## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5459: คำโน้มน้าวอันจริงจัง** หยางไค่เหลือบสายตามองไปยังบุคคลที่สาม พลางเอ่ยถาม “แล้วเจ้าเล่า?” ชายผู้นั้นเงยหน้าขึ้นและตอบ “พวกเรามีประสบการณ์คล้ายคลึงกับตำหนักแสงทองคำ หลังจากที่ท่านบรรพชนถูกนำตัวไป ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองก็จะจัดส่งทรัพยากรบำเพ็ญเพียรนานาชนิดมาให้สำนักทุกปี ยิ่งไปกว่านั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บรรดาปรมาจารย์จากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองจะเดินทางมาชี้นำการบำเพ็ญเพียรของเหล่าศิษย์ในสำนักเป็นระยะๆ อย่างสม่ำเสมอ” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ และซักถามคนอื่นๆ ที่จิ่วเหยียนเรียกชื่อออกมาก่อนหน้านี้ต่อไป ขุมกำลังใหญ่ที่คนเหล่านี้สังกัดอยู่ โดยทั่วไปสามารถแบ่งออกได้เป็นสองประเภท ประเภทแรกคือไม่ประสบกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย ในขณะที่อีกประเภทหนึ่งจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทอง ไม่เพียงแต่พวกเขาจะได้รับเคล็ดวิชาและวิชาลับหลังจากบรรพชน ผู้อาวุโส หรือรุ่นพี่ของพวกเขาถูกนำตัวไป แต่พวกเขายังจะได้รับทรัพยากรบำเพ็ญเพียรต่างๆ ทุกปีอีกด้วย ทรัพยากรเหล่านี้ช่วยอำนวยความสะดวกให้แก่เหล่าศิษย์ของขุมกำลังใหญ่ในการบำเพ็ญเพียรได้อย่างมหาศาล ขุมกำลังใหญ่ที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษเหล่านี้มักจะเก็บงำการปรนบัติอันเหนือกว่านี้ไว้เป็นความลับเสมอ เกรงว่าจะไปกระตุ้นความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังจากขุมกำลังใหญ่อื่นๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่ขุมกำลังเดียวที่ได้รับความโปรดปรานจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทอง อย่างไรก็ตาม การที่หยางไค่ซักถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ในยามนี้ ย่อมบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าเบื้องหลังสถานการณ์นั้นมีความหมายที่ลึกซึ้งซ่อนอยู่ “พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองจึงปฏิบัติต่อขุมกำลังของพวกเจ้าแตกต่างกันถึงเพียงนี้?” ทุกคนเงียบกริบ บางคนดูเหมือนจะครุ่นคิด แต่ก็ไม่กล้าแสดงความคิดเห็นตามอำเภอใจ เพราะมีโอกาสที่จะพูดอะไรผิดพลาดออกไปได้ ต่อหน้าปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับแปด ผู้ใดเล่าจะกล้าเอ่ยวาจาเหลวไหล? ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ไม่มีเจตนาจะรอคำตอบจากพวกเขาและตอบคำถามของตัวเองในทันที “พวกเจ้าทุกคนล้วนอาศัยอยู่ในสามพันโลก แม้จะมีความขัดแย้งและการต่อสู้กันบ้างเป็นครั้งคราวระหว่างขุมกำลังใหญ่มากมาย แต่นั่นก็เป็นเพียงข้อพิพาทเล็กๆ น้อยๆ การทะเลาะวิวาทที่เกี่ยวข้องกับความคับแค้นใจและความบาดหมางในประเด็นต่างๆ... แต่ทว่า ณ สถานที่อันห่างไกลที่โลกภายนอกมิอาจล่วงรู้ ยังมีสมรภูมิอันกว้างใหญ่ไพศาลอยู่แห่งหนึ่ง