ ภายในห้องโถง หยางไค่ยิ้มอย่างเรียบง่าย สายตาของเขากวาดมองไปรอบๆ สภาพข้าวของที่กระจัดกระจายไปมา โดยไม่เป็นฝ่ายเริ่มอธิบายก่อน ตงซู่จูก็มองหยางไค่ด้วยความสงสัยเช่นกัน สีหน้าของนางค่อนข้างลำบากใจ นางกัดริมฝีปาก พยายามระงับความปรารถนาที่จะพูด หยางอิงเฟิงขมวดคิ้วครู่หนึ่ง ก่อนจะทำลายความเงียบอันอึดอัด "ไคเอ๋อร์ บอกพ่อตามตรงได้ไหม ว่าของเหลวปรุงโอสถที่เจ้าให้พวกเราไปนั้นคืออะไรกันแน่?" หยางไค่ยังไม่ได้อ้าปาก ท่านปรมาจารย์ก็กล่าวเสริม "และอย่าบอกนะว่ามันเป็นยาที่เจ้าปรุงขึ้นเอง ระดับของวัตถุดิบที่เจ้าขอมาน่ะ พ่อรู้ดี มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างสมบัติพลิกฟ้าพลิกดินเช่นนี้ได้จากส่วนผสมเหล่านั้น!" “ท่านปรมาจารย์ช่างรู้รอบ!” ใบหน้าของหยางไค่ไม่แสดงความเสียใจแม้แต่น้อย กลับรีบเอ่ยคำยกยออย่างชัดเจน ตงซู่จูแทบจะอดกลั้นหัวเราะไว้ไม่ได้ ขณะที่หยางอิงเฟิงก็พลันรู้สึกอยากจะตีลูกชาย แต่เขาก็ยังคงรักษาท่าทีสงสัยจ้องมองหยางไค่ สีหน้าของเขาบ่งบอกชัดเจนว่าเขาจะไม่ปล่อยวางปัญหานี้ไปโดยไม่มีคำอธิบายที่เหมาะสม “มันเรียกว่า 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' มันคือแก่นสกัดของยาเม็ดนับล้านชนิด ที่ผ่านการกรองและเข้มข้นด้วย 'จิตวิญญาณอาร์เรย์' พิเศษบางอย่างมานานนับพันปี” หยางไค่ถอนหายใจและเอ่ยคำพูดที่น่าตกใจออกไปอย่างไม่ใส่ใจ สามีภรรยาคู่นี้อดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้าง จ้องมองหยางไค่ด้วยความตกตะลึง ยาเม็ดนับล้าน สองพันปี... ทันทีที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ ความคิดแรกของพวกเขาคือลูกชายกำลังเล่านิทานเทพนิยาย แต่เมื่อมองสีหน้าของหยางไค่ ทั้งสองก็รู้ว่าเขากำลังพูดความจริง เป็นเช่นนี้เอง จึงไม่น่าแปลกใจที่มันมีผลทรงพลังถึงเพียงนี้ สรรพคุณทางยาที่สะสมมาตลอดช่วงเวลาอันยาวนานเช่นนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้สร้างยาอายุวัฒนะที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของโลกนี้ไปไกล การที่หยางไค่ได้ครอบครองของเหลวนี้จึงเป็นโอกาสอันเหลือเชื่ออย่างแท้จริง เมื่อคิดเช่นนั้น ทั้งสามีและภรรยาก็พลันรู้สึกกังวลใจ พวกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความล้ำค่าของ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' แต่กลับเป็นกังวลเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ยากลำบากและอันตรายที่หยางไค่ต้องเผชิญอย่างไม่ต้องสงสัยเพื่อให้ได้มันมา “สิ่งนี้ล้ำค่าอย่างยิ่ง ใช่หรือไม่?” หยางอิงเฟิงจ้องมองเขาอย่างลึกซึ้ง โดยจงใจไม่ถามว่าหยางไค่ได้ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' มาจากที่ใด “ข้ายังมีเหลืออีกมาก” หยางไค่ปลอบบิดาอย่างสบายๆ ก่อนจะอดรนทนความสงสัยไม่ไหว “แม่กับพ่อดื่มไปเท่าไหร่กัน?” เมื่อถูกถามเช่นนี้ สีหน้าของท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางก็พลันบิดเบี้ยว ตงซู่จูก็หน้าแดงด้วยความกระอักกระอ่วนเช่นกัน หลังจากนั้นนาน ตงซู่จูก็ยอมสารภาพ “ฉันดื่มไปครึ่งแก้ว ส่วนพ่อของเจ้า... ท่านดื่มไปทั้งแก้วเลย!” หยางไค่ไม่อาจกลั้นหัวเราะได้ เขาไม่คาดคิดเลยว่าบิดามารดาของเขาจะกล้าหาญถึงเพียงนี้ อันที่จริง เขารู้สึกว่าตนเองก็มีส่วนผิดที่ไม่สามารถอธิบายถึงสรรพคุณที่แท้จริงของยานี้ได้ เพียงแค่บอกให้ดื่มวันละหนึ่งหยดต่อคน จากที่พ่อแม่ของเขารู้ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' ถูกปรุงขึ้นจากวัตถุดิบระดับสวรรค์นานาชนิด จะคาดหวังได้อย่างไรว่ามันจะมีฤทธิ์อันน่าอัศจรรย์เช่นนี้? ผลลัพธ์สุดท้ายคือ คนหนึ่งทะลวงผ่านไปหนึ่งขอบเขตย่อย ขณะที่อีกคนเลื่อนขั้นถึงสองระดับ นับเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง “คราวหน้า พวกท่านห้ามดื่มแบบนี้อีกนะ” หยางไค่กล่าวอย่างจริงจัง พยายามกลั้นหัวเราะ บิดามารดาของเขาทั้งสองพยักหน้าทันที สีหน้าจริงจังอย่างยิ่ง การทะลวงผ่านในครั้งนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นเซอร์ไพรส์อันน่ายินดีที่ไม่คาดฝัน การที่ตงซู่จูเลื่อนขั้นสู่ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นแปด' เทียบเท่ากับการที่นางข้ามผ่านการฝึกฝนอันยากลำบากไปหลายปี ท่านปรมาจารย์คนที่สี่แห่งตระกูลหยางได้รับประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ไม่เพียงแต่ระดับบ่มเพาะของเขาจะสูงขึ้นถึงสองขอบเขตย่อย ทะลวงผ่านตรงสู่ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นห้า' เท่านั้น แต่แม้แต่ 'ปราณมาร' ที่เกาะติดฝังแน่นในตันเถียนของเขาก็ยังแสดงสัญญาณของการสลายตัว หยางอิงเฟิงไม่กล้าที่จะปล่อยโอกาสนี้ให้สูญเปล่า เขาจึงเลือกที่จะเข้าปิดด่านบำเพ็ญเพียรทันที และใช้ 'น้ำทิพย์หมื่นโอสถ' เพื่อขับไล่ 'ปราณมาร' ที่หลงเหลืออยู่ซึ่งคอยรบกวนเขามาตลอดหลายปีออกไปให้หมดสิ้น ตงซู่จูเองก็เข้าสู่การปลีกวิเวกเพื่อรักษาระดับบ่มเพาะปัจจุบันให้มั่นคง ทันใดนั้น คฤหาสน์ของท่านปรมาจารย์ก็กลับคืนสู่ความสงบเงียบ มีเพียงหยางไค่และคนรับใช้อีกราวหนึ่งโหลที่ยังคงวุ่นวายอยู่ภายใน อินทรีขนทองก็แวะเวียนมาทุกวันเพื่อรับอาหารจากหยางไค่ ห้าวันต่อมา ตู้เฉิงไป๋มาเยี่ยม และรีบแจ้งข่าวดีแก่หยางไค่ คำร้องขอของเขาในการรับอินทรีขนทองเพื่อแลกเปลี่ยนกับ 'วิชาลับระดับลี้ลับ' ได้รับการยอมรับจากตระกูลแล้ว และเขากำลังจะไปยัง 'หอคอยอาวุโส' เพื่อดำเนินการแลกเปลี่ยนให้เสร็จสมบูรณ์ นี่เป็นข่าวดีอย่างแท้จริงสำหรับหยางไค่ ปัญหาเดียวที่หยางไค่เผชิญตอนนี้คือ วิชาลับระดับลี้ลับอันใดที่เขาควรใช้เพื่อแลกกับอินทรีขนทอง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หยางไค่ได้ครอบครองวิชาลับจำนวนมาก แต่มีเพียงสองวิชาเท่านั้นที่เป็นระดับลี้ลับ นอกเหนือจาก 'ดวงดาวระยับ' ก็มีเพียง 'เพลงกระบี่หมื่นดาบ' ของสำนักเก้าดาวกระบี่ ในช่วงเวลาส่วนใหญ่เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู หยางไค่ชอบที่จะอาศัยความยืดหยุ่นของปราณแท้จริงและการตอบสนองตามสัญชาตญาณของตนเอง เมื่อนักบ่มเพาะเริ่มฝึกฝน วิชาลับระดับสูงสามารถเพิ่มพูนพลังการต่อสู้ได้อย่างมาก แต่ในระดับของหยางไค่ เว้นแต่จะเป็นวิชาลับระดับลี้ลับ วิชาใดๆ ที่ต่ำกว่านั้นโดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถเพิ่มพูนความแข็งแกร่งที่เขาแสดงออกมาได้ พลังของ 'ยาหยาง' และ 'ปราณมาร' ใน 'โครงกระดูกทองคำอันไม่ยอมแพ้' ของเขาก็เพียงพอแล้วในตัวเอง เมื่อครุ่นคิด หยางไค่ก็ตัดสินใจในที่สุดที่จะมอบวิชาลับ 'ดวงดาวระยับ' ของเขาให้กับตระกูล ประการแรก ข้อเสียของวิชานี้ไม่ใช่น้อย