## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 682 - ชาง เยี่ยน** ต้วนไคหยุดฝีเท้าลง ห่างจากแกนกลางของ 'ดวงตาแห่งวายุ' (Wind Eye) ราวพันเมตร สายตาเหลือบมองไปยังหยางไค่ กำลังจะเอ่ยปากทว่าหยางไค่กลับหันขวับมาตะโกนว่า “คราวนี้ หากข้ามีชีวิตรอดไปได้ ข้าจะแก้แค้นศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส (Bright Thunder Spirit Religion) ของพวกท่านให้จงได้!” สีหน้าของต้วนไหเย็นชาลง ไม่รอช้าอีกต่อไป ก่อนจะโยนหยางไค่ลงสู่ 'ดวงตาแห่งวายุ' อันมหึมา ทว่าในเสี้ยววินาทีสุดท้าย ต้วนไหไม่แน่ใจว่าสายตาตนเองกำลังหลอกลวงหรือไม่ แต่ขณะที่ร่างของหยางไค่กำลังลับหายเข้าไปใน 'ดวงตาแห่งวายุ' เขากลับเห็นรอยยิ้มเยาะบนใบหน้าของหยางไค่ ซูฉีรีบตามมาลงสู่พื้นข้างต้วนไห จ้องมองไปยัง 'ดวงตาแห่งวายุ' ด้วยความตื่นเต้น “พี่ใหญ่ มีสิ่งใดที่ท่านยังกังวลอยู่หรือไม่?” ซูฉีถามขึ้นทันใด “อืม” ต้วนไหพยักหน้าเล็กน้อย “ข้ายังคงลืมคำพูดของคุณปู่ตู (Old Man Du) ก่อนหน้านี้ไม่ได้เลย...” “เด็กนั่นไม่น่าจะมีเบื้องหลังอันแข็งแกร่งอะไร หากมีจริง ด้วยสถานการณ์ที่มาถึงจุดนี้ เขาคงแจ้งให้เรารู้ไปแล้ว เขาไม่ใช่คนโง่เสียหน่อย คุณปู่ตูคงจะเข้าใจผิดไปเอง” ซูฉีให้คำแนะนำ “อืม ก็มีเหตุผล” ต้วนไหยิ้มบางๆ “แต่ก็นับว่าเป็นความจริงที่เราได้ทำลายผู้มีพรสวรรค์อันหาได้ยากไป ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องหาวิธีอธิบายเรื่องนี้กับคุณปู่ตู” “หากมีใครถามถึงเขา เราก็บอกได้ว่าเขากำลังเข้าปลีกวิเวก ด้วยสถานะและตัวตนของคุณปู่ตู ท่านคงจะมาเยี่ยมศาสนจักรของเราด้วยตนเองได้ยากนัก หลังจากผ่านไปไม่กี่ปี เมื่อเรื่องราวต่างๆ สงบลง คุณปู่ตูคงจะลืมเรื่องของเด็กคนนี้ไปเอง” “คงเป็นเช่นนั้น” ต้วนไหถอนหายใจเล็กน้อย “ไม่ว่าจะอย่างไร เราก็ต้องรออีกสองสามวัน จิตวิญญาณ (Soul) ของเจ้าเด็กนี่แข็งแกร่งมาก อย่างน้อยก็เทียบเท่ากับผู้ที่อยู่ในระดับ First Order Transcendent ทั่วไป แม้จะอยู่ใน 'ดวงตาแห่งวายุ' เขาก็น่าจะประคับประคองตนเองได้สักพัก เมื่อจิตวิญญาณของเขาถูกชำระล้างแล้ว เราก็จะเก็บเกี่ยวมาสอดแนมความลับที่ซ่อนอยู่ของเขา” “เห็นด้วยขอรับ ข้าจะทำตามที่พี่ใหญ่สั่ง” ซูฉีตอบรับด้วยความตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม เวลาผ่านไปเพียงราวหนึ่งชั่วยามหลังจากทั้งสองโยนหยางไค่ลงสู่ 'ดวงตาแห่งวายุ' ต้วนไหก็พลันขมวดคิ้ว หันกลับไปมองยังระยะไกล “ไฉนจึงมีศิษย์คนหนึ่งกำลังเข้ามาใกล้?” ซูฉีก็แสดงสีหน้าไม่พอใจเช่นกัน “ข้าได้ประกาศแล้วว่าสถานที่แห่งนี้จะปิดชั่วคราว ดังนั้นจึงไม่ควรมีผู้ใดเข้ามาโดยพลการ ศิษย์คนนี้หูหนวกตาบอดไปเสียแล้วกระมัง?” กล่าวพลาง เขาก็พึมพำอย่างอดทน “ข้าจะไปดูเอง” ต้วนไหพยักหน้าเล็กน้อย ซูฉีร่ายทักษะการเคลื่อนไหว และครู่ต่อมาก็กลับมาด้วยสีหน้าประหลาดใจ “พี่ใหญ่ ศาสดาจารย์กำลังเรียกท่าน ศิษย์คนเมื่อครู่มาเพื่อส่งคำสั่ง” “ศาสดาจารย์?” ต้วนไคได้ยินดังนั้นก็อดรู้สึกตกใจไม่ได้ รีบสงบสติอารมณ์และพยักหน้า “ดีมาก ข้าจะไปดูก็ได้ว่าศาสดาจารย์ต้องการอะไร ท่านรอก่อน” “โปรดวางใจเถิด พี่ใหญ่ ข้าจะเฝ้าสถานที่แห่งนี้อย่างเข้มงวด” ต้วนไครีบจากไป หลังจากห่อหุ้มผู้ส่งสารไว้ด้วยปราณแท้จริง (True Qi) เขาก็ทะยานขึ้นสู่ยอดเขาแห่งหนึ่งของศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส โดยธรรมชาติแล้ว ยอดเขานี้คือที่พำนักของศาสดาจารย์แห่งศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส เป็นสถานที่อันเงียบสงบ เปี่ยมด้วยพลังแห่งโลก (World Energy) เป็นสภาพแวดล้อมการบ่มเพาะที่ดีที่สุดในศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส “ศาสดาจารย์ได้กล่าวสิ่งใดกับท่านเกี่ยวกับเหตุผลที่ท่านต้องการพบข้ากะทันหันหรือไม่?” ขณะที่เร่งความเร็วไป ต้วนไคถามศิษย์ผู้นั้น “ศิษย์ไม่ทราบขอรับ ศาสดาจารย์เพียงรับสั่งให้เรียกมหาอาวุโส (Great Elder) เข้าพบโดยเร็วที่สุด” ศิษย์ตอบกลับอย่างเคารพ “ศาสดาจารย์ได้ทะลวงผ่านเข้าสู่มหาอาณาจักรเซียน (Saint Realm) แล้วหรือ?” ต้วนไคพลันนึกถึงความเป็นไปได้หนึ่งขึ้นมาและถามอย่างตื่นเต้น “ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น ศิษย์ไม่รู้สึกถึงสัญญาณใดๆ ที่ควรจะเกิดขึ้นจากการทะลวงผ่านเช่นนั้นเลย” ต้วนไคอดสงสัยไม่ได้ ยิ่งคิดยิ่งงุนงงว่าเกิดเรื่องเร่งด่วนอันใดขึ้น จึงทำให้ศาสดาจารย์ต้องเรียกตัวเขาอย่างกะทันหันเช่นนี้ ศาสดาจารย์แห่งศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส, เซี่ยเฉิงหยิน (Xia Cheng Yin) เป็นปรมาจารย์ระดับ Third Order Transcendent ผู้ทรงพลัง ทว่าเขากลับติดขัดที่คอขวด ทำให้การบ่มเพาะของเขาหยุดชะงักในระดับนี้มานานนับร้อยปี ไม่อาจเข้าใจความลึกลับของมหาอาณาจักรเซียนได้ เป็นเวลากว่าทศวรรษที่เขาได้แต่เข้าสู่การบ่มเพาะอย่างสันโดษ และจะออกมาเพียงไม่กี่เดือนครั้ง หรือครึ่งปีครั้ง กระนั้นเขาก็ไม่เคยพูดกับต้วนไคเสมอไป แต่บัดนี้กลับมีคำสั่งเร่งด่วนให้เรียกตัวเขา [หรือจะเป็นเพราะเรื่องของเจ้าเด็กนั่น?] ต้วนไคครุ่นคิดอย่างกะทันหัน หัวใจบีบรัดไปชั่วขณะก่อนจะผ่อนคลายลงอีกครั้ง คิดกับตนเองว่าสถานการณ์เช่นนั้นมันช่างเหลวไหลสิ้นดี และเขาก็เพียงแต่นึกกังวลเกินไปเท่านั้น เขาเลิกถามสิ่งใดอีก เพียงแต่เร่งความเร็วไปพร้อมกับศิษย์ที่มาตามตัว