ที่นั่นคือสมรภูมิแห่งสงครามโบราณอันยาวนาน... สงครามที่เดิมพันด้วยความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์!” ทุกคนบนยานอดย่อมไม่ได้ที่จะรู้สึกตกตะลึง เมื่อได้ยินคำว่า ‘ความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์’ จากปากของปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับแปด ทุกคนย่อมตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ได้ในทันที อย่างไรก็ตาม สมรภูมิแบบไหนกันเล่าที่ต้องเดิมพันด้วยเดิมพันที่สูงถึงเพียงนี้? มิหนำซ้ำ เขายังใช้คำว่า ‘สงคราม’... ไม่ใช่แค่คำว่า ‘การต่อสู้’ ฟ่านหนานอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความตกใจ “ท่านบรรพชนหยาง... นี่มัน...” หยางไค่ยกมือขึ้นเพื่อขัดจังหวะฟ่านหนาน “อย่างไรเสียท่านก็วางแผนจะพาพวกเขาไปที่นั่นอยู่แล้ว ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน หากเราไม่อธิบายสถานการณ์ให้พวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจน พวกเขาย่อมต้องต่อต้านเป็นแน่ อีกอย่าง การได้รู้ความจริงในตอนนี้กับอีกไม่กี่วันข้างหน้ามันจะต่างกันอย่างไร?” ฟ่านหนานครุ่นคิดและตระหนักว่าหยางไค่พูดถูก ในอดีต มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้จำกัดข้อมูลเกี่ยวกับพลังแห่งหมึกไว้เพราะกลัวว่าบางคนอาจไม่สามารถต้านทานการล่อลวงของมันได้ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ปัจจุบันในดินแดนรกร้างนั้นเลวร้ายอย่างยิ่งจนมหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ถูกบีบให้ต้องเกณฑ์ยอดฝีมือระดับห้าและหกจากขุมกำลังชั้นสองมาสนับสนุน หากคนเหล่านี้ถูกส่งไปยังสมรภูมินั้น การมีอยู่ของเผ่าหมึกและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องก็จะถูกเปิดเผยในไม่ช้าอยู่ดี เมื่อตระหนักได้ดังนี้แล้ว เขาก็ไม่คัดค้านอีกต่อไป “พวกเจ้าอาจคิดว่าข้าเพียงพยายามข่มขู่พวกเจ้า แต่ราชันย์ผู้นี้ใคร่ขอถามคำถามหนึ่ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเจ้าไม่เคยสงสัยเลยหรือว่าเหตุใดมหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีมรดกสืบทอดที่ยาวนานนับแสนปี จึงดูมีขุมกำลังที่อ่อนแอนักเล่า? จริงอยู่ที่เมื่อเทียบกับขุมกำลังชั้นสองแล้ว มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์นั้นคือมหึมาที่มิอาจสั่นคลอน แต่ถึงกระนั้น เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับหก เจ็ด และแม้กระทั่งแปดที่พวกเขาฟูมฟักขึ้นมาตลอดระยะเวลาอันยาวนานนั้นหายไปไหนหมด? เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาทั้งหมดจะยังคงเก็บตัวบำเพ็ญเพียรอยู่ภายในสำนักของตน” ความสงสัยเหล่านี้เคยรบกวนจิตใจของหยางไค่เองมาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่เชื่อว่าคนเหล่านี้จะไม่เคยสงสัยเกี่ยวกับมันเลย เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์การสืบทอดอันยาวนานของพวกเขาแล้ว ความแข็งแกร่งที่มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์แสดงต่อสามพันโลกนั้นดูอ่อนแอเกินไปมาก “ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดมีอายุขัยที่ยืนยาวอย่างไม่น่าเชื่อ และผู้ใดก็ตามที่ทะลวงขึ้นสู่ระดับห้าได้โดยตรง ย่อมมีความหวังที่จะก้าวไปสู่ระดับเจ็ด ในบรรดาศิษย์ของมหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ จำนวนผู้ที่ก้าวขึ้นสู่ระดับห้าได้โดยตรงนั้นมีนับร้อยคนในทุกศตวรรษ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาควรจะสั่งสมปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับเจ็ดไว้มากมายจนการได้พบเจอสักคนถือเป็นเรื่องธรรมดา อย่างน้อยที่สุด ควรจะมีหลายหมื่นคนต่อหนึ่งขุมกำลังชั้นหนึ่ง แต่พวกเจ้าเคยเห็นปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับเจ็ดมากมายขนาดนั้นในมหาแดนสวรรค์หรือดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งใดหรือไม่?” “พูดง่ายๆ ก็คือ ปรมาจารย์ระดับเจ็ดเหล่านั้นไม่ได้อยู่ในมหาแดนสวรรค์หรือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เพราะส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังสมรภูมิอันห่างไกลแห่งนั้น! พวกเขากำลังต่อสู้กับศัตรูที่พวกเจ้าไม่เคยรู้จักมานานนับแสนปี และส่วนใหญ่...ล้วนพลีชีพในสนามรบแห่งนั้น” “ในสามพันโลกก็ไม่มีปรมาจารย์ระดับเก้าเช่นกัน เพราะบรรพชนระดับแปดคนใดก็ตามที่มีคุณสมบัติพอที่จะทะลวงสู่ระดับเก้าได้ ก็จะถูกส่งไปยังสมรภูมิแห่งนั้นเพื่อต่อสู้กับศัตรูของเราเช่นกัน!” “มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการรักษความปลอดภัยและความสงบสุขของสามพันโลก สันติสุขที่พวกเจ้าทุกคนได้รับนั้นสร้างขึ้นจากการหลั่งเลือดและการเสียสละของผู้คนนับรุ่นไม่ถ้วน” “นี่... คือสัจจริงที่พวกเจ้าไม่เคยได้รับรู้” คำพูดของหยางไค่ทำให้สีหน้าของเหยียนอี้และคนอื่นๆ เปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง พวกเขาดูคลางแคลงใจ แต่ก็เข้าใจความรู้สึกของพวกเขาได้ง่ายดาย หากเป็นหยางไค่เองที่อยู่ในตำแหน่งของพวกเขา เขาก็คงยากที่จะเชื่อเรื่องที่น่าตกตะลึงเช่นนี้หากไม่ได้เห็นสถานการณ์อันน่าเศร้าสลดในสนามรบหมึกด้วยตาของตนเอง มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาเคียดแค้นและชิงชังอย่างเงียบๆ กลับกลายเป็นผู้พิทักษ์จักรวาลอันกว้างใหญ่ที่รู้จักกันในนามสามพันโลก ยิ่งไปกว่านั้น เป็นเพราะความพยายามอย่างเงียบๆ เบื้องหลังของมหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่ทำให้มหาดินแดนเขตของพวกเขายังคงเจริญรุ่งเรืองได้ถึงเพียงนี้ เรื่องนี้พลิกความเข้าใจของพวกเขาที่มีต่อมหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ไปโดยสิ้นเชิง เหยียนอี้แห่งตำหนักแสงทองคำรวบรวมความกล้าถามคำถาม “ผู้อาวุโส ศัตรูที่มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์กำลังต่อสู้อยู่คือผู้ใดกัน?” “เผ่าหมึก!” แน่นอนว่าพวกเขาต่างสับสนกับคำตอบนั้น หยางไค่อธิบาย “เป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนที่มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้จำกัดข้อมูลเกี่ยวกับเผ่าหมึก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเจ้าจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา สิ่งที่พวกเจ้าต้องรู้ก็คือ พวกเขาคือศัตรูที่มุ่งมั่นจะทำลายล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ให้สิ้นซาก! เมื่อสองร้อยปีก่อน พวกเขาได้ทะลวงแนวป้องกันแรกที่มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์เฝ้าระวังอยู่ และขณะนี้กำลังทำลายล้างแนวป้องกันที่สองซึ่งตั้งอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าดินแดนรกร้างซึ่งอยู่นอกขอบเขตของสวรรค์แหลกสลาย ที่นั่นยังเป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์อีกด้วย หากเผ่าหมึกทะลวงผ่านดินแดนรกร้างไปได้ นั่นหมายความว่ามหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์จะสิ้นสลาย และสามพันโลกก็จะไม่มีอีกต่อไป โดยธรรมชาติแล้ว พวกเจ้าก็ย่อมไม่มีผู้ใดรอดชีวิตเช่นกัน” จิ่วเหยียนซึ่งถูกหยางไค่ควบคุมตัวไว้ ดูเหมือนจะไม่ค่อยเชื่อมั่นเท่าใดนัก อาจเป็นเพราะเขาตระหนักว่าอารมณ์ของหยางไค่นั้นเยือกเย็นและไม่นิยมใช้ความรุนแรง ดังนั้นเขาจึงประท้วงอย่างอาจหาญ “นั่นเป็นเพียงลมปากของท่าน เราจะรู้ความจริงได้อย่างไร?” หยางไค่หันไปมองจิ่วเหยียน สีหน้าของจิ่วเหยียนเปลี่ยนไปอย่างรุนแรงในทันที และเขาก็รีบหลบสายตา ในทางกลับกัน หยางไค่พลันยกมือขึ้น และกระแสพลังแห่งหมึกก็เข้าโอบล้อมจิ่วเหยียนในทันใด จิ่วเหยียนแทบสิ้นสติด้วยความหวาดกลัว คิดว่าหยางไค่กำลังพยายามจะสังหารเขา แต่ที่น่าประหลาดใจคือเขาไม่แสดงอาการบาดเจ็บใดๆ เมื่อพลังแห่งหมึกห่อหุ้มรอบกาย ถึงกระนั้น สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในไม่ช้า “นั่นคือพลังของเผ่าหมึก พลังแห่งหมึกนั้นมีฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรงอย่างยิ่ง เมื่อใดที่ถูกปนเปื้อนด้วยพลังแห่งหมึก ก็ใช้เวลาไม่นานนักที่เจ้าจะถูกครอบงำโดยสมบูรณ์ จากนั้น เจ้าจะถูกลดทอนลงเหลือเพียงสาวกหมึกผู้ซึ่งสวามิภักดิ์ต่อเผ่าหมึกแต่เพียงผู้เดียว!” ขณะที่หยางไค่กำลังพูด จิ่วเหยียนก็สังเกตเห็นแล้วว่ามีบางอย่างผิดปกติ คนอื่นๆ อาจไม่เข้าใจถึงอันตรายที่เขาเผชิญอยู่ แต่เขาจะยังคงไม่รู้ตัวได้อย่างไรในเมื่อเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความชั่วร้ายของพลังแห่งหมึกด้วยตนเอง? มันเป็นไปตามที่หยางไค่กล่าวทุกประการ เมื่อถูกห่อหุ้มด้วยพลังงานสีดำสนิทนั้น เขาสามารถรู้สึกได้ว่าทั้งร่างกายและจิตใจของเขากำลังถูกกัดกร่อน “ผู้อาวุโส โปรดเมตตา! ข้าน้อยผิดไปแล้ว!” จิ่วเหยียนตื่นตระหนกด้วยความกลัว หยางไค่เมินเฉยต่อจิ่วเหยียนโดยสิ้นเชิงและกล่าวต่อไปอย่างสบายๆ “เมื่อจักรวาลน้อยถูกรุกรานโดยพลังแห่งหมึก ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับสูงสามารถป้องกันตนเองได้โดยการสละส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยของตน แต่น่าเสียดายที่ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตสวรรค์เปิดระดับสูงไม่มีทางเลือกเช่นนั้น เมื่อบุคคลใดถูกครอบงำโดยพลังแห่งหมึกโดยสมบูรณ์แล้ว พวกเขาจะถูกเปลี่ยนเป็นสาวกหมึก แม้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขาจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่จิตใจของพวกเขาก็บิดเบี้ยวไปอย่างสิ้นเชิงและกลายเป็นทาสผู้บูชาเผ่าหมึกเหนือสิ่งอื่นใด!” “ผะ...