## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): จักรวาลภายในทั้งหลาย หาได้ถูกรังสรรค์ขึ้นมาอย่างเสมอภาคไม่ ตามศาสตร์แห่งการบ่มเพาะกายาที่มารดาของเขาเคยถ่ายทอดให้ ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เป็นไปมิได้ที่จะสรรค์สร้างมิติภายในอันใหม่ขึ้นมาได้ เพียงเพราะปรารถนาอย่างแรงกล้า หากจินตนาการเพียงอย่างเดียวสามารถบันดาลให้ผู้ฝึกตนใดๆ บรรลุความเป็นอมตะและอำนาจสูงสุดได้แล้วไซร้ จักรวาลทั้งมวลก็คงจะเต็มไปด้วยทรูเทพ (True Gods) นับล้านล้านตนไปแล้วในเวลานี้! ทุกสรรพสิ่งล้วนมีราคาที่ต้องแลกมา แม้แต่การบ่มเพาะก็ไม่อาจหลีกหนีสัจธรรมพื้นฐานข้อนี้ไปได้ สิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ หาได้ครอบครองจิตใจและจิตวิญญาณอันทรงพลังมาตั้งแต่แรกเริ่มไม่ พลังงานทางจิตและจิตวิญญาณของพวกมัน ไม่อาจสนับสนุนการสร้างสรรค์สิ่งที่ดูไร้สาระอย่างมิติภายในขนาดย่อส่วนได้เลย! การรังสรรค์แนวคิดทางศิลปะอันทรงพลังยิ่งยวดและท้าทายความเป็นจริงนั้น ก่อให้เกิดความต้องการอันสูงส่ง จนผู้บ่มเพาะจำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากภายนอก อันที่จริง มันเข้าใจได้ง่ายดาย หากความสามารถของผู้บ่มเพาะในการควบคุมพลังแห่งฟ้าดินไม่เพียงพอที่จะให้ผลลัพธ์ที่ต้องการ เขาก็สามารถใช้คุณสมบัติทางจิตวิญญาณอันเข้มข้นของวัตถุอันทรงพลัง เพื่อตอบสนองความต้องการมหาศาลของพลังงานนั้นได้! เวสครุ่นคิดว