## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### **บทที่ 5463: สัญญาณเตือน** ผู้ฝึกตนใดก็ตามที่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดได้โดยตรง ล้วนถูกนับเป็นสมบัติอันประเมินค่ามิได้ของเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี เพราะท้ายที่สุดแล้ว เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเก้าในปัจจุบัน ก็ล้วนแต่เป็นผู้ที่เคยทะลวงสู่ระดับเจ็ดได้โดยตรงในอดีตทั้งสิ้น หยางไค่เคยสัมผัสและพบปะกับยอดฝีมือจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีมามากมายนับไม่ถ้วน แต่แม้จะได้พบกับผู้ฝึกตนทรงพลังมากมายถึงเพียงนั้น ทั่วทั้งสามพันโลกหล้า คนที่เขารู้จักและมั่นใจว่าทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดได้โดยตรงนั้นมีเพียง หลัวถิงเหอ แห่งแดนสวรรค์หยินหยางเท่านั้น อู๋ชิง ผู้บัญชาการกองทัพทักษิณแห่งด่านหยินหยาง ก็เป็นอีกผู้หนึ่งที่ทะลวงสู่ระดับเจ็ดได้โดยตรง นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ในท้ายที่สุดเขาสามารถก้าวสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเก้าและเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดแห่งด่านหยินหยางได้ แน่นอนว่ายังมีผู้อื่นจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีที่บรรลุสู่ระดับเจ็ดได้โดยตรงเช่นกัน แต่จำนวนของพวกเขานั้นน้อยนิดจนน่าใจหาย กระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เองที่ดาราเขตได้ให้กำเนิดเหล่าผู้ฝึกตนที่ทะลวงสู่ระดับเจ็ดได้โดยตรงเป็นจำนวนมาก แต่ถึงกระนั้น พวกเขาทั้งหมดก็ยังคงอยู่ในขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ด เพราะเวลายังผ่านไปไม่นานพอให้พวกเขาเติบใหญ่ได้เต็มที่ ปรากฏการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้ก็เพราะที่แห่งนั้นคือดาราเขต ดินแดนซึ่งมีร่างแยกของต้นไม้โลกคอยหล่อเลี้ยงสรรพชีวิตอยู่ตลอดเวลา ส่งผลให้กำเนิดอัจฉริยะที่หาใดเปรียบได้ขึ้นมาอย่างไม่ขาดสาย ‘ผู้คนที่ท่านประมุขนิกายพากลับมาด้วยนี่มันอะไรกันแน่!?’ โม่เม่ยอดไม่ได้ที่จะครุ่นคิดในใจ ‘อย่าบอกนะว่าเขาบุกไปยังดาราเขตแล้วไปลักพาตัวเหล่าอัจฉริยะทั้งหมดมา!?’ ไม่เพียงแต่หยางไค่ไม่จำเป็นต้องทำเรื่องรุนแรงถึงขั้นลักพาตัว แม้เขาคิดจะทำ เหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีก็ไม่มีวันยอมให้มันเกิดขึ้นแน่ กว่าที่พวกเขาจะฟูมฟักเหล่าเมล็ดพันธุ์อัจฉริยะเหล่านี้ขึ้นมาได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แล้วจะยอมให้หยางไค่มาฉกฉวยสมบัติของพวกเขาไปได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่ดาราเขตในปัจจุบันก็ไม่สามารถรวบรวมกองกำลังที่น่าเกรงขามเช่นนี้ขึ้นมาได้ในชั่วพริบตา นี่ไม่ใช่คนห้าคนหรือห้าสิบคน แต่เป็นคนถึงห้าพันคน! ในช่วงสองสามวันแรก