ผู้อาวุโส...” จิ่วเหยียนร่ำร้องด้วยความสยดสยอง เขาเพิ่งก้าวขึ้นสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับเจ็ดได้ไม่นาน ดังนั้นรากฐานของเขาจึงไม่มั่นคงและจักรวาลน้อยของเขายังคงอ่อนแอ เขาจะต้านทานการรุกรานของพลังแห่งหมึกได้อย่างไร? ในชั่วเวลาที่หยางไค่พูดเพียงไม่กี่ประโยค เขาก็ค้นพบว่า 10% ของจักรวาลน้อยของเขาถูกกัดกร่อนไปแล้ว แม้ว่าหยางไค่จะกล่าวว่าเขาสามารถสละส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยเพื่อป้องกันตนเองได้ แต่เขาจะทำใจทำสิ่งที่รุนแรงเช่นนั้นได้อย่างไร? หากเขาทำเช่นนั้น เขาย่อมต้องถดถอยกลับไปสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับหกอย่างแน่นอน ที่สำคัญกว่านั้น เขาจะไม่สามารถก้าวขึ้นสู่ระดับเจ็ดได้อีกเลย “ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดนับไม่ถ้วนถูกครอบงำโดยพลังแห่งหมึกในสนามรบแห่งนั้น เมื่อถูกเปลี่ยนให้รับใช้เผ่าหมึกแทน พวกเขากลับหันคมดาบเข้าใส่สหายร่วมรบของตนเอง! พวกเจ้าเคยสัมผัสกับความเจ็บปวดและสิ้นหวังที่ต้องสังหารบุคคลอันเป็นที่รักในสนามรบหรือไม่?” เมื่อได้เห็นความทุกข์ทรมานของจิ่วเหยียนและฟังคำอธิบายของหยางไค่ ผู้คนบนยานก็รู้สึกเลือดในกายเย็นเยียบด้วยความหวาดกลัว แม้แต่ปรมาจารย์ระดับหกสองคนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทอง ฟ่านหนานและซีหยวน ก็ยังตัวสั่นเทาเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะรู้เรื่องเผ่าหมึกอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ไม่เคยย่างเท้าเข้าไปในสนามรบหมึก เป็นธรรมดาที่พวกเขาจะไม่รู้ถึงความโหดร้ายของสถานการณ์ที่นั่น ในขณะเดียวกัน เหยียนอี้และคนอื่นๆ ก็เข้าใจในที่สุดว่าทำไมหยางไค่ถึงอ้างว่าเผ่าหมึกเป็นศัตรูที่สามารถทำลายล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ทั้งมวล พลังแห่งหมึกนี้... มันช่างชั่วร้ายเกินไปแล้ว! แม้แต่ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับเจ็ดยังต้องลำบากยากเย็นในการต้านทานพลังแห่งหมึก แล้วจะกล่าวไปใยกับผู้บำเพ็ญเพียรระดับห้าและหกเช่นพวกเขาเล่า? พวกเขาจะไม่ถึงวาระสิ้นสุดทันทีที่ถูกปนเปื้อนด้วยพลังแห่งหมึกหรอกหรือ? เสียงคำรามต่ำๆ เล็ดลอดออกมาจากลำคอของจิ่วเหยียน ทำให้เขาดูเหมือนสัตว์ร้ายบาดเจ็บ กลุ่มควันพลังแห่งหมึกค่อยๆ ซึมซาบออกจากร่างกายของเขา และความมืดก็วูบไหวในส่วนลึกของดวงตาของเขาเป็นครั้งคราว หยางไค่ยกมือขึ้นและแตะที่หน้าอกของจิ่วเหยียน จิ่วเหยียนอ้าปากออกโดยไม่ตั้งใจ และโอสถชำระล้างหมึกก็ถูกโยนเข้าไปในปากของเขา “จงหลอมโอสถนั้นอย่างระมัดระวัง” หยางไค่สั่ง