## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### **บทที่ 5471: ค้นพบช่องทางลับ** หยางไค่เป็นเพียงราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดเท่านั้น ทว่าต่อให้เป็นบรรพชนชั้นที่เก้ามาเยือนที่นี่ ก็ยังมิอาจหาญกล้าต่อกรกับยักษ์เทวะหมึกทมิฬได้โดยตรง สิ่งที่เขาทำได้มีเพียงหนทางเดียว... ทุ่มสุดตัว! “ข้าจะอยู่ที่นี่กับเจ้า!” หงหูประกาศกร้าว ทว่าหยางไค่กลับส่ายหน้า “ผู้อาวุโสหงหู ท่านได้ยินที่ผู้อาวุโสลู่อานกล่าวแล้วใช่หรือไม่? ต้องมีใครสักคนนำข่าวสารนี้กลับไปแจ้งให้ทุกคนทราบ ที่นี่นอกเหนือจากท่านและข้าแล้ว ก็ไม่มีใครอื่นอีก หากเราสองคนต้องตายที่นี่ ใครเล่าจะเป็นผู้ส่งสาส์นนี้ไปถึงเหล่าสหายร่วมรบ? ข้าเกรงว่าคงต้องรบกวนให้ท่านผู้อาวุโสเป็นผู้เดินทางแล้ว” หงหูอ้าปากค้าง แต่ไร้ซึ่งคำพูดใดจะเอื้อนเอ่ย ทีแรกนางนึกอยากจะบอกว่าคุนเอ๋าก็ยังอยู่ที่นี่ ทว่าลู่อานและเย่หมิงได้ลอบโจมตีเขาไปก่อนหน้านี้แล้ว ตอนนี้คุนเอ๋ายังคงนอนสลบไสลจากอาการบาดเจ็บสาหัส แม้แต่จะรอดชีวิตหรือไม่ยังเป็นเรื่องที่ไม่แน่นอน แล้วเขาจะเป็นผู้ส่งสารได้อย่างไร? “ก่อนที่ข้าจะมา ข้าได้ขอให้คนจากเผ่ามังกรเร่งรุดมายังสมรภูมิแดนรกร้างแล้ว แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์กลับพลิกผัน เราไม่มีเวลาเหลืออีกแล้ว ท่านต้องรีบไปเดี๋ยวนี้ ผู้อาวุโส!” หงหูกัดฟันแน่น พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “โปรดระวังตัวด้วย” ทันใดนั้น นางก็หันกายและทะยานร่างออกจากดินแดนผนึกอสูรไปอย่างรวดเร็ว หลังจากค้นหาจนพบคุนเอ๋าที่ยังคงหมดสติอยู่ นางก็พาเขาออกจากดินแดนบรรพชนจิตวิญญาณเทวะไปในทันที ขณะเดียวกัน จี้หล่าวซานได้เดินทางผ่านประตูมิติของแดนสวรรค์แหลกสลาย และในที่สุดก็มาถึงสมรภูมิแดนรกร้าง ในไม่ช้า เขาก็ได้พบกับบรรพชนชั้นที่เก้าผู้ซึ่งกำลังดูแลสมรภูมิในบริเวณใกล้เคียง “ท่านผู้อาวุโส ในสมรภูมิแดนรกร้างเคยมีราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดท่านใดถูกพลังหมึกกัดกร่อนหรือไม่ขอรับ?” จี้หล่าวซานรีบเอ่ยถามตามคำสั่งของหยางไค่ บรรพชนผู้นั้นไม่เข้าใจว่าเหตุใดจี้หล่าวซานจึงถามเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน แต่เขาก็รับรู้ถึงสถานการณ์ดังกล่าวจึงพยักหน้า “เมื่อหลายปีก่อน เคยมีราชันย์ตนหนึ่งลอบเข้ามาในสนามรบและใช้วิชาลับราชันย์ของมันกัดกร่อนราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดไปสองสามคน” ราชันย์เผ่าหมึกผู้นั้นถึงกับยอมสละชีวิตของตนเองเพื่อใช้วิชาลับราชันย์ นี่คือเหตุผลที่เหล่าราชันย์ไม่กล้าใช้วิชาลับราชันย์อย่างพร่ำเพรื่อ มันมีประโยชน์อย่างมหาศาล เพราะแม้แต่ราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดก็อาจกลายเป็นสาวกหมึกได้ในทันที