โม่เม่ยและคนอื่นๆ ยังคงมีความสงสัย พวกเขาสันนิษฐานว่าเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกและเจ็ดคงเป็นกลุ่มแรกที่ทำการทะลวงระดับเนื่องจากพรสวรรค์ที่เหนือกว่า ส่วนเหล่าผู้ฝึกตนระดับสี่และห้าคงจะตามมาทีหลัง ทว่ากลิ่นอายที่แผ่ออกมาจากทุกคนที่ก้าวเข้าสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นกลับเป็นระดับหกหรือระดับเจ็ดทั้งสิ้น ณ จุดนี้ ไม่มีผู้ใดมีความสงสัยหลงเหลืออีกต่อไป ผู้คนทั้งห้าพันที่หยางไค่พากลับมา ล้วนเป็นอัจฉริยะอันน่าทึ่งที่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกหรือเจ็ดได้โดยตรง! กระบวนการทะลวงขอบเขตดำเนินไปเกือบสามเดือนเต็ม ระลอกคลื่นแห่งการทะลวงระดับปรากฏขึ้นแทบทุกวัน ตั้งแต่หลายสิบไปจนถึงนับร้อยระลอกต่อวัน... ที่พักอาศัยมากมายถูกจัดเตรียมไว้สำหรับผู้ที่บรรลุสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่น หลังจากได้สอบถามกับคนกลุ่มแรกๆ โม่เม่ยและคนอื่นๆ ก็ได้เข้าใจถึงที่มาของคนเหล่านี้ในที่สุด จักรวาลย่อยของหยางไค่นั้นมีความพิเศษ โม่เม่ยและคนอื่นๆ ต่างรู้ดีว่ามีสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนที่เจริญรุ่งเรืองอยู่ภายในจักรวาลย่อยของเขา เพราะพวกเขาต่างรู้จักหยางไค่มานานหลายปีและล่วงรู้ความลับบางอย่างของเขา สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจก็คือ...จักรวาลย่อยของเขามีความพิเศษอันใดกันแน่ ถึงได้ให้กำเนิดยอดอัจฉริยะมากมายถึงเพียงนี้ คนเหล่านี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าเหล่าผู้ที่ดาราเขตฟูมฟักมาตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมาเลยแม้แต่น้อย ในจำนวนผู้คนเกือบห้าพันคน มีมากถึงห้าร้อยคนที่ทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดได้โดยตรง ในทางกลับกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาดาราเขตได้ให้กำเนิดปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดไปกี่คนกัน? ในช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมา มีปรมาจารย์ระดับเจ็ดถือกำเนิดขึ้นเพียงสามร้อยคนเท่านั้น จำนวนนั้นเทียบไม่ได้กับคนที่หยางไค่พากลับมาเลยแม้แต่น้อย! สิ่งที่พวกเขาหารู้ไม่ก็คือ จำนวนปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับเจ็ดที่ดาราเขตฟูมฟักและสร้างขึ้นในช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมานั้น ถือกำเนิดขึ้นภายในกรอบเวลาหนึ่งพันปีจริงๆ ในทางตรงกันข้าม เวลาในจักรวาลย่อยของหยางไค่ได้ผ่านไปแล้วนับหมื่นปี แม้ว่าจักรวาลย่อยของเขาจะเทียบไม่ได้กับดาราเขตในด้านขนาดหรือจำนวนประชากร แต่มันก็มีข้อได้เปรียบในตัวเองซึ่งจะแสดงผลออกมาเมื่อเวลาผ่านไปนานพอ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะมีการสั่งสมที่มั่งคั่งถึงเพียงนี้เมื่อเวลาผ่านไปนานหลายปี