จิ่วเหยียนดูเหมือนจะตื่นจากฝันร้ายและรีบนั่งขัดสมาธิเพื่อหลอมรวมสรรพคุณทางยาของโอสถชำระล้างหมึก หยางไค่หันกลับมาหาเหยียนอี้และคนอื่นๆ “มหาแดนสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้ปกป้องสามพันโลกมาเป็นเวลาหลายแสนปี พวกเขาทำเช่นนั้นมาตั้งแต่สำนักของพวกเขาถูกก่อตั้งขึ้นครั้งแรก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิษย์ผู้โดดเด่นนับไม่ถ้วนได้เสียชีวิตในสนามรบแห่งนั้น แม้แต่บรรพชนระดับเก้าก็ไม่มีข้อยกเว้น พวกเขาทุกคนล้วนเป็นวีรบุรุษ!” “การจำกัดข้อมูลเกี่ยวกับพลังแห่งหมึกเป็นสิ่งจำเป็น อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มาจากขุมกำลังชั้นสองซึ่งก้าวขึ้นสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับเจ็ดก็ต้องแบกรับภาระบางส่วนในสงครามนี้เช่นกัน ในบรรดาผู้ที่ถูกนำตัวไป ผู้ที่เต็มใจจะต่อสู้กับเผ่าหมึกและปกป้องเผ่าพันธุ์มนุษย์จะถูกส่งไปยังสนามรบ ส่วนผู้ที่ไม่เต็มใจจะทำเช่นนั้น พวกเขาก็จะยังคงอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองไปตลอดชีวิต!” ในที่สุด เหยียนอี้และคนอื่นๆ ก็พลันตระหนักรู้ได้ในทันที ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดการปฏิบัติจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองจึงแตกต่างกันมากนัก แม้ว่าพวกเขาทุกคนจะมีประสบการณ์เดียวกันที่บรรพชนและรุ่นพี่ของพวกเขาถูกนำตัวไป ผู้ที่เต็มใจจะก้าวเข้าสู่สมรภูมิหมึกและต่อสู้กับเผ่าหมึกเพื่อปกป้องอนาคตของลูกหลานของตน ย่อมได้รับการดูแลที่ดีกว่าเป็นธรรมดา ส่วนผู้ที่ขี้ขลาดเกินกว่าจะต่อสู้กับศัตรูและเลือกที่จะอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองไปตลอดชีวิต จะได้รับการสนับสนุนใดๆ ได้อย่างไร? เป็นธรรมดาที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ละมั่งทองจะไม่ให้การดูแลเป็นพิเศษแก่คนเช่นนั้น ทันใดนั้น เหยียนอี้ก็นึกขึ้นได้ว่าหยางไค่ได้ชี้มาที่เขาและอ้างว่าการดูแลเป็นพิเศษที่ตำหนักแสงทองคำได้รับนั้นได้มาจากการแลกเปลี่ยนด้วยชีวิตของอดีตเจ้าตำหนัก ก่อนหน้านี้เขาเคยเข้าใจความหมายของคำพูดนั้นผิดไป แต่บัดนี้เขากระจ่างแจ้งแล้ว “เดิมที... เรื่องเหล่านี้จะไม่ตกมาถึงบ่าของพวกเจ้า แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ในสนามรบได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงไม่กี่ร้อยปีที่ผ่านมา เรากำลังอยู่ท่ามกลางสงครามเพื่อความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการการสนับสนุนจากพวกเจ้าในแนวหน้า! เผ่าพันธุ์มนุษย์จะสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจหากเราชนะการต่อสู้ครั้งนี้ แต่หากเราพ่ายแพ้...” หยางไค่ถอนหายใจเบาๆ หากพวกเขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้ สามพันโลกก็จะถูกเผาผลาญด้วยเปลวเพลิงแห่งสงคราม เมื่อถึงจุดนั้น จะมีผู้คนสักกี่คนที่สามารถรอดชีวิตได้? เหยียนอี้รู้สึกเลือดในกายเดือดพล่านและตะโกนขึ้นทันที “ตำหนักแสงทองคำยินดีสู้จนตัวตายเพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์!”