แต่ทุกครั้งที่ใช้ มันก็จะสร้างความเสียหายต่อรากฐานของผู้ใช้เช่นกัน หลังจากที่ราชันย์เผ่าหมึกตนนั้นได้กัดกร่อนราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดไปสองสามคนด้วยพลังหมึก บรรพชนที่อยู่ใกล้เคียงก็ได้ฉวยโอกาสนั้นสังหารมันลง แม้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะสูญเสียยอดฝีมือชั้นที่แปดไปจำนวนหนึ่ง แต่พวกเขาก็สามารถสังหารราชันย์ของศัตรูได้หนึ่งตน โดยรวมแล้วอาจกล่าวได้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นฝ่ายได้เปรียบ บรรพชนชั้นที่เก้าผู้นี้ยังคงจำได้ว่าราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ถูกพลังหมึกกัดกร่อนในครั้งนั้น รวมถึงลู่อานแห่งถ้ำสวรรค์หยินหยาง, เย่หมิงแห่งแดนสุขาวดีอเวจีคราม และราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดอีกคนจากแดนสุขาวดีต้นกำเนิดหยวน ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ได้ว่าเหตุใดราชันย์ตนนั้นจึงทำเช่นนั้น ตลอดช่วงสงคราม 500 ปีที่ผ่านมา ทั้งบรรพชนชั้นที่เก้าและราชันย์ต่างล้มตายไปเป็นจำนวนมาก ทำให้กำลังรบสูงสุดของทั้งสองเผ่าพันธุ์เหลืออยู่เพียงประมาณ 30% จากช่วงที่รุ่งโรจน์ที่สุด ส่วนที่เหลือล้วนสิ้นชีพในสนามรบ! ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ราชันย์และบรรพชนชั้นที่เก้าต่างเป็นกำลังรบที่ขาดไม่ได้สำหรับสงคราม ทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์และเผ่าหมึกต่างก็ไม่ต้องการให้ยอดฝีมือสูงสุดของตนเข้าสู่สนามรบอีกต่อไป เพราะการสูญเสียใดๆ ในหมู่พวกเขาอาจทำให้ดุลแห่งสงครามต้องพลิกผัน “แล้วเจ้ารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?” บรรพชนผู้นั้นจ้องมองจี้หล่าวซานด้วยความฉงนสนเท่ห์ ตามที่จี้หล่าวซานเล่ามา หยางไค่เป็นผู้พาเขากลับมาจากแดนทมิฬผ่านระเบียงมิติว่างที่ซ่อนอยู่ในสมรภูมิหมึก ก่อนจะเดินทางผ่านสวรรค์แหลกสลายมาถึงสมรภูมิแดนรกร้าง มังกรตนนี้ไม่น่าจะล่วงรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ได้มิใช่หรือ? สีเลือดพลันเลือนหายไปจากใบหน้าของจี้หล่าวซาน หัวใจของเขาเย็นเยียบดิ่งสู่ห้วงแห่งความหวาดหวั่น ทุกอย่างเป็นไปตามที่หยางไค่คาดการณ์ไว้ไม่มีผิดเพี้ยน จี้หล่าวซานรีบอธิบายอย่างร้อนรนเกี่ยวกับเรื่องที่เขาและหยางไค่ไล่ตามสาวกหมึกคนหนึ่งในสวรรค์แหลกสลาย และค้นพบว่ามีสาวกหมึกระดับราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดสองคนได้เข้ามาในสวรรค์แหลกสลาย สีหน้าของบรรพชนชั้นที่เก้าแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมถึงขีดสุดขณะรับฟังเรื่องราว