บนยอดเขาที่เปี่ยมด้วยพลังแห่งโลก (World Energy) มากที่สุดในศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส ตั้งตระหง่านอยู่คือพระราชวังอันโดดเดี่ยว ก่อสร้างขึ้นจากทองคำและหยกชั้นเลิศ ที่แผ่ออร่าอันงดงามออกมา นี่คือสถานที่ที่ศาสดาจารย์แห่งศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส, เซี่ยเฉิงหยิน พำนักอยู่ ในขณะนั้น เซี่ยเฉิงหยินนั่งอยู่ ณ หัวโต๊ะ ด้วยรอยยิ้มกว้างประดับใบหน้า ขณะที่เขากล่าวต้อนรับแขกทั้งสองอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าทั้งสองจะรบกวนการปลีกวิเวกของเขา เซี่ยเฉิงหยินก็ไม่กล้าแสดงความไม่พอใจแม้แต่น้อย กลับปฏิบัติต่อทั้งสองด้วยความสุภาพและให้เกียรติอย่างยิ่ง หลังจากมอบสุราและผลไม้แก่แขกทั้งสอง เซี่ยเฉิงหยินถามว่า “การมาเยือนพร้อมกันของคุณปู่ตู (Old Man Du) และพี่ใหญ่ชาง เยี่ยน (Cang Yan) นับเป็นเกียรติอย่างแท้จริงสำหรับบ้านอันต่ำต้อยของข้า” “ท่านศาสดาจารย์เซียะ สุภาพเกินไปแล้ว การรบกวนท่านขณะกำลังปลีกวิเวกเช่นนี้ ทำให้ข้าผู้นี้รู้สึกละอายใจยิ่งนัก” ตู๋วาน (Du Wan) ตอบอย่างขอโทษ พลางยิ้มอย่างไม่เต็มใจ ขณะที่เขายื่นมือไปหยิบผลไม้ศักดิ์สิทธิ์ (spirit fruit) ยื่นให้มี่น่า (Mi Na) ซึ่งยืนอยู่ด้านหลังเขา มี่น่าก็เดินทางมาพร้อมกับคุณปู่ตูในครั้งนี้ และกำลังกวาดสายตามองไปรอบๆ ด้วยความสงสัย ราวกับกำลังค้นหาใครบางคนหรือบางสิ่ง เซี่ยเฉิงหยินสังเกตแขกผู้มาเยือนที่ไม่ได้คาดคิดอย่างระมัดระวัง ขณะเดียวกันก็ซ่อนความสงสัยไว้มากมาย เขาไม่ทราบว่าเหตุใดคุณปู่ตูจึงตัดสินใจมาเยือนเขาอย่างกะทันหัน และยังเดินทางมาพร้อมกับชาง เยี่ยน แห่งนิกายสวรรค์ทะยาน (Soaring Heaven Sect) อีกด้วย เขากำลังวางแผนอย่างเงียบๆ ในหัว ก่อนจะหัวเราะอย่างเปิดเผยและกล่าวว่า “คุณปู่ตูท่านสุภาพเกินไปแล้ว เห็นได้ชัดว่าคุณปู่ตูยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะมาเยือนศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสของข้าได้ทุกเมื่อที่ท่านปรารถนา! ลืมเรื่องที่ข้ากำลังบ่มเพาะไปได้เลย แม้ข้าจะตายไปแล้ว ข้าก็จะปีนออกจากโลงศพขึ้นมาเพื่อต้อนรับท่านด้วยงานเลี้ยงอันยิ่งใหญ่!” ตู๋วานฝืนยิ้มและไม่กล่าวสิ่งใด ด้วยฐานะของเขาในฐานะนักปรุงยาขั้นเซียน (Saint Grade Alchemist) เขาไม่จำเป็นต้องวางตัวสุภาพต่อเซี่ยเฉิงหยินเลย แม้ว่าเซี่ยเฉิงหยินจะเป็นศาสดาจารย์แห่งศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส แต่การเป็นเพียงผู้ที่อยู่ในระดับ Third Order Transcendent นั้น ไม่คู่ควรอย่างแท้จริงที่จะมาทักทายกับคุณปู่ตู