การที่แดนว่างเปล่าได้รับปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกและเจ็ดเพิ่มขึ้นถึงห้าพันคนในทันที สร้างความยินดีอย่างใหญ่หลวงให้กับโม่เม่ยและคนอื่นๆ เดิมทีแดนว่างเปล่าและดาราเขตก็มียอดฝีมือระดับหกและเจ็ดอยู่จำนวนหนึ่ง แม้จะไม่มากนัก เพียงราวๆ หนึ่งร้อยคนเท่านั้น แต่กองกำลังระดับนี้ก็เป็นสิ่งที่กองกำลังชั้นสองทั่วไปมิอาจมีได้โดยเด็ดขาด ทว่าโชคร้ายที่ยอดฝีมือเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกส่งไปยังสมรภูมิดินแดนรกร้างหลังจากได้รับคำสั่งเกณฑ์พลจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี มีเพียงยอดฝีมือสามคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ดูแลแดนว่างเปล่า แต่ในวันนี้ แดนว่างเปล่ากลับได้รับกำลังเสริมที่แข็งแกร่งขึ้นอย่างกะทันหัน ขอเพียงคนเหล่านี้มีเวลาปรับตัวและสร้างความมั่นคงให้กับการฝึกตนของพวกเขา ในที่สุดพวกเขาก็จะสามารถมุ่งหน้าไปยังดินแดนรกร้างในฐานะกำลังเสริมได้ ด้วยจำนวนคนที่มากถึงเพียงนี้ พวกเขาอาจมีบทบาทชี้ขาดในบางแง่มุมของสนามรบได้เลยทีเดียว! เนื่องจากการปรากฏตัวของปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับหกและเจ็ดถึงห้าพันคน ทำให้แดนว่างเปล่ากลับมาคึกคักวุ่นวายอีกครั้ง ในทางกลับกัน หลังจากแวะพักชั่วครู่ หยางไค่ก็ได้เดินทางมาถึงสวรรค์แหลกสลายพร้อมกับจีเหล่าซาน เขาเคยมาเยือนสวรรค์แหลกสลายแล้วสองครั้งในอดีต ครั้งแรก เขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเถ้าแก่เนี้ยและมาเพื่อช่วยนาง แต่สุดท้ายเขากลับถูกบีบให้ทะลวงสู่ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับห้าที่นอกแดนสวรรค์ไร้เงา ในตอนนั้น หยางไค่รู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งต่อท่าทีที่หยิ่งยโสและเผด็จการของเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี แม้เขาจะไม่เคยปริปากบ่นเรื่องความขุ่นเคืองนี้กับใคร แต่เขาก็ได้สาบานกับตนเองอย่างลับๆ ว่าเมื่อใดที่เขาแข็งแกร่งพอ เขาจะกลับมาแก้แค้นอย่างแน่นอน พวกมันไม่ควรดูแคลนเขาเพียงเพราะเขาอ่อนเยาว์และไร้ซึ่งอำนาจ! ทว่าเมื่อเขาได้ก้าวเข้าสู่สมรภูมิหมึก หยางไค่ก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเผ่าหมึกและความพยายามของเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีอย่างช้าๆ ส่งผลให้ความขุ่นเคืองที่เขามีต่อพวกเขาค่อยๆ เลือนหายไป สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในตอนนั้นดูเหมือนจะเป็นผลมาจากการกระทำของคนบางกลุ่มที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แต่ความจริงแล้วพวกเขาเพียงทำตามกฎเกณฑ์และไม่ได้กระทำการใดที่เกินเลยไปนัก ในตอนนั้นเขาเป็นเพียงผู้ฝึกตน ณ จุดสูงสุดของขอบเขตจักรพรรดิเท่านั้น หากปรมาจารย์ขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นอย่าง