## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5448: ทะลวงฝ่า** **ผู้แปล: Silavin & Raikov** **ผู้ตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** ช่วงหลายวันที่ผ่านมา หยางไค่หัวหมุนอยู่กับภารกิจมากมาย ในเมื่อพวกเขาต้องบุกโจมตีด่านไร้หวน การเตรียมความพร้อมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง เรือรบจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม โอสถวิญญาณนานาชนิดต้องถูกหลอมกลั่น ดั่งคำกล่าวที่ว่า "ก่อนทัพเคลื่อนพล เสบียงต้องพร้อมสรรพ" หยางไค่มีความสำเร็จอันโดดเด่นทั้งในด้านการหลอมโอสถ การหลอมประดิษฐ์ และวิถีแห่งค่ายกล เขาจึงกลายเป็นผู้ที่ยุ่งที่สุดในบรรดาผู้คนทั้งหมดโดยปริยาย การเตรียมการกินเวลานานถึงสองปีเต็ม และในช่วงสองปีนี้ หยางไค่ก็ยุ่งวุ่นวายจนแทบไม่ได้หยุดพักแม้แต่ชั่วขณะ แม้ว่าระดับพลังของเขาจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดแล้วก็ตาม เขาก็ยังมีสภาพอิดโรยจากการทำงานหนัก พลังงานส่วนใหญ่ของเขาถูกใช้ไปกับการซ่อมแซมเรือรบ เรือรบที่เหลือรอดทั้งหมดของหน่วยมนุษย์ล้วนอยู่ในสภาพใกล้จะพังทลายเต็มที การบุกทะลวงเข้าสู่ด่านไร้หวนนั้นเต็มไปด้วยภยันตรายอย่างที่สุด หากปราศจากเกราะคุ้มกันจากเรือรบแล้ว ยอดผู้เสียชีวิตของเหล่าทหารที่เหลือรอดจะมากมายมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้น ในช่วงสองปีนี้ เรือรบทุก ๆ ลำจึงได้รับการซ่อมแซมอย่างพิถีพิถัน เพื่อให้สามารถมอบการป้องกันได้สูงสุดในศึกชี้เป็นชี้ตายที่กำลังจะมาถึง ในที่สุด การเตรียมการทั้งหมดก็เสร็จสมบูรณ์ กองทัพที่เหลือรอดจำนวน 5,000 นายได้ถูกจัดทัพใหม่เป็นสี่หน่วยรบขนาดมหึมา โดยมีจอมยุทธ์ระดับแปดทั้งสี่คนรับตำแหน่งผู้บัญชาการของแต่ละหน่วย นอกจากนี้ พวกเขายังใช้เวลามากมายในการวางแผนรับมือกับสถานการณ์ต่าง ๆ ที่อาจต้องเผชิญเมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้น พยายามคำนึงถึงทุกความเป็นไปได้ กองทัพที่เหลือรอดมารวมตัวกัน ณ ที่ซ่อน พร้อมสรรพด้วยยุทโธปกรณ์และเตรียมพร้อมออกเดินทาง แม้จะเงียบสงบ แต่กลิ่นอายแห่งการสังหารกลับแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของแต่ละคนอย่างชัดเจน หลังจากออกจากที่นี่ พวกเขามีเพียงสองทางเลือก ไม่ทะลวงด่านไร้หวนกลับสู่สามพันโลก ก็ตายในหน้าที่ ในบรรดาจอมยุทธ์ระดับแปดทั้งสี่ โอวหยางเลี่ยอาวุโสที่สุด เขาควรจะเป็นผู้ที่ก้าวออกมากล่าวสุนทรพจน์เพื่อปลุกขวัญกำลังใจของกองทัพ แต่ตามเคย เมื่อถึงเวลาจริง เขากลับคิดว่ามันยุ่งยากเกินไปและโยนสุนทรพจน์ยาวเหยียดที่เตรียมไว้ทิ้งไป