เซี่ยเฉิงหยินมองไปยังชาง เยี่ยน ซึ่งนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบเชียบ แล้วรู้สึกปวดหัวอย่างหนัก แม้ว่าคุณปู่ตูจะมีสถานะพิเศษและไม่สามารถพบเจอได้โดยคนทั่วไป แต่บุคลิกและท่าทีของท่านนั้นเป็นมิตรพอสมควร จึงไม่ยากที่จะปฏิสัมพันธ์ด้วย แต่พวกบ้าคลั่งจากนิกายสวรรค์ทะยานนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง เซี่ยเฉิงหยินไม่สามารถคิดเหตุผลได้เลยว่าเหตุใดสหายผู้สร้างความลำบากคนนี้จึงเดินทางมายังศาสนจักรของเขาอย่างกะทันหัน เป็นไปไม่ได้หรือว่าจะมีใครสักคนจากศาสนจักรของเขาไปล่วงเกินเขา? หากเป็นเช่นนั้นจริง เซี่ยเฉิงหยินก็ต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่อาจจะยากลำบาก เหล่าผู้บ้าคลั่งทั้งสี่แห่งนิกายสวรรค์ทะยาน ต่างก็มีระดับการบ่มเพาะถึง Third Order Transcendent และล้วนทัดเทียมกับเซี่ยเฉิงหยินในด้านพละกำลัง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบรรพจารย์ระดับ Saint Realm คอยหนุนหลังอีกด้วย อาจกล่าวได้ว่าแม้ทั่วทั้งอาณาจักรทงซวน (Tong Xuan Realm) นิกายสวรรค์ทะยานก็เป็นมหาอำนาจ ที่แข็งแกร่งกว่าศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสหลายเท่าตัว หากพวกเขาไปล่วงเกินมหาอำนาจเช่นนั้น จุดจบของศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสก็มีเพียงความพินาศย่อยยับ! แม้จะเป็นเพียงการต่อสู้แบบตัวต่อตัว เซี่ยเฉิงหยินก็ไม่อาจรับประกันได้ว่าตนจะเอาชนะชาง เยี่ยน ได้ เซี่ยเฉิงหยินกระแอมเบาๆ ถามว่า “พี่ใหญ่ชาง เยี่ยน ช่วงนี้เป็นไปได้หรือไม่ว่าใครบางคนจากศาสนจักรของข้าไปก่อความผิดพลาดโดยไม่เจตนาและล่วงเกินท่าน?” “ไม่” ชาง เยี่ยนถนอมถ้อยคำประดุจทองคำและตอบเพียงแค่นั้น “เช่นนั้น ข้าขอถามได้หรือไม่ว่าเหตุใดพี่ใหญ่ชาง เยี่ยน...” คิ้วของเซี่ยเฉิงหยินขมวดเล็กน้อย ขณะที่เขาก้มหน้าไปยังคุณปู่ตูและถาม คุณปู่ตูหัวเราะและตอบก่อนที่เขาจะถามจบ “ไม่มีสิ่งใดที่ท่านศาสดาจารย์เซียะต้องกังวลหรอก ครั้งนี้ ข้ามาพร้อมกับชาง เยี่ยน เพื่อจัดการเรื่องสำคัญบางอย่าง” “หากคุณปู่ตูมีสิ่งใดจะขอจากข้า ได้โปรดอย่าได้ลังเล!” สีหน้าของเซี่ยเฉิงหยินแปรเปลี่ยนเป็นจริงจัง “พวกเรามาที่นี่เพื่อตามหาใครบางคน” “ตามหาใครบางคน?” “ใช่ นักปรุงยาขั้นจิตวิญญาณ (Spirit Grade Alchemist) หนุ่มคนหนึ่ง ท่านมหาอาวุโส (Grand Elder) ต้วนไหของท่าน น่าจะทราบว่าเขาอยู่ที่ไหน เมื่อสองเดือนก่อน ต้วนไหได้เกณฑ์เขามาจากสมาคมนักปรุงยา (Alchemist Guild) ของข้า เพื่อให้ดำรงตำแหน่งแขกผู้ทรงเกียรติ (Honored Guest) ของศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสของท่าน” “อ้อ เป็นเช่นนี้นี่เอง” เซี่ยเฉิงหยินพลันเข้าใจว่าเหตุใดทั้งสองจึงขอพบต้วนไคทันทีที่มาถึงที่นี่ เห็นได้ชัดว่าเซี่ยเฉิงหยินตื่นตระหนกไปโดยเปล่าประโยชน์ หลังจากเข้าใจสาเหตุของเรื่องนี้ เซี่ยเฉิงหยินก็อดผ่อนคลายไม่ได้ ยิ้มพร้อมพยักหน้า “เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ไม่ใช่ปัญหาเลย เนื่องจากเขาเป็นแขกผู้ทรงเกียรติของศาสนจักรของเรา ต้วนไคจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความสุภาพและจะไม่ทำอันตรายใดๆ อย่างแน่นอน” “จะเป็นเช่นนั้นจะดีที่สุด ข้าตามหาเขามาเกือบสองเดือนแล้ว” ชาง เยี่ยนพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ตลอดสองเดือนที่ผ่านมา ชาง เยี่ยนได้ค้นหาหยางไค่ทั่วทั้งเมืองหินใหญ่ (Grand Boulder City) โดยอาศัยเพียงภาพเลือนรางที่ปู่ยุทธ (Martial Ancestor) ของเขามอบให้ แต่ก็ยังไม่พบสิ่งใดเลย ในที่สุด ด้วยความบังเอิญอย่างสมบูรณ์ เขาได้สอบถามไปทั่วสมาคมนักปรุงยา (Alchemist Guild) และในที่สุดก็เข้าใจว่าหยางไค่ไม่ได้อยู่ในเมืองหินใหญ่อีกต่อไปแล้ว ชาง เยี่ยนรู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างมากเมื่อทราบเช่นนี้ ปู่ยุทธของเขาได้มอบหมายภารกิจเล็กน้อยเพียงเท่านี้ แต่เขากลับล้มเหลวในการบรรลุภารกิจนี้หลังจากผ่านไปถึงสองเดือนเต็ม ดังนั้นเขาจึงโทษศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสทันทีที่พรากหยางไค่ไป แม้เขาจะไม่ได้เอ่ยปากออกมา ชาง เยี่ยนก็ยังคงแผ่รัศมีเย็นยะเยือกออกมา และใครๆ ก็สามารถมองเห็นจากสายตาอันแข็งกร้าวของเขาว่าเขากำลังอารมณ์เสียอย่างมาก “นิกายสวรรค์ทะยาน (Soaring Heaven Sect) มีมรดกตกทอดอันแข็งแกร่ง แล้วจะขาดแคลนนักปรุงยาขั้นจิตวิญญาณ (Spirit Grade Alchemists) ได้อย่างไร? พี่ใหญ่ชาง เยี่ยน หากท่านมาที่นี่โดยตั้งใจจะช่วงชิงใครบางคนไปจากข้า ศาสดาจารย์ผู้นี้ไม่อาจยอมรับได้” เซี่ยเฉิงหยินยิ้มและส่ายหน้า เขาไม่มีเจตนาร้ายในการกล่าวเช่นนี้ แต่ก็ต้องแสดงทัศนคติเช่นนี้ออกมา เมื่อได้ยินดังนี้ ชาง เยี่ยนเพียงตอบกลับอย่างเย็นชา “ข้าไม่ได้มาเพื่อแย่งชิงเขาไปจากท่าน เป็นเพียงว่าปู่ยุทธของข้าต้องการพบเขา!” ความกล้าหาญของเซี่ยเฉิงหยินพลันหดหาย ตู๋วานก็ส่ายหน้าและถอนหายใจ รู้สึกรำคาญเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะคาดเดามานานแล้วว่าหยางไค่มีเบื้องหลังที่ทรงพลังมาก แต่เขาก็ไม่คาดคิดว่าแม้แต่นิกายสวรรค์ทะยานก็จะให้ความสนใจในตัวเขา เมื่อชาง เยี่ยนมายังสมาคมนักปรุงยาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับหยางไค่ คุณปู่ตูแทบจะรอไม่ไหวที่จะหาหลุมเพื่อคลานเข้าไปซ่อน