ตี้เจิ้ง แห่งสวรรค์หมื่นอสูร ต้องการจะสังหารเขาจริงๆ มันก็คงใช้เพียงการดีดนิ้วเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่ยุยงส่งเสริมเรื่องทั้งหมดก็ได้ตายไปนานแล้ว ความขุ่นเคืองส่วนตัวนั้นเทียบไม่ได้เลยกับการอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ หากหยางไค่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี เขาก็คงไม่ลังเลที่จะกำจัดภยันตรายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเช่นกัน การเดินทางมายังสวรรค์แหลกสลายครั้งที่สองของเขาเป็นไปเพื่อการฝึกตนโดยเฉพาะ ทว่าโชคร้ายที่เขาได้พบกับ อีกาโลหิต (Blood Crow) และต้องเผชิญกับเคราะห์กรรมอันเป็นผลจากมัน ในที่สุด อีกาโลหิต ก็ถูก ท่านลุงชาวประมง (Fisherman Uncle) แห่งแดนสวรรค์ราชันย์สว่าง (Bright King Cave Heaven) จับกุมตัวและจองจำไว้ที่นี่ ก่อนจะถูกส่งไปยังสมรภูมิหมึกเพื่อสังหารเผ่าหมึกในภายหลัง และในการเดินทางครั้งที่สองมายังสวรรค์แหลกสลายนี้เอง ที่หยางไค่ได้หลบหนีไปยังดินแดนบรรพชนเทพวิญญาณภายใต้การไล่ล่าของ เฉิงหยาง เขาได้รับโอกาสมากมายระหว่างการเดินทางไปยังดินแดนบรรพชนเทพวิญญาณในครั้งนั้น นี่นับเป็นการเดินทางมายังสวรรค์แหลกสลายเป็นครั้งที่สามของเขา หยางไค่ไม่เคยรู้มาก่อนว่าสวรรค์แหลกสลายนั้นเชื่อมต่อกับทางเข้าสู่สมรภูมิหมึก หรือเหล่าศิษย์จากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีจะต้องเดินทางผ่านสวรรค์แหลกสลายแห่งนี้ก่อนจึงจะไปถึงด่านไร้หวนได้ เพราะเขาไม่ได้เข้าสู่สมรภูมิหมึกผ่านเส้นทางอย่างเป็นทางการ แต่ผ่านทางระเบียงสุญญะในแดนทมิฬแทน แม้จะกลับมายังสถานที่ที่คุ้นเคย หยางไค่ก็ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะชื่นชมทิวทัศน์รอบตัว เขาเพียงมุ่งหน้าเดินทางอย่างรวดเร็วเท่านั้น ทว่าไม่กี่วันต่อมา มังกรน้อยที่ขดตัวอยู่รอบข้อมือของหยางไค่ตลอดเวลาก็พลันร้องขึ้น "ข้าสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของพลังหมึก!" ระหว่างการเดินทาง จีเหล่าซานไม่ได้คืนร่างเดิมของเขากลับไป แต่ยังคงขดตัวอยู่รอบแขนของหยางไค่ เพราะความเร็วของหยางไค่นั้นน่าเหลือเชื่อ การเดินทางในลักษณะนี้จึงสะดวกกว่าสำหรับพวกเขา นอกจากนี้ รากฐานของจีเหล่าซานยังได้รับความเสียหายอย่างหนักที่ด่านไร้หวน นี่จึงเป็นโอกาสอันดีให้เขาได้พักฟื้นจากบาดแผล เมื่อจีเหล่าซานเอ่ยขึ้นอย่างกะทันหัน หยางไค่ถึงกับสะดุ้งจนเกือบสะดุดเท้าตัวเอง เขายืนนิ่งอย่างฉับพลันและพึมพำ "เหตุใดจึงมีร่องรอยของพลังหมึกอยู่ที่นี่?" ‘ที่นี่ไม่ใช่สมรภูมิหมึกหรือดินแดนรกร้าง แล้วร่องรอยของพลังหมึกเช่นนี้มาจากที่ใดกัน?’ ความคิดแรกของเขาคือดินแดนรกร้างถูกตีแตกและเผ่าหมึกได้บุกรุกเข้ามาในสวรรค์แหลกสลายแล้ว แต่เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วน หยางไค่ก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ หากเผ่าหมึกสามารถทะลวงแนวป้องกันของดินแดนรกร้างได้จริง สวรรค์แหลกสลายก็คงถูกทำลายล้างด้วยสงครามไปแล้ว สถานการณ์จะยังคงสงบสุขเช่นนี้ได้อย่างไร? ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกฉงนใจ ‘แม้แต่ข้ายังไม่สัมผัสได้ถึงร่องรอยของพลังหมึกที่นี่เลย แล้วจีเหล่าซานสัมผัสได้อย่างไร?’ เมื่อหยางไค่เอ่ยถาม จีเหล่าซานจึงตอบว่า "อย่างที่เจ้ารู้ เผ่ามังกรและหงสาของพวกเรามีหน้าที่ปกป้องด่านไร้หวนมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง โชคร้ายที่ที่นั่นไม่มีอะไรให้ทำเลยทั้งวัน ตัวเลือกเดียวของเราคือไม่นอนก็ฝึกตน พวกเราไม่สามารถออกจากด่านไร้หวนได้ด้วยซ้ำ มันน่าเบื่ออย่างยิ่งยวด เหล่าอาวุโสเผ่ามังกรเมื่อหลายชั่วอายุคนก่อนเบื่อมากจนเริ่มทดลองสร้างเคล็ดวิชาใหม่ขึ้นมา เคล็ดวิชานี้ทำให้เราสามารถตรวจจับพลังหมึกได้โดยการกระตุ้นพลังแห่งเทพวิญญาณของเรา แต่การใช้งานของมันค่อนข้างจำกัด เผ่ามังกรจึงไม่ได้ใส่ใจที่จะฝึกฝนเคล็ดวิชานี้และเก็บมันไว้จนฝุ่นจับ กระทั่งเผ่าหมึกบุกโจมตีด่านไร้หวน ข้าจึงได้เริ่มฝึกฝนเคล็ดวิชานี้" "และตอนนี้เจ้าสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพลังหมึกที่นี่งั้นหรือ?" หยางไค่ถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม จีเหล่าซานพยักหน้า "ใช่ แต่มันเป็นเพียงปฏิกิริยาที่เบาบางมาก" หยางไค่เกือบจะเอ่ยถามว่าจีเหล่าซานอาจจะเข้าใจผิดไป แต่เขาก็ไม่กล้าประมาทเมื่อเห็นท่าทีที่จริงจังของอีกฝ่าย คนอื่นอาจไม่เข้าใจถึงอันตรายของพลังหมึก แต่หยางไค่คุ้นเคยกับภยันตรายที่มันก่อให้เกิดเป็นอย่างดี อาจกล่าวได้ว่าพลังหมึกคือภาพสะท้อนที่สมบูรณ์แบบของคำกล่าวที่ว่า 'ประกายไฟเพียงจุดเดียวสามารถเผาผลาญทุ่งนาได้ทั้งทุ่ง' ตราบใดที่ยังมีพลังหมึกหลงเหลืออยู่แม้เพียงน้อยนิด ดินแดนดาราอันกว้างใหญ่ทั้งมวลก็อาจตกอยู่ในอันตรายได้ "ทิศไหน?" หยางไค่ถาม จีเหล่าซานใช้หางมังกรของเขาชี้ไปข้างหน้า หยางไค่จึงมุ่งหน้าไปยังทิศทางนั้นทันที ไม่นานพวกเขาก็มาถึงเศษซากจักรวาลแห่งหนึ่ง พวกเขาสามารถบอกได้ทันทีว่ามีร่องรอยของการต่อสู้ที่นี่ และเมื่อพิจารณาจากร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ ช่องว่างของพลังระหว่างคู่ต่อสู้ทั้งสองฝ่ายนั้นไม่น้อยเลย หนึ่งในนั้นถูกปราบลงอย่างรวดเร็ว หยางไค่บินวนรอบเศษซากจักรวาลหลายครั้ง แต่ก็ไม่พบสิ่งใด กระนั้น จีเหล่าซานก็กล่าวอย่างมั่นใจ "มีร่องรอยของพลังหมึกที่นี่ พวกมันถูกลบออกไปอย่างจงใจ แต่แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นไม่เกินครึ่งวันมานี้อย่างแน่นอน" หยางไค่หลับตาลง สัมผัสเทวะของเขาแผ่ขยายออกไปขณะที่เขาตรวจสอบสภาพแวดล้อมอย่างละเอียดถี่ถ้วน ชั่วครู่ต่อมา สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปและกลายเป็นเคร่งขรึมอย่างยิ่ง