เมื่อหลายปีก่อนเคยมีราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดหลายคนถูกพลังหมึกกัดกร่อน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บัดนี้มีสาวกหมึกระดับแปดสองคนปรากฏตัวขึ้นในสวรรค์แหลกสลาย มีความเป็นไปได้สูงมากที่หยางไค่จะพูดถูก จะต้องมีเส้นทางอื่นระหว่างสมรภูมิแดนรกร้างกับโลกภายนอกอย่างแน่นอน แม้จะยังไม่แน่ชัดว่าเส้นทางนั้นเชื่อมต่อกับสวรรค์แหลกสลายหรือไม่ก็ตาม บรรพชนผู้นั้นไม่อาจรีรอได้อีกแม้เพียงชั่วขณะ เขาเร่งส่งข่าวนี้ต่อไปยังเหล่าบรรพชนคนอื่นๆ ทันที ในบัดดล ลำแสงแห่งสัมผัสเทวะพุ่งผ่านห้วงอากาศวูบวาบผ่านอุปกรณ์สื่อสารทุกรูปแบบ เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้เรียนรู้จากหน้าที่ของรังหมึกและสร้างชุดศาสตราขึ้นมาชุดหนึ่งซึ่งทำให้การสื่อสารและส่งข้อความสะดวกสบายยิ่งขึ้นมาก แม้ว่าหน้าที่หลายอย่างยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ดีพอที่จะใช้สื่อสารได้ทั่วทั้งสมรภูมิแดนรกร้าง ร่างอวตารวิญญาณเริ่มปรากฏขึ้นในมิติแห่งศาสตรานั้น และข่าวสารก็ไปถึงบรรพชนทุกผู้ทุกตนในไม่ช้า สีหน้าของพวกเขาค่อยๆ เคร่งเครียดลงทีละน้อย สัมผัสเทวะสะท้อนก้องขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และในไม่ช้า เหล่าบรรพชนก็เห็นพ้องต้องกัน ภารกิจที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการค้นหาช่องโหว่ที่เชื่อมต่อสมรภูมิแดนรกร้างกับโลกภายนอก เมื่อพบตำแหน่งของมันแล้ว พวกเขาก็จะสามารถจัดการกับต้นตอของวิกฤตการณ์นี้ได้ แดนรกร้างนั้นก่อตัวขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ก็ถูกดัดแปลงอย่างหนักด้วยน้ำมือของมนุษย์ บรรพบุรุษของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้เลียนแบบการกระทำของชางและคนอื่นๆ และได้แยกแดนรกร้างออกจากมหาดินแดนอื่นๆ ทั้งหมด เดิมทีเคยมีประตูมิติมากกว่าหนึ่งแห่งที่นำไปสู่มหาดินแดนแห่งนี้ แต่มนุษย์ในยุคโบราณได้ทำทุกวิถีทางเพื่อทำลายหรือผนึกประตูมิติอื่นๆ ทั้งหมด เหลือไว้เพียงแห่งเดียวที่เชื่อมต่อกับสวรรค์แหลกสลาย ช่องโหว่ใหม่นี้จะต้องเป็นหนึ่งในประตูมิติดั้งเดิมเหล่านั้น แต่เนื่องจากพวกมันถูกผนึกไว้เป็นเวลาหลายแสนปีเป็นอย่างน้อย แม้แต่เหล่าบรรพชนเองก็ไม่แน่ใจว่าประตูมิติดั้งเดิมเหล่านั้นอยู่ที่ใด พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากส่งสาส์นกลับไปยังนิกายหลักของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างๆ เพื่อขอให้ผู้คนที่นั่นค้นคว้าจากตำราและบันทึกโบราณโดยหวังว่าจะพบเบาะแสบางอย่าง พวกเขายังส่งข่าวไปยังเหล่าปรมาจารย์แห่งเผ่าหงส์และขอความช่วยเหลือจากพวกเขาด้วย เนื่องจากความเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติของพวกเขาอาจช่วยให้สามารถค้นหาความผันผวนของกฎแห่งมิติภายในแดนรกร้างได้ หากมีช่องโหว่อยู่ที่ไหนสักแห่งจริง ๆ ก็จะต้องมีร่องรอยความผันผวนของกฎแห่งมิติที่เล็ดลอดออกมาจางๆ และเผ่าหงส์คือผู้ที่เชี่ยวชาญในการตรวจสอบเรื่องนี้ที่สุด ด้วยเหตุนี้ หนึ่งเดือนเต็มจึงผ่านไป ขณะที่ปรมาจารย์เผ่าหงส์จำนวนมากออกค้นหาทั่วทั้งแดนรกร้าง แต่ก็ไม่พบสิ่งใด ทว่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีหลายแห่งได้ส่งข่าวมาว่าพวกเขาพบบันทึกที่เกี่ยวข้องกับประตูมิติดั้งเดิมในแดนรกร้าง เหล่าบรรพชนจึงมารวมตัวกันและตรวจสอบบันทึกเหล่านั้นอย่างละเอียด ตามบันทึกโบราณเหล่านี้ เดิมทีแดนรกร้างมีประตูมิติสี่แห่ง แห่งหนึ่งเชื่อมต่อกับสวรรค์แหลกสลาย ส่วนอีกสามแห่งเชื่อมต่อกับมหาดินแดนอื่นอีกสามแห่ง หลังจากการเปรียบเทียบข้อมูลจากบันทึกและยืนยันกับสภาพภูมิประเทศในปัจจุบันของแดนรกร้าง ในที่สุดเหล่าบรรพชนก็สามารถชี้ตำแหน่งของช่องโหว่ได้สำเร็จ! มันคือตำแหน่งที่ยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนแรกสิ้นชีพ! เผ่าหมึกมียักษ์เทวะหมึกทมิฬสองตน ตนแรกคือตนที่ออกมาจากมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาล แต่ในตอนนั้น ชางได้ยืมพลังของมู่และบังคับปิดมหาพันธนาการลงอย่างรุนแรง ตัดร่างของยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนนั้นขาดครึ่ง ยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนที่สองถูกปลุกชีพขึ้นมาจากสมรภูมิยุคโบราณตอนปลาย ยักษ์เทวะหมึกทมิฬทั้งสองตนนี้เองที่รวมพลังกันและพิพากษาชะตากรรมของกองทัพพิฆาตอสูร เผ่าพันธุ์มนุษย์ถูกบีบให้ต้องล่าถอยไปยังด่านไร้หวน แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพลังที่รวมกันของยักษ์เทวะทั้งสองตน พวกเขาก็ไม่สามารถป้องกันด่านไร้หวนไว้ได้เช่นกัน ในท้ายที่สุด พวกเขาจึงล่าถอยอีกครั้งมายังแดนรกร้าง เมื่อมาถึงที่นั่น เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้อาศัยการเตรียมการที่พวกเขาได้วางไว้เป็นเวลานับพันปีเพื่อสร้างแนวป้องกันที่มั่นคงขึ้นในที่สุด และที่นั่นเองที่มนุษย์ได้รับพันธมิตรที่ทรงพลังในร่างของ อาเอ้อร์, ยักษ์เทวะผู้ซึ่งบินเข้ามาและโจมตีศัตรูอย่างหนักหน่วง อาเอ้อร์และบรรพชนจำนวนมากได้ร่วมมือกันสังหารยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนที่ร่างกายถูกตัดขาดครึ่งโดยมหาพันธนาการแหล่งกำเนิดสรวงสวรรค์บรรพกาล ทิ้งซากศพของมันให้เน่าเปื่อยอยู่ในห้วงมิติ หยางไค่เองก็เคยเผชิญหน้ากับร่างของยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนนั้น เมื่อเขาพาโอวหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ออกจากด่านไร้หวนและเข้าสู่แดนรกร้าง ทว่า ไม่เคยมีผู้ใดคาดคิดมาก่อนเลยว่าสถานที่ซึ่งร่างของยักษ์เทวะหมึกทมิฬที่ล้มตายลงนั้น จะทับอยู่บนหนึ่งในประตูมิติเดิมของแดนรกร้างพอดี เผ่าหงส์ไม่สามารถตรวจจับร่องรอยความผันผวนของกฎแห่งมิติได้ตลอดเดือนที่ผ่านมา แต่เป็นไปได้มากว่ามันถูกบดบังด้วยพลังหมึกอันหนาแน่นที่หลงเหลืออยู่หลังจากการตายของยักษ์เทวะหมึกทมิฬ ในที่สุด เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็เข้าใจแผนการของเผ่าหมึกจนทะลุปรุโปร่ง มีความเป็นไปได้สูงมากที่เผ่าหมึกได้ตัดสินใจสังเวยยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนแรกนั้นไปแล้ว และใช้ร่างของมันเพื่อซุกซ่อนการมีอยู่ของประตูมิติดั้งเดิม ยิ่งไปกว่านั้น พลังหมึกที่เข้มข้นยังสามารถใช้เพื่อกัดกร่อนผนึกบนประตูมิติและสร้างช่องทางขึ้นมา จากนั้น ราชันย์ตนหนึ่งของพวกมันได้ใช้วิชาลับราชันย์เพื่อกัดกร่อนราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดจำนวนมากด้วยพลังหมึก ท่ามกลางความโกลาหลของสงคราม ราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดที่ถูกกัดกร่อนด้วยพลังหมึกก็ได้ลอบเร้นกายออกไปผ่านช่องโหว่และมุ่งหน้าไปยังดินแดนบรรพชนจิตวิญญาณเทวะในแดนสวรรค์แหลกสลายเพื่อปลุกยักษ์เทวะหมึกทมิฬที่นั่น! แม้ว่านี่จะเป็นเพียงข้อสันนิษฐานของเหล่าบรรพชน แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันคือความจริงทั้งหมด สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ มีราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดสามคน ไม่ใช่สองคน ที่ออกจากช่องโหว่นั้นไป ในขณะที่ลู่อานและเย่หมิงเดินทางไปยังสวรรค์แหลกสลายด้วยกัน ราชันย์สวรรค์ชั้นที่แปดจากแดนสุขาวดีต้นกำเนิดหยวนกลับมีภารกิจอีกอย่างหนึ่งที่มนุษย์ยังไม่ล่วงรู้ เมื่อพวกเขาได้ข้อสรุปนี้ หลายสิ่งหลายอย่างก็กระจ่างชัดขึ้นมา สิ่งหนึ่งที่พวกเขาเข้าใจในตอนนี้คือเหตุผลที่การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับเผ่าหมึกในช่วงหลายปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในระยะไกลจากร่างของยักษ์เทวะหมึกทมิฬที่ล้มตายไปนั้น จนถึงตอนนี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่เคยคิดอะไรมากนัก เนื่องจากพลังหมึกที่แผ่กระจายออกมาหลังจากการตายของยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนนั้นทำให้พวกเขาหวาดกลัวและไม่อยากเข้าใกล้บริเวณนั้น แต่เมื่อมองจากตอนนี้แล้ว เผ่าหมึกได้ทำสิ่งนี้โดยเจตนาและพอใจที่มันได้ผล ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่การตายของยักษ์เทวะหมึกทมิฬตนนั้นก็น่าประหลาดใจสำหรับทุกคน ถึงแม้ว่าอาเอ้อร์และบรรพชนชั้นที่เก้าจำนวนมากจะร่วมมือกันสังหารมันก็ตาม ในตอนนั้น ยักษ์เทวะหมึกทมิฬอีกตนจากสมรภูมิยุคโบราณตอนปลายไม่ได้เข้ามาช่วยเหลือตนแรก ทั้งๆ ที่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้และช่วยชีวิตยักษ์เทวะหมึกทมิฬอีกตนได้อย่างสมบูรณ์ ในเวลานั้น มนุษย์สันนิษฐานว่ายักษ์เทวะหมึกทมิฬไม่มีสติปัญญาสูงพอที่จะเข้าใจกลยุทธ์ หรือความหมายของการช่วยเหลือสหายร่วมรบ แต่เมื่อมองจากตอนนี้แล้ว เผ่าหมึกเป็นเพียงการฉวยโอกาสจากสถานการณ์เท่านั้น แม้ว่ายักษ์เทวะอาเอ้อร์จะไม่มาช่วยมนุษย์ เผ่าหมึกก็คงจะหาวิธีทำให้แน่ใจว่ายักษ์เทวะหมึกทมิฬตนแรกนั้นต้องตายในการต่อสู้ ณ จุดนั้นอย่างแน่นอน มีเพียงการตายของยักษ์เทวะหมึกทมิฬเท่านั้นที่พวกเขาจะสามารถใช้พลังหมึกอันหนาแน่นภายในร่างกายของมันเพื่อกัดกร่อนกำแพงมิติไปพร้อมๆ กับการปกปิดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ ทั้งหมดนี้... ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันชั่วร้ายของเผ่าหมึก! แม้แต่เหล่าราชันย์ก็ไม่สามารถวางแผนการนี้ได้ ผู้เดียวที่มีความสามารถในการวางกลยุทธ์เช่นนี้ได้... ต้องเป็น โม่, ปรมาจารย์สูงสุดแห่งบรรพกาลผู้นั้นอย่างแน่นอน เนื่องจากโม่มีอายุเก่าแก่มาก มันจึงน่าจะรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ดั้งเดิมของแดนรกร้าง ดังนั้นจึงตระหนักดีว่าประตูมิติดั้งเดิมอยู่ที่ใด ยิ่งไปกว่านั้น แผนนี้ยังเกี่ยวข้องกับการสังเวยยักษ์เทวะหมึกทมิฬ เหล่าราชันย์จึงไม่มีอำนาจในการตัดสินใจเช่นนี้ได้ มีเพียงผู้สร้างของพวกเขา โม่ เท่านั้นที่ทำได้ “แล้วประตูมิตินั่น... นำไปสู่ที่ใดกัน?” บรรพชนผู้หนึ่งเอ่ยถาม บรรพชนอีกผู้หนึ่งตอบกลับทันที “แดนวายุหมอก!” ทุกคนตกอยู่ในความเงียบงันแห่งภวังค์ความคิด แดนวายุหมอกเป็นสถานที่ที่ไม่โดดเด่นท่ามกลางสามพันโลก มีมหาดินแดนมากเกินไป ดังนั้นนอกเหนือจากมหาดินแดนที่รู้จักกันดีเนื่องจากเป็นที่ตั้งของสำนักใหญ่ของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีแล้ว ที่มีชื่อเสียงที่สุดในตอนนี้คือแดนสวรรค์สูงส่งซึ่งเป็นที่ตั้งของดินแดนแห่งดวงดาว และแดนแห่งความว่างเปล่า แดนวายุหมอกอยู่ภายใต้การปกครองของนิกายวายุหมอก แม้ว่านิกายจะมีราชันย์สวรรค์ชั้นที่หกอยู่สองสามคนและอาจถือได้ว่าเป็นเจ้าถิ่นผู้ยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังเป็นเพียงกองกำลังชั้นสองเท่านั้น ก่อนหน้านี้ เหล่าบรรพชนชั้นที่เก้าอาจไม่เคยได้ยินชื่อแดนวายุหมอกมาก่อน แต่บัดนี้ ชื่อของมหาดินแดนแห่งนี้ได้ถูกเผาไหม้จารึกลงในจิตใจของพวกเขาแล้ว เหตุใดเผ่าพันธุ์มนุษย์จึงยอมสละชีวิตต่อสู้กับกองทัพเผ่าหมึกที่นี่ในแดนรกร้าง? มิใช่เพื่อยับยั้งเผ่าหมึกและหยุดยั้งพวกมันไม่ให้หลั่งไหลเข้าสู่สามพันโลกหรอกหรือ? แต่บัดนี้ สาวกหมึกระดับแปดสองสามคนสามารถเข้าสู่แดนวายุหมอกผ่านประตูมิติที่ถูกลืมเลือนไปแล้วได้สำเร็จ... ความพยายามและการเสียสละของกองทัพมนุษย์ในแดนรกร้าง... ยังจะมีความหมายอันใดอีกเล่า?