หากเขารู้ว่าหยางไค่มีสายสัมพันธ์กับนิกายสวรรค์ทะยาน เขาก็คงไม่แนะนำศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัสให้กับเขา การกระทำเช่นนั้นมันช่างโง่เขลาเกินไปนัก ดูเหมือนว่านิกายสวรรค์ทะยานจะมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับอาจารย์ของเจ้าเด็กคนนี้ ดังนั้นเมื่อบรรพจารย์ของพวกเขาได้ทราบว่าหยางไค่ออกมาหาประสบการณ์ชีวิต เขาก็อยากจะคอยดูแลเขาเสียหน่อย หรืออย่างน้อยนั่นก็คือสิ่งที่ตู๋วานคิดอยู่ลับๆ “เหตุใดเขายังไม่มา ทำไมจึงชักช้าปานนี้?” มี่น่ากลืนผลไม้ศักดิ์สิทธิ์ลงคอ จ้องมองไปที่ประตูและขมวดปากไม่พอใจ เซี่ยเฉิงหยินเพียงหัวเราะเบาๆ “เจ้าหนู อย่าเพิ่งกังวล ต้วนไคควรจะมาถึงในไม่ช้า” “ใครอยากพบต้วนไค ข้าอยากพบหยางไค่ต่างหาก เจ้าคนสารเลว ใจร้าย ทิ้งข้าไว้ลำพังในสมาคมนักปรุงยา คราวนี้ข้าต้องสั่งสอนบทเรียนให้เขาเสียหน่อย!” มี่น่าเชิดหน้าอย่างน่ารัก ริมฝีปากของเซี่ยเฉิงหยินกระตุก แต่เขาก็เลือกที่จะไม่พูดอะไรอย่างชาญฉลาด “มีมารยาทหน่อย!” คุณปู่ตูเห็นความลำบากใจของเซี่ยเฉิงหยิน จึงรีบตำหนิมี่น่า ซึ่งเธอก็ยังคงขมวดปากมากขึ้นไปอีก ในขณะนั้น รัศมีอันหนึ่งก็กำลังเคลื่อนเข้ามาจากที่ไกลๆ “เขามาแล้ว!” เซี่ยเฉิงหยินยิ้ม ครู่ต่อมา เสียงของต้วนไคก็ดังมาจากนอกประตู “ศาสดาจารย์ ข้าต้วนไคมาตามรับสั่งแล้ว” “เข้ามา” เซี่ยเฉิงหยินตะโกน ต้วนไคตอบรับอย่างหนักแน่นและก้าวเข้ามา ทว่าขณะที่เขากำลังจะคำนับ เขาก็พลันเห็นชาง เยี่ยนและตู๋วานนั่งอยู่ใกล้ๆ หัวใจของต้วนไคบีบรัดอีกครั้ง และแทบจะรอไม่ไหวที่จะหันหลังกลับและจากไป การปรากฏตัวของชาง เยี่ยนที่นี่นั้นเป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่ง ในฐานะหนึ่งในสี่ผู้บ้าคลั่งแห่งนิกายสวรรค์ทะยาน ต้วนไหย่อมเข้าใจถึงวิธีการอันโหดเหี้ยมและการบ่มเพาะอันทรงพลังของชายผู้นี้ ต้วนไคมักจะรักษาระยะห่างที่ให้ความเคารพต่อเขาเสมอมา อย่างไรก็ตาม การที่คุณปู่ตูอยู่ที่นี่ด้วยทำให้เขาประหลาดใจยิ่งกว่า ตู๋วานเป็นนักปรุงยาขั้นเซียน (Saint Grade Alchemist) ที่หายากยิ่งมานานกว่าทศวรรษ เขาใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหินใหญ่ แต่แทบไม่เคยออกจากสาขาสมาคมนักปรุงยาเลย สี่นิกายใหญ่ใกล้เคียงต่างก็ส่งคำเชิญอันอบอุ่นมาให้หวังว่าเขาจะสามารถชี้แนะนักปรุงยาของพวกเขาได้ แต่ยกเว้นนิกายสวรรค์ทะยานซึ่งประสบความสำเร็จเพียงสองครั้งในการพยายาม ไม่ว่าจะเป็นนิกายลั่วเซิง (Luo Sheng Sect), ถ้ำสวรรค์แห่งจันทราโบราณ (Ancient Moon Cave Heaven) หรือศาสนจักรสายฟ้าอันเจิดจรัส คุณปู่ตูไม่เคยให้เกียรติพวกเขาเลย