เป็นอย่างที่จีเหล่าซานกล่าว เขาค้นพบร่องรอยที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของพลังหมึกในความว่างเปล่าโดยรอบ มันเป็นร่องรอยที่เบาบางมากจนแทบจะรับรู้ไม่ได้ ทว่าเขาคุ้นเคยกับพลังหมึกเป็นอย่างดีหลังจากต่อสู้กับเผ่าหมึกมานานหลายปี หยางไค่พลันรู้สึกเยียบเย็นวาบไปถึงสันหลัง เหตุใดจึงมีพลังหมึกอยู่ในสวรรค์แหลกสลาย? มีคนของเผ่าหมึกอยู่ที่นี่งั้นหรือ? หรืออาจจะเป็นสาวกหมึกแทนที่จะเป็นคนของเผ่าหมึก? พลังหมึกที่นี่สลายไปแล้ว บ่งชี้อย่างชัดเจนว่ามีใครบางคนได้ใช้พลังหมึกก่อนจะลบร่องรอยของมันทิ้งไป เมื่อรวมกับร่องรอยการต่อสู้ที่พบบนเศษซากจักรวาล มีความเป็นไปได้สูงว่าคนของเผ่าหมึกหรือสาวกหมึกได้ทำให้คนอื่นแปดเปื้อนด้วยพลังหมึกที่นี่ หากมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครึ่งวันที่แล้ว คนของเผ่าหมึกหรือสาวกหมึกคงไปได้ไม่ไกลนัก ดังนั้นหยางไค่จึงรีบค้นหาสิ่งรอบตัวอย่างเร่งรีบ ผ่านไปอีกครึ่งวัน ขณะที่ยืนอยู่เหนือดินแดนวิญญาณแห่งหนึ่ง หยางไค่สังเกตการณ์สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องล่าง ในสวรรค์แหลกสลายนั้นไม่ได้ขาดแคลนดินแดนวิญญาณที่ซึ่งผู้ฝึกตนจำนวนมากมาชุมนุมกัน สภาพแวดล้อมในสวรรค์แหลกสลายอาจจะโหดร้าย แต่สภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ก็ซ่อนโอกาสมากมายเอาไว้เช่นกัน นั่นคือเหตุผลที่สวรรค์แหลกสลายมักดึงดูดผู้ฝึกตนที่รักการผจญภัยให้มาสำรวจส่วนลึกของมัน ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าอาชญากรจากดินแดนดาราต่างๆ และผู้ทรยศที่หันหลังให้กับนิกายของตนก็จะมาหาที่หลบภัยในสวรรค์แหลกสลายแห่งนี้ จากการสั่งสมมานานนับไม่ถ้วน ความเจริญรุ่งเรืองและความมีชีวิตชีวาของบางพื้นที่ในสวรรค์แหลกสลายนั้นไม่แพ้ดินแดนดาราอื่นๆ เลยแม้แต่น้อย ถึงกระนั้น สวรรค์แหลกสลายก็แตกต่างจากดินแดนดาราอื่นๆ ดุลอำนาจที่นี่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับนิกายหรือตระกูลต่างๆ แต่กลับถูกแบ่งสรรปันส่วนท่ามกลางกองกำลังน้อยใหญ่จำนวนนับไม่ถ้วน และแน่นอนว่า เหนือพวกเขาทั้งหมดคือเหล่าเทวะจักรพรรดิขอบเขตโอเพ่นเฮเว่นระดับแปดอย่าง เฉิงหยาง ดินแดนวิญญาณเบื้องหน้าคืออาณาเขตของหนึ่งในกองกำลังเหล่านั้น เพียงแต่หยางไค่ไม่คุ้นเคยกับสวรรค์แหลกสลายมากนัก เขาจึงไม่รู้ว่าดินแดนวิญญาณแห่งนี้เป็นของกองกำลังใด ทว่า ทันทีที่พวกเขามาถึงที่นี่ จีเหล่าซานก็ส่งสัญญาณเตือนอีกครั้ง เขาบอกหยางไค่ว่าเขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของพลังหมึกที่มาจากดินแดนวิญญาณแห่งนั้น เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคนที่นี่เพิ่งจะใช้พลังหมึกของตนไปเมื่อไม่นานมานี้ หลังจากสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าและร่อนลงสู่ดินแดนวิญญาณเบื้องล่าง