## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5449: ไพร่พลเผ่าหมึกนับหมื่น** กองทัพทั้งสองฝ่ายถาโถมเข้าหากันอย่างรวดเร็ว พร้อมกับปลดปล่อยจิตสังหารอันปั่นป่วนคลุ้มคลั่งออกมา เมื่อระยะห่างลดลงเหลือหนึ่งล้านกิโลเมตร เรือรบชำระล้างหมึกซึ่งทำหน้าที่เป็นกองหน้าก็เปิดฉากโจมตี ค่ายกลมากมายที่ติดตั้งอยู่รายล้อมลำเรือส่งเสียงคำรามกระหึ่ม ศาตราวุธที่เป็นแกนกลางของค่ายกลสาดประกายเจิดจ้า กลายเป็นลำแสงหลากสีสันแหวกทะลวงผ่านความมืดมิด ส่องสว่างพื้นที่นอกด่านไร้คืนให้กลายเป็นภาพการแสดงแสงสีอันตระการตา ทว่าลำแสงแต่ละสายกลับแฝงไว้ด้วยอำนาจการทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัว ในไม่ช้ามันก็ระเบิดออกท่ามกลางกองทัพเผ่าหมึก กวาดล้างสรรพชีวิตในอาณาบริเวณนั้นจนสิ้น เรือรบชำระล้างหมึกเพียงหนึ่งเดียวของกองทัพเดนตายลำนี้ถูกนำมาจากด่านห้วงนภาสีคราม อาจกล่าวได้ว่ามันบรรจุไว้ซึ่งแก่นแท้ที่รวบรวมมาจากทั่วทั้งด่านใหญ่ ดังนั้นอานุภาพของมันจึงแข็งแกร่งกว่าเรือรบชำระล้างหมึกทั่วไปหลายเท่าตัว ทหารเผ่ามนุษย์ราว 1,000 นายที่ประจำการอยู่บนเรือรบชำระล้างหมึก โดยพื้นฐานแล้วล้วนมีหน้าที่ในการส่งพลังงานให้กับค่ายกลจำนวนมหาศาลที่ติดตั้งอยู่บนตัวเรือ ตราบใดที่เรือรบชำระล้างหมึกยังไม่ถูกทำลาย พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องออกไปต่อสู้กับศัตรูด้วยมือเปล่า เพียงแค่เปิดใช้งานค่ายกลต่างๆ และอาศัยอานุภาพของศาตราวุธเท่านั้น ไม่เคยมีครั้งไหนที่เรือรบชำระล้างหมึกจะปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับยุทโธปกรณ์ที่หรูหราถึงเพียงนี้มาก่อน การโจมตีระลอกแรกสร้างความตื่นตระหนกให้กับเผ่าหมึก เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นทั้ง 10 ตระหนักได้ในทันทีว่าเรือรบชำระล้างหมึกลำนี้แตกต่างจากลำอื่น พวกมันเคยเห็นเรือรบชำระล้างหมึกของเผ่ามนุษย์มาก่อน แต่สิ่งที่เคยเห็นในอดีตนั้นแทบไม่อาจเทียบได้กับอานุภาพของเรือรบที่อยู่ตรงหน้าพวกมันในตอนนี้ ดังนั้น หลังจากการหารือสั้นๆ เจ้าผู้ครองแคว้นห้าตนจึงพุ่งตรงเข้าใส่เรือรบชำระล้างหมึกทันที โดยอาศัยไพร่พลใต้บังคับบัญชาเป็นเกราะกำบัง ไม่ว่ากองทัพเดนตายนี้จะมาจากไหน เห็นได้ชัดว่าพวกมันพึ่งพาเรือรบชำระล้างหมึกลำนี้เป็นอย่างมาก ดังนั้นขอเพียงแค่ทำลายมันลงได้ กำลังรบของเผ่ามนุษย์ก็จะลดฮวบลงอย่างมหาศาล และตกเป็นลูกไก่ในกำมือของพวกมัน ด้วยพลังที่รวมกันของเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดถึงห้าตน ต่อกรกับปรมาจารย์ระดับแปดเพียงคนเดียวที่คอยคุ้มกันอยู่บนเรือรบ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกมันจะล้มเหลว ในไม่ช้า ด้วยการสละชีพของไพร่พลเผ่าหมึกใต้บังคับบัญชา เจ้าผู้ครองแคว้นทั้งห้าก็สามารถเข้าใกล้เรือรบชำระล้างหมึกในระยะ 100,000 กิโลเมตรได้สำเร็จ จากระยะนี้ เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดสามารถปลดปล่อยพลังทั้งหมดโจมตีเรือรบชำระล้างหมึกลำนี้ได้อย่างเต็มที่ ทว่าก่อนที่พวกมันจะได้ลงมือ พลันปรากฏลำแสงสายหนึ่งพุ่งออกมาจากเรือรบชำระล้างหมึก ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ควบคุมเรือรบทะยานร่างออกไปเผชิญหน้ากับพวกมันเสียเอง เหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นล้วนมีสายตาที่เฉียบคมและความทรงจำอันเป็นเลิศ ดังนั้นพวกมันจึงจำได้ในทันทีว่านี่คือปรมาจารย์เผ่ามนุษย์ระดับแปดผู้นั้น ที่คอยก่อกวนและท้าทายพวกมันอยู่นอกด่านไร้คืนเมื่อสองปีก่อน เช่นเดียวกับเจ้าผู้ครองแคว้นที่ถูกหยางไค่สังหารไปก่อนหน้านี้ ทั้งห้าตนนี้ประเมินความแข็งแกร่งของหยางไค่ต่ำเกินไปอย่างมหันต์ พวกมันคิดว่าเขาเพียงมีพรสวรรค์ในการหลบหนีที่ไม่เหมือนใคร แต่ไม่ได้แข็งแกร่งอย่างแท้จริง ดังนั้น จึงไม่มีเจ้าผู้ครองแคว้นตนใดใส่ใจกับการจู่โจมของชายผู้นี้เลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม พวกมันต่างรวบรวมพลัง หมายมั่นจะระเบิดมนุษย์ผู้โอหังอวดดีคนนี้ให้แหลกสลายไปพร้อมกับเรือรบชำระล้างหมึก! ทว่าร่างของมนุษย์ระดับแปดผู้นั้นพลันพร่าเลือนและหายไปจากสายตา ชั่วขณะต่อมา เจ้าผู้ครองแคว้นสามตนกรีดร้องโหยหวนราวกับกำลังเผชิญความทรมานสุดแสนสาหัส ใบหน้าของพวกมันบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด ในพริบตาเดียว เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดผู้ทรงพลังสามตนกลับตกอยู่ในสภาพไร้ทางสู้ อีกสองตนที่เหลือไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับสหายของพวกมัน แต่พวกมันก็ตกตะลึงจนไม่ทันได้มีปฏิกิริยาตอบโต้ พวกมันสัมผัสได้ถึงคลื่นพลังจิตวิญญาณที่ปะทุขึ้นเมื่อครู่ แต่ก็ไม่รู้ว่าเกิดสิ่งใดขึ้นกันแน่ ก่อนที่พวกมันจะได้ตรวจสอบอาการของสหาย ทหารบนเรือรบชำระล้างหมึกซึ่งได้รับคำสั่งจากหยางไค่ล่วงหน้าแล้ว ก็ได้เปิดใช้งานค่ายกลโจมตีทั้งหมดและสาดกระสุนแสงเข้าใส่ทิศทางของเจ้าผู้ครองแคว้นทั้งสามที่ไร้กำลังป้องกัน หากทั้งสามตนยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อม การโจมตีเช่นนี้ย่อมไม่เป็นภัยคุกคามต่อพวกมันมากนัก ทว่าในขณะที่ดวงวิญญาณกำลังถูกฉีกกระชาก พวกมันจึงตกอยู่ในสภาพมึนงงอย่างหนักและไม่สามารถตอบสนองได้ทันท่วงที เรือรบชำระล้างหมึกมีค่ายกลติดตั้งอยู่นับร้อย และทั้งหมดถูกเปิดใช้งานพร้อมกันยิงเข้าใส่ในสามทิศทาง ห่อหุ้มร่างของยอดฝีมือฝ่ายศัตรูไว้อย่างสมบูรณ์ เจ้าผู้ครองแคว้นแต่ละตนต้องเผชิญกับการโจมตีนับร้อยนับพันครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งมีความรุนแรงเทียบเท่ากับพลังทั้งหมดของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด และในจำนวนนั้นยังมีอีกหลายสิบครั้งที่เทียบได้กับความแข็งแกร่งของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด ราวกับว่าห้วงมิติทั้งหมดได้ถูกฉีกกระชากออกจากกันในชั่วพริบตา! คลื่นพลังงานอันรุนแรงไม่เพียงแต่ซัดกองทัพเผ่าหมึกให้ถอยร่น แต่กระทั่งม่านพลังป้องกันของเรือรบชำระล้างหมึกเองก็ยังสั่นไหวอย่างรุนแรงเมื่อถูกคลื่นกระแทกจากการระเบิดในระยะประชิด ท่ามกลางความโกลาหลนั้น รัศมีพลังอันแข็งแกร่งสามสายได้ดับวูบลง เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดสามตนที่ตกเป็นเป้าหมาย... สิ้นชีพไปเช่นนั้นเอง! เมื่อฝุ่นควันจางลง หยางไค่ก็ปรากฏกายขึ้นอีกครั้งและตวัดทวนของเขาเข้าใส่เจ้าผู้ครองแคว้นอีกสองตนที่เหลือ เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาปูดโปน ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำ ความเจ็บปวดสุดบรรยายที่แล่นพล่านไปทั่วร่างทำให้เขารู้สึกราวกับจิตวิญญาณของเขากำลังถูกฉีกกระชาก แต่เขาก็ยังกัดฟันทนและเปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้กลายเป็นการโจมตีอันบ้าคลั่งที่ถาโถมเข้าใส่ศัตรู เจ้าผู้ครองแคว้น 10 ตนนำทัพเผ่าหมึก 300,000 นาย ในขณะที่ฝ่ายมนุษย์มีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเพียงสี่คนบัญชาการทหาร 5,000 นาย อย่างน้อยที่สุด ต้องบอกว่าอัตราต่อรองนั้นไม่ได้เข้าข้างฝ่ายมนุษย์เลย ดังนั้น ไม่ว่าจะอย่างไร ช่องว่างของกำลังรบนี้จำเป็นต้องถูกลดทอนลง ในช่วงเวลาเช่นนี้ ‘หนามฉีกวิญญาณ’ คือไพ่ตายที่ดีที่สุดที่หยางไค่สามารถเล่นได้ จากประสบการณ์ในการสังหารราชันย์หมึกหัวแพะ หยางไค่รู้ถึงขีดจำกัดของดวงวิญญาณตนเองดี หากเขาใช้หนามฉีกวิญญาณสี่ครั้งพร้อมกัน สติสัมปชัญญะของเขาจะพร่าเลือนจนถึงจุดที่ไม่สามารถคิดอย่างมีเหตุผลได้อีกต่อไปเหมือนครั้งที่แล้ว ครั้งนั้นเขาโชคดีและยังคงต่อสู้ต่อไปด้วยสัญชาตญาณดิบแม้สติจะดับวูบไป กระทั่งสามารถสังหารราชันย์หมึกหัวแพะได้ในที่สุด แต่หยางไค่จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเขาทำได้อย่างไร เขารู้เพียงว่าเขาได้นำมังกรสาริกธาตุ (Dragon Bead) ออกมาใช้ เนื่องจากสังเกตเห็นว่ามันเสียหายเมื่อตรวจสอบบาดแผลหลังการต่อสู้ มีเพียงการโจมตีด้วยมังกรสาริกธาตุเท่านั้นที่ทำให้หยางไค่สามารถสังหารราชันย์ได้ เพราะมันคือไพ่ตายที่ทรงพลังที่สุดของเขา ทว่าเขาคงไม่โชคดีเช่นนั้นเสมอไป ดังนั้น ครั้งนี้หยางไค่จึงใช้หนามฉีกวิญญาณเพียงสามครั้ง โดยเล็งเป้าไปที่เจ้าผู้ครองแคว้นสามตน และมันก็ได้รับการเสริมพลังด้วยการโจมตีอันทรงพลังจากเรือรบชำระล้างหมึก ซึ่งสังหารเจ้าผู้ครองแคว้นทั้งสามตนได้ในกระบวนท่าเดียวดังที่เขาคาดไว้ หลังจากการเปิดฉากเช่นนี้ หยางไค่ก็พอจะรับมือกับอีกสองตนที่เหลือได้อย่างฉิวเฉียด เจ้าผู้ครองแคว้นสองตนที่รอดชีวิตต่างตกอยู่ในอาการตื่นตระหนกหลังจากการตายในทันทีของสหายทั้งสาม ดังนั้นพวกมันจึงทุ่มเทพลังเกือบทั้งหมดไปกับการป้องกันตัวเอง เกรงว่าจะต้องเดินตามรอยสหายไป ซึ่งนั่นทำให้หยางไค่รับมือพวกมันได้ง่ายขึ้น การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นอย่างดุเดือดเกินกว่าที่เผ่าหมึกคาดคิดไว้มาก เดิมทีพวกมันวางแผนให้เจ้าผู้ครองแคว้นห้าตนล้อมโจมตีเรือรบชำระล้างหมึก ในขณะที่อีกห้าตนที่เหลือจะรับมือกับปรมาจารย์ระดับแปดอีกสามคน ซึ่งน่าจะเพียงพอที่จะตรึงกำลังของมนุษย์ไว้ได้ ทว่าห้าตนที่ควรจะจัดการกับเรือรบชำระล้างหมึกกลับล้มเหลวในทันที การล่มสลายของเจ้าผู้ครองแคว้นสามตนไม่เพียงแต่ทำให้อีกสองตนที่เหลือตกอยู่ในความเมตตาของศัตรูเท่านั้น แต่มันยังสร้างความตกตะลึงอย่างที่สุดให้กับอีกห้าตนที่เหลือด้วย โอวหยางเล่ยและคนอื่นๆ ต่างตกตะลึงกับวิธีการของหยางไค่ แต่พวกเขาก็รู้ดีว่าไม่อาจปล่อยให้ความได้เปรียบที่หยางไค่สร้างขึ้นต้องสูญเปล่า จึงรีบนำทัพเข้าปะทะกับเผ่าหมึกทันที ในขณะที่ตัวพวกเขาเองก็เข้าต่อสู้กับเจ้าผู้ครองแคว้นอีกห้าตน ลำแสงแล้วลำเล่าสาดส่องออกมาจากเรือรบระดับกองทัพน้อย ห้าพันต่อสามแสน กระนั้นกองทัพเผ่าหมึกกลับตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด และถอยร่นกลับไปยังด่านไร้คืนอย่างต่อเนื่อง สามารถสัมผัสได้ถึงรัศมีพลังที่ดับสลายลงอย่างไม่ขาดสาย จำนวนผู้เสียชีวิตของเผ่าหมึกนั้นนับไม่ถ้วน แต่เรือรบของฝ่ายมนุษย์ก็เริ่มระเบิดออกเช่นกัน นำไปสู่การล่มสลายของจักรวาลน้อย ทว่าในยามนี้ ไม่มีผู้ใดโศกเศร้า ทหารมนุษย์ทุกคนรู้ดีว่านี่คือการต่อสู้ที่ยากลำบาก หากพวกเขาไม่สามารถทะลวงการปิดล้อมของเผ่าหมึกที่ด่านไร้คืนไปได้ พวกเขาก็จะต้องร่อนเร่พเนจรไปในสนามรบแห่งหมึกจนกว่าจะถึงวันตาย และจะไม่มีโอกาสได้กลับไปยังสามพันโลกเพื่อสมทบกับกองทัพหลักของมนุษย์อีกเลย ณ แนวหน้าใจกลางสมรภูมิ หยางไค่ต่อสู้กับเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดสองตนเพียงลำพัง ด้วยความได้เปรียบจากการโจมตีครั้งแรกที่ทำให้เจ้าผู้ครองแคว้นทั้งสองลังเล เขาสามารถชิงความได้เปรียบอย่างสมบูรณ์ ในตอนนี้ แม้ว่ารากฐานจักรวาลน้อยของเขาจะไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าตอนที่เขาเพิ่งเดินออกมาจากปรากฏการณ์สวรรค์ทะเลหลวงมากนัก แต่ความแข็งแกร่งในการต่อสู้โดยรวมของหยางไค่กลับเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ สำหรับเขาแล้ว การเผชิญหน้ากับเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นทำให้เขาสามารถฝึกปรือทักษะและพัฒนาการควบคุมพลังของตนเองได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังแห่งมหาเต๋ามากมายของเขา เขายังได้รับความเข้าใจใหม่ๆ เกี่ยวกับมหาเต๋าต่างๆ เหล่านี้อยู่เสมอทุกครั้งที่ใช้มันในการต่อสู้ บัวอุ่นวิญญาณแผ่ความรู้สึกเย็นเยียบออกมาอย่างต่อเนื่อง ช่วยบรรเทาดวงวิญญาณที่เสียหายของเขา และค่อยๆ ทำให้สภาพจิตใจของเขากลับสู่ความมั่นคง ฉวยโอกาสนี้ หยางไค่จึงเปิดระยะห่างจากศัตรูและใช้วิชาลับออกมา ในพริบตา อีกาทองคำกรีดร้อง และดวงตะวันอันยิ่งใหญ่ก็ผุดโผล่ขึ้น ชั่วขณะต่อมา จันทราเต็มดวงอันเย็นเยียบก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน สุริยันและจันทราโคจรรอบกายหยางไค่ แผ่ซ่านความลี้ลับแห่งกาลเวลาและมิติ พลังอันลึกซึ้งสั่นสะเทือนออกมาขณะที่สุริยันและจันทราหมุนวนเป็นลานตาแห่งแสงสี ห้วงมิติอันกว้างใหญ่ไพศาลเต็มไปด้วยพลังแห่งห้วงมิติและกาลเวลา ทำให้ดูราวกับว่ากาลเวลาได้หยุดนิ่งเมื่อมองจากภายนอก ในขณะที่มิติถูกแช่แข็งอยู่กับที่ ห้วงมิติขนาดใหญ่ดูเหมือนจะถูกตัดขาดออกจากส่วนที่เหลือของจักรวาลด้วยพลังอันแปลกประหลาดบางอย่าง หยางไค่เบิกตากว้างและจ้องมองอย่างระมัดระวัง ครั้งสุดท้ายที่เขาใช้กงล้อศักดิ์สิทธิ์สุริยันจันทรา เขาได้เห็นบางสิ่งที่ผิดปกติ ในตอนนั้น กงล้อศักดิ์สิทธิ์สุริยันจันทราของเขาดูเหมือนจะทลายมิติ-เวลา ทำให้เขามองเห็นเศษเสี้ยวของอนาคต ในหนึ่งในภาพนิมิตนั้น หยางไค่เห็นตัวเองกำลังถือศีรษะที่ถูกตัดขาดของราชันย์หมึกหัวแพะ ขณะที่ไพร่พลเผ่าหมึกนับไม่ถ้วนล้อมรอบเขา ดูเหมือนจะบูชา แต่แท้จริงแล้วกำลังล้อมเขาไว้เพื่อสังหาร แต่ครั้งนี้... เขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดได้ กระนั้น อานุภาพของกงล้อศักดิ์สิทธิ์สุริยันจันทราก็ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย อันที่จริง มันกลับแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อยด้วยซ้ำ วิชาลับนี้อาจถือได้ว่าเป็นหนึ่งในกระบวนท่าที่แข็งแกร่งที่สุดของหยางไค่ในตอนนี้ และมีความเสี่ยงน้อยกว่าการโจมตีที่ทำร้ายตัวเองอย่างมังกรสาริกธาตุมากนัก แม้แต่ราชันย์หมึกหัวแพะในตอนนั้นก็ยังได้รับบาดเจ็บเมื่อถูกโจมตีด้วยวิชาลับนี้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดถึงเจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดที่กำลังตื่นตระหนกเพียงสองตน มันเป็นเพียงชั่วพริบตาก่อนที่ห้วงมิติที่ถูกแช่แข็งจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง แต่ในชั่วพริบตานั้น อาณาเขตมิติขนาดใหญ่ที่ไหลเวียนไปด้วยพลังแห่งห้วงมิติและกาลเวลาของหยางไค่ดูเหมือนจะผ่านพ้นไปนับล้านปี เมื่อมิติและกาลเวลากลับคืนสู่สภาพเดิม เผ่าหมึกทั้งหมดที่อยู่ในอาณาเขตนั้น ไม่ว่าจะเป็นเจ้าผู้ครองแคว้นหรือทหารเผ่าหมึกทั่วไป ทั้งหมดล้วนสลายกลายเป็นเพียงกลุ่มก้อนพลังหมึก หายไปโดยไม่เหลือร่องรอย เจ้าผู้ครองแคว้นโดยกำเนิดห้าตนที่ตั้งเป้าโจมตีเรือรบชำระล้างหมึกในตอนแรก... สิ้นชีพทั้งหมด! กงล้อศักดิ์สิทธิ์สุริยันจันทราเพียงครั้งเดียว สังหารหมู่เผ่าหมึกไปกว่าหนึ่งแสนนายในชั่วพริบตา! ขวัญกำลังใจของฝ่ายมนุษย์พุ่งสูงขึ้น ในขณะที่เผ่าหมึกกลับหวาดผวาอย่างหนัก ไม่มีผู้ใดเลยที่ดวงตาไม่เต็มไปด้วยความหวาดผวาอย่างถึงขีดสุด เจ้าผู้ครองแคว้นสิบตนออกมาเผชิญหน้ากับมนุษย์ในการรบ แต่เพียงไม่กี่อึดใจในการต่อสู้ ครึ่งหนึ่งของพวกมันก็ถูกสังหารไปแล้ว นั่นคือปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจริงๆ หรือ? ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดกลับทรงพลังได้ถึงเพียงนี้? ไม่ใช่แค่พวกมันที่หวาดกลัว แม้แต่เจ้าผู้ครองแคว้นที่ยังคงอยู่ภายในด่านไร้คืนก็ยังตัวสั่นด้วยความหวาดหวั่นเมื่อได้เห็นภาพนี้ ราชันย์หมึกผู้ควบคุมด่านไร้คืนตกอยู่ในสภาวะไม่เชื่อสายตา ในกองทัพศัตรูมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดอยู่สี่คน แต่ในขณะที่สามคนสามารถมองข้ามไปได้เนื่องจากพวกเขายังอยู่ในขอบเขตความสามารถของมนุษย์ระดับแปดทั่วไป แต่คนที่เป็นผู้บัญชาการเรือรบชำระล้างหมึกนั้นกลับทรงพลังอย่างเหลือเชื่อจนยากจะทำความเข้าใจได้ วิชาลับและอิทธิฤทธิ์ที่มนุษย์ผู้นี้ปลดปล่อยออกมานั้นน่าทึ่งอย่างยิ่งจนดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง ราชันย์หมึกก็ตัดสินใจได้ เขาไม่อาจปล่อยให้มนุษย์เช่นนี้มีชีวิตอยู่ต่อไปได้ มิฉะนั้น หากปล่อยให้เขาเติบโตและบรรลุถึงระดับเก้าในวันใดวันหนึ่ง เขาจะไม่สามารถสังหารราชันย์ได้ราวกับกำลังสับผักหั่นปลาหรอกหรือ? ในปัจจุบัน เผ่าหมึกไม่ได้มีราชันย์เหลืออยู่มากนักในหมู่พวกมัน มิฉะนั้น เขาคงไม่ใช่คนเดียวที่คอยดูแลด่านไร้คืนแห่งนี้