ผู้ฝึกจะต้องใช้เวลามากมายเพื่อปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของมัน ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าใครจะฝึกฝนมัน พวกเขาก็จะพบกับความยากลำบากในการกักเก็บปราณแท้จริงให้เพียงพอเพื่อให้ 'ดวงดาวระยับ' มีผลที่สังเกตได้ หยางไค่ไม่ต้องกังวลว่าใครบางคนจะนำมันไปใช้ต่อสู้กับเขาในสักวันหนึ่ง ประการที่สอง 'เพลงกระบี่หมื่นดาบ' เป็นมรดกหลักของสำนักเก้าดาวกระบี่ หากผู้อื่นรู้ว่าหยางไค่ได้เรียนรู้วิชานี้ พวกเขาก็จะเชื่อมโยงเขากับการตายของอู๋เฉิงอี้และฉีเจี้ยนซิงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สำนักเก้าดาวกระบี่ไม่ใช่สำนักที่อ่อนแอ หากเป็นไปได้ หยางไค่ก็ไม่อยากสร้างศัตรูกับพวกเขาในตอนนี้ ในตระกูลหยาง ตราบใดที่ใครมีคุณูปการเพียงพอ พวกเขาก็จะได้รับทุกสิ่งที่ต้องการ แตกต่างจากตระกูลอื่นที่ต้องอาศัยความสัมพันธ์พิเศษเพื่อรับสิ่งของบางอย่าง สำหรับตระกูลหยาง ทุกสิ่งล้วนตั้งอยู่บนพื้นฐานของความสามารถของตนเอง เมื่อหยางไค่เดินทางมาถึงหอคอยอาวุโส และมอบวิชาลับ 'ดวงดาวระยับ' ให้กับตระกูล ผู้อาวุโสผมขาวคนหนึ่งก็ยื่นแผ่นหยกให้หยางไค่นำไปมอบให้ตู้เฉิงไป๋ หลังจากนั้น อินทรีขนทองที่ติดตามหยางไค่มาก็จะเปลี่ยนมืออย่างเป็นทางการ นับจากนี้ไป มันจะเป็นของหยางไค่แต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่ของตระกูลหยางอีกต่อไป ในวันเดียวกับที่เขาได้รับอินทรีขนทอง หยางไค่นำมันไปยังแก๊งค์ไม้ผูกพัน เพื่อให้คุ้นเคยกับปังฉีและสมาชิกหลักคนอื่นๆ ของแก๊งค์ เพื่อให้อินทรีขนทองทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร ประหยัดเวลาของหยางไค่จากการวิ่งไปมาเพื่อรับข้อมูลจากพวกเขา สามวันต่อมา หยางเว่ย พี่ชายคนโตของชนชั้นผู้สืบทอดรุ่นเยาว์แห่งตระกูลหยางเดินทางกลับสู่เมืองหลวงกลางพร้อมกันนั้น ทายาทสายตรงคนอื่นๆ ของตระกูลหยางอีกสองคนก็เดินทางกลับมาด้วย สองวันถัดมา ก็มีอีกคนเดินทางกลับมา เสียงร้องกู่ก้องของอินทรีขนทองดังระงมไปทั่วเมืองหลวงกลาง ราวกับจะประกาศถึงการเริ่มต้นของยุคสมัยอันปั่นป่วนที่จะมาถึง โลกทั้งใบรับรู้ว่าบุตรหลานแห่งตระกูลหยางได้กลับบ้านแล้ว และสงครามชิงอำนาจกำลังจะเริ่มต้นขึ้น เมื่อกลับมายังเมืองหลวงกลาง ท่านลอร์ดหนุ่มแห่งตระกูลหยางได้ติดต่อกับท่านลอร์ดหนุ่มและท่านหญิงสาวของอีกเจ็ดตระกูลอย่างสม่ำเสมอ มีเพียงหยางไค่ที่ยืนนิ่งท่ามกลางพายุ ราวกับว่าสงครามชิงอำนาจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา ผู้ที่ได้รับการเหลียวแลมากที่สุดจากท่านลอร์ดหนุ่มแห่งตระกูลหยางอย่างไม่ต้องสงสัยคือ หลิวชิงเหยาแห่งตระกูลหลิว และชิวอี้เมิงแห่งตระกูลชิว จนถึงขณะนี้ จำนวนคำเชิญที่พวกเขาได้รับเท่ากับจำนวนท่านลอร์ดหนุ่มแห่งตระกูลหยาง ลบหนึ่งออกไป แน่นอน แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ ทั้งสองคนนี้ก็ไม่ได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนเลยว่าพวกเขาตั้งใจจะสนับสนุนท่านลอร์ดหนุ่มตระกูลหยางคนใด มีข่าวลือว่า หลิวชิงเหยาได้กล่าวไว้เพียงว่าเขาจะพันธมิตรกับผู้ที่สามารถเอาชนะเขาได้เท่านั้น! เมื่อเผชิญหน้ากับประกาศกร้าวจากยอดฝีมือระดับ 'ขอบเขตเซียนบรรลุขั้นสาม' เช่นนี้ บรรดาท่านลอร์ดหนุ่มแห่งตระกูลหยางต่างก็กลอกตาด้วยความเหนื่อยหน่าย