เขายิ้มอย่างน่าเกรงขาม ชูกำปั้นขึ้นแล้วคำรามก้อง "เอาล่ะ ไอ้หนูทั้งหลาย ไปกระทืบไอ้พวกเวรนั่นกัน!" กงเหลียนอดไม่ได้ที่จะเอามือกุมขมับ สีหน้าราวกับปวดหัวอย่างรุนแรง ทว่าผลลัพธ์กลับเหนือความคาดหมาย ขวัญกำลังใจของกองทัพที่เหลือรอดพุ่งทะยานขึ้นอย่างแท้จริง และพวกเขาทั้งหมดก็โห่ร้องประสานเสียงกันเป็นหนึ่งเดียว พวกเขาอัดอั้นตันใจอย่างยิ่งหลังจากถูกบีบให้ต้องหลบหนีและซ่อนตัวมานานหลายปี เฝ้ามองพี่น้องร่วมรบต้องล้มตายไปตลอดทาง พวกเขายอมตายในการต่อสู้เพื่อหาทางกลับบ้าน ดีกว่าต้องซ่อนตัวเช่นนี้ต่อไป ใช้ชีวิตเหมือนหนูในโคลนตมที่ไม่มีวันได้เห็นแสงสว่างอีกครั้ง กองทัพออกเดินทาง! แนวหน้าสุดคือเรือรบหมึกชำระล้างที่หยางไค่บัญชาการด้วยตนเอง เบื้องซ้ายของเขาคือหวงสยง เบื้องขวาคือเฟยหยวนหลง และโอวหยางเลี่ยคุมทัพหลัง เฟยหยวนหลงคือจอมยุทธ์ระดับแปดคนสุดท้าย และยังเป็นจอมยุทธ์ระดับแปดผู้เก๋าประสบการณ์อีกคนหนึ่งซึ่งไม่ได้ด้อยพลังไปกว่าโอวหยางเลี่ยเลย หากต้องเปรียบเทียบกัน ในบรรดาจอมยุทธ์ระดับแปดทั้งสี่ คนที่อ่อนแอที่สุดกลับกลายเป็นหวงสยง เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาถูกบีบให้ต้องสละจักรวาลน้อยของตนเองส่วนหนึ่งไป แม้ว่าเขาจะได้รับผลวิญญาณหยินลึกล้ำจากหยางไค่และสามารถซ่อมแซมความเสียหายนั้นได้แล้ว แต่ก็ยังต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าที่พละกำลังของเขาจะฟื้นฟูกลับสู่จุดสูงสุด หวงสยงในปัจจุบันแข็งแกร่งกว่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่เพิ่งเลื่อนระดับขึ้นมาใหม่ แต่ก็ยังห่างไกลจากความแข็งแกร่งของยอดฝีมือผู้ช่ำชองที่แท้จริง ที่ซ่อนของกองทัพที่เหลือรอดได้เปลี่ยนแปลงไปหลายครั้งในช่วงสองปีที่ผ่านมา และตอนนี้พวกเขาอยู่ห่างจากด่านไร้หวนเป็นระยะเวลาเดินทางสามเดือนด้วยเรือรบ เดือนแรกผ่านไปอย่างราบรื่น ทว่าในเดือนถัดมา พวกเขาก็เริ่มเผชิญหน้ากับหน่วยของเผ่าหมึกทีละหน่วย สองหน่วย หน่วยลาดตระเวนเหล่านี้ไม่มีเจ้าอาณาเขตคอยดูแล และแต่ละหน่วยก็มีจำนวนน้อยนิด จึงไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงชะตากรรมของพวกมันเลย ยิ่งพวกเขารุกคืบไปไกลเท่าไหร่ ก็ยิ่งเผชิญหน้ากับสมาชิกเผ่าหมึกมากขึ้นเท่านั้น สมาชิกเผ่าหมึกเหล่านี้ส่วนใหญ่กำลังลาดตระเวนอยู่บริเวณรอบนอกของด่านไร้หวน หรือกำลังเดินทางกลับจากภายนอกพร้อมกับทรัพยากรที่เพิ่งขุดค้นมาใหม่ การหายตัวไปของหนึ่งหรือสองทีมอาจไม่เพียงพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเผ่าหมึก แต่เมื่อจำนวนเพิ่มมากขึ้น สถานการณ์ที่ผิดปกตินี้ก็ถูกตรวจพบโดยสมาชิกเผ่าหมึกที่ด่านไร้หวนในที่สุด หลังจากการหารือสั้น ๆ เจ้าอาณาเขตสองสามคนได้รวบรวมกองทัพของตนและออกเดินทางเพื่อสืบสวนสถานการณ์ เหลือเวลาอีกเพียง 10 วันก่อนจะถึงด่านไร้หวน กองทัพที่เหลือรอดของมนุษย์ได้เผชิญหน้ากับเจ้าอาณาเขตคนแรก จากเรือรบหมึกชำระล้างที่เขาดูแลอยู่ หยางไค่สามารถตรวจจับกลิ่นอายของเจ้าอาณาเขตได้จากระยะไกล ทว่าอีกฝ่ายกลับสามารถตรวจจับพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อเข้าใกล้ในระยะไม่กี่แสนกิโลเมตรเท่านั้น หยางไค่ได้จัดวางค่ายกลมายาไว้บนเรือรบหมึกชำระล้าง แล้วเหตุใดเขาจะไม่ติดตั้งมันให้กับเรือรบลำอื่น ๆ เล่า? ตราบใดที่ศัตรูไม่เข้าใกล้จนเกินไป และไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน ค่ายกลเหล่านี้ก็เพียงพอที่จะซ่อนการเคลื่อนไหวของกองทัพที่เหลือรอด ทำให้เผ่าหมึกตรวจจับพวกเขาได้ยาก เมื่อเห็นกองกำลังมนุษย์ขนาดใหญ่เช่นนี้มุ่งหน้ามาหาตน เจ้าอาณาเขตก็ตกตะลึงและสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาสกัดกั้นพวกเขาไว้ ในขณะเดียวกัน เขาก็หันหลังกลับ เตรียมมุ่งหน้ากลับไปยังด่านไร้หวนเพื่อรายงานสถานการณ์ที่น่ากังวลนี้ ทว่าทันทีที่เขาหันกลับไป เขาก็เห็นชายหนุ่มชาวมนุษย์คนหนึ่งยืนอยู่อย่างเงียบงันเบื้องหลังเขา จ้องมองมาด้วยสายตาเย็นเยียบ เจ้าอาณาเขตหน้าซีดเผือด เขาไม่รู้เลยว่ามนุษย์ผู้นี้มาอยู่ข้างหลังเขาได้อย่างไรโดยที่เขาไม่ทันได้สังเกต อย่างไรก็ตาม เขาก็จำอีกฝ่ายได้ในทันที มันคือชายหนุ่มชาวมนุษย์คนเดียวกับที่คอยยั่วยุพวกเขานอกด่านไร้หวนเมื่อไม่กี่ปีก่อน เขาเคยปะทะกับมนุษย์ผู้นี้มานับครั้งไม่ถ้วน และกระทั่งเคยบีบให้มันกระอักโลหิตออกมาได้ด้วยการร่วมมือกับเจ้าอาณาเขตคนอื่น ๆ เป็นเวลาสองปีที่มนุษย์ผู้นี้หายตัวไป เจ้าอาณาเขตจึงไม่เคยคิดว่าจะได้พบเขาอีกในวันนี้ แถมยังนำทัพมนุษย์ขนาดใหญ่เช่นนี้มาด้วย เมื่อเคยต่อสู้กับหยางไค่มาก่อน เขาย่อมเข้าใจความแข็งแกร่งของหยางไค่ไม่มากก็น้อย แล้วเจ้าอาณาเขตผู้นี้จะประมาทได้อย่างไร? เขารีบพุ่งเข้าใส่หยางไค่ทันทีพร้อมกับพลังหมึกที่ปะทุขึ้น ควบแน่นเป็นฝ่ามือยักษ์บดบังท้องฟ้าขณะที่เขาคำรามลั่น "ไสหัวไป!" เขาไม่มีอารมณ์จะมาพัวพันกับเจ้าหมอนี่ในตอนนี้ กองทัพมนุษย์ปรากฏตัวขึ้นห่างจากด่านไร้หวนเพียงไม่กี่วัน เรื่องนี้ต้องรีบรายงานโดยเร็วที่สุด ทว่าเจ้าอาณาเขตกลับต้องตกตะลึง เมื่อพบว่าคู่ต่อสู้ของเขายังคงไม่แยแสต่อการโจมตีของเขาอย่างสิ้นเชิง มนุษย์ที่น่ารำคาญคนนั้นเพียงแค่เรียกทวนของเขาออกมาและปลดปล่อยเพลงทวนแทงใส่เขาราวกับพายุ หลังจากแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากันเพียงสองลมหายใจ เจ้าอาณาเขตก็ถึงกับตะลึงงัน หลังจากไม่ได้พบหน้ามนุษย์ผู้นี้เป็นเวลาสองปี พลังของเขากลับเพิ่มขึ้นถึงระดับที่น่าขัน พลังลึกลับแผ่ขยายออกไปและสอดประสานกัน ทำให้เจ้าอาณาเขตเกิดภาพลวงตาว่าตนเองติดอยู่ในตาข่ายขนาดใหญ่ และทุกเส้นใยของตาข่ายนั้นบรรจุไว้ซึ่งพลังทำลายล้างสวรรค์สะเทือนปฐพี ในขณะที่หยางไค่ต่อสู้กับเจ้าอาณาเขต เรือรบของหน่วยรบทั้งสองข้างของเรือรบหมึกชำระล้างก็ได้ปลดปล่อยการระดมยิงอันทรงพลังจากศาสตราและค่ายกลของพวกเขาเช่นกัน ในการโจมตีเพียงระลอกเดียว พวกเขาก็ฉีกกระชากกองทัพเผ่าหมึกเป็นชิ้น ๆ และด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว หน่วยรบทั้งสี่ก็เข้าปิดล้อม รับประกันว่าจะไม่มีสมาชิกเผ่าหมึกคนใดสามารถหลบหนีไปได้ เดิมทีโอวหยางเลี่ยวางแผนที่จะเข้าไปช่วยหยางไค่ แต่ก่อนที่เขาจะได้ทันมุ่งหน้าไป เขาก็เห็นทวนของหยางไค่ฟาดผ่านช่วงเอวของเจ้าอาณาเขตจากระยะไกล ในทันใดนั้น ช่องท้องของอีกฝ่ายก็ยุบตัวลงพร้อมกับเลือดสีดำที่สาดกระเซ็นอย่างรุนแรง หยางไค่แทงทวนออกไปอีกครั้ง ทะลุผ่านหน้าอกของเจ้าอาณาเขต ด้วยการระเบิดพลังอย่างดุเดือด อวัยวะภายในของคนหลังก็ถูกทำลายจนแหลกเหลว ก่อนตาย เจ้าอาณาเขตจ้องมองหยางไค่อย่างไม่เชื่อสายตา ราวกับไม่สามารถเข้าใจได้ว่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้นี้กลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งท่วมท้นถึงเพียงนี้ได้อย่างไรในเวลาเพียงสองปี หยางไค่สะบัดทวนของเขา ทำให้ร่างของเจ้าอาณาเขตระเบิดออกเป็นม่านโลหิต ทันทีหลังจากนั้น เขากลับไปยังเรือรบหมึกชำระล้างและออกคำสั่ง "เคลื่อนทัพ!" หน่วยรบทั้งสี่ของกองทัพที่เหลือรอดจัดทัพใหม่และเดินหน้าต่อไป ทว่าทหารทุกคนที่ได้เห็นการต่อสู้ก่อนหน้านี้ต่างก็มีขวัญกำลังใจที่สูงขึ้น เจ้าอาณาเขตแต่กำเนิดผู้ทรงพลังถูกสังหารลงอย่างง่ายดายเช่นนี้! พวกเขาไม่เคยเห็นชัยชนะที่เด็ดขาดเช่นนี้มาก่อน แม้แต่โอวหยางเลี่ยและจอมยุทธ์ระดับแปดอีกสองคนก็ยังรู้สึกว่าหัวใจของพวกเขาเต้นระรัว หยางไค่ดูแข็งแกร่งจนน่าเหลือเชื่อ! หวงสยงและคนอื่น ๆ ไม่คุ้นเคยกับหยางไค่มากนัก แต่โอวหยางเลี่ยได้ติดต่อกับเขามากกว่าและรู้ว่าหยางไค่สามารถบดขยี้ผู้ที่อยู่ในขอบเขตเดียวกันได้เมื่อเขาอยู่ในระดับเจ็ด ในตอนนั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าศักดินา หยางไค่แทบจะสามารถสังหารพวกเขาได้ในกระบวนท่าเดียว โอวหยางเลี่ยเคยคิดว่าแม้ว่าหยางไค่จะพบโอกาสในการก้าวเข้าสู่ระดับแปดได้ เขาก็คงไม่สามารถรักษาความได้เปรียบอย่างท่วมท้นเหมือนที่เคยมีในระดับเจ็ดได้ แต่ด้วยความแข็งแกร่งที่หยางไค่เพิ่งแสดงให้เห็น เขากำลังเดินบนเส้นทางแห่งการบดขยี้ผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกันอีกครั้ง สองปีก่อน โอวหยางเลี่ยก็เคยสังหารเจ้าอาณาเขตแต่กำเนิดได้ในดาบเดียวเช่นกัน แต่นั่นเป็นการลอบโจมตีและต้องแลกมาด้วยพลังโลกทั้งหมดของเขา หลังจากนั้น เขาก็ไม่สามารถต่อสู้ได้อีกเลย ซึ่งแตกต่างจากกรณีของหยางไค่ในวันนี้อย่างสิ้นเชิง ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงกล้าที่จะยั่วยุเจ้าอาณาเขตหลายคนพร้อมกันนอกด่านไร้หวน ปรากฏว่าเขาแข็งแกร่งพอที่จะไม่แยแสพวกมัน หยางไค่ยังไม่ถึงจุดสูงสุดของระดับแปดด้วยซ้ำ ดังนั้นโอวหยางเลี่ยจึงตั้งตารอคอยอย่างกะทันหันว่าเขาจะเป็นอย่างไรเมื่อไปถึงจุดสูงสุดนั้น บางที...เขาอาจจะสามารถสังหารเจ้าอาณาเขตแต่กำเนิดได้ในกระบวนท่าเดียวโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ เลยก็ได้! หยางไค่ได้รับบาดเจ็บในครั้งนี้เมื่อเขาสังหารเจ้าอาณาเขตคนนั้น อาจเป็นเพราะเขาต้องการจบการต่อสู้ให้เร็วที่สุดและยินดีที่จะทนเจ็บเล็กน้อยเพื่อแลกกับความเร็ว อย่างไรก็ตาม บาดแผลเหล่านั้นล้วนเป็นอาการบาดเจ็บภายใน คนภายนอกจึงไม่สามารถมองเห็นได้ ในท้ายที่สุด กองทัพที่เหลือรอดก็ไม่สามารถเข้าใกล้ด่านไร้หวนได้โดยไม่ถูกสังเกต ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาคาดการณ์ไว้อยู่แล้ว ค่ายกลมายาบนเรือรบหมึกชำระล้างและเรือรบอื่น ๆ ไม่ได้ทรงพลังพอที่จะทำให้พวกเขารอดพ้นจากการตรวจจับอย่างมุ่งมั่นของศัตรูได้ เพียงสามวันก่อนถึงด่านไร้หวน ในที่สุดตำแหน่งของกองทัพที่เหลือรอดก็ถูกเปิดเผยโดยสมบูรณ์ ด่านไร้หวนตกตะลึงเป็นธรรมดา ไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามนุษย์ยังคงมีกองทัพขนาดนี้ในสนามรบแห่งหมึกได้อย่างไร พวกเขารู้เรื่องผู้รอดชีวิตชาวมนุษย์ แต่พวกเขากระจัดกระจายและไม่เป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา ทว่าเมื่อเห็นกองทัพขนาดใหญ่เช่นนี้กำลังใกล้เข้ามา พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับมืออย่างจริงจัง เมื่อข่าวถูกรายงาน ราชันย์ผู้ดูแลด่านไร้หวนก็ออกมาตรวจสอบสถานการณ์ด้วยตนเอง แต่เมื่อเขาได้เห็นการจัดทัพของกองทัพมนุษย์ เขาก็แค่แค่นเสียงหยัน พวกมันกล้าที่จะมาหาเรื่องด้วยจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเพียงสี่คนงั้นหรือ? ไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตายในความคิดของเขา กองกำลังที่รักษาด่านไร้หวนนั้นไม่ใหญ่โตนัก แต่ก็ยังมีราชันย์หนึ่งตนและเจ้าอาณาเขตแต่กำเนิดอีกประมาณ 20 ตน กองทหารเผ่าหมึกที่นี่ก็มีจำนวนอย่างน้อยหนึ่งล้านนาย โดยมีจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นและส่งไปยังสามพันโลก นี่ไม่ใช่สิ่งที่กองทัพที่เหลือรอดเพียงไม่กี่พันคนจะท้าทายได้ เมื่อเห็นกองทัพที่เหลือรอดนำโดยเรือรบขนาดมหึมา กำลังเข้าใกล้ด่านไร้หวนอย่างต่อเนื่อง ราชันย์ก็โกรธเกรี้ยวและสั่งให้เจ้าอาณาเขตของเขารวบรวมกองทัพและออกไปเผชิญหน้ากับพวกมันในการรบ ภายใต้คำสั่งของราชันย์ เหล่าเจ้าอาณาเขตไม่กล้าที่จะล่าช้าแม้แต่วินาทีเดียว ในทันใดนั้น เจ้าอาณาเขต 10 ตนก็ได้เคลื่อนพลพร้อมกับกองทัพ 300,000 นาย แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่พวกเขามีต่อการรบครั้งนี้ พวกเขาเองก็รู้ดีว่าสนามรบแห่งหมึกจะอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาโดยสมบูรณ์หลังจากการรบครั้งนี้ พวกเขาจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการถูกคุกคามจากเศษซากมนุษย์เหล่านี้อีกต่อไป ขบวนส่งเสบียงก็จะไม่ถูกสกัดกั้นอีกต่อไป และพวกเขาสามารถมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่การรุกรานสามพันโลกได้ เจ้าอาณาเขต 10 ตนบุกออกจากด่านไร้หวนด้วยแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่ กองทัพเผ่าหมึกขนาดมหึมาที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาแผ่กลิ่นอายแห่งอำนาจที่มิอาจพิชิตได้ ภายใต้คำสั่งของพวกเขา กองทัพเผ่าหมึก 300,000 นายได้จัดทัพเป็นรูปครึ่งวงกลมล้อมรอบกองทัพมนุษย์อย่างรวดเร็ว จากท่าทีที่โอหังนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจจะกำจัดมนุษย์ 5,000 คนให้สิ้นซากในคราวเดียว แทนที่จะหวาดกลัวกับความเหลื่อมล้ำของจำนวนเช่นนี้ เหล่ามนุษย์กลับยกอาวุธขึ้นและเตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู นี่เป็นเรื่องธรรมดา เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาได้ผ่านสมรภูมิเช่นนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว การต่อสู้หนึ่งพันต่อหนึ่งหมื่น ทหารมนุษย์คนใดบ้างที่ไม่เคยประสบพบเจอ? เพียงแต่ว่ากำลังของฝ่ายมนุษย์นั้นมีน้อยนิดอย่างแท้จริง และจำนวนจอมยุทธ์ระดับแปดก็น้อยกว่าปกติสำหรับกองทัพขนาดนี้ โดยมีเพียงสี่คนเท่านั้น ทว่าแล้วจะมีอะไรให้ต้องหวาดกลัวกับเผ่าหมึกขี้ประติ๋วเล่า? ถึงกระนั้น พวกเขาก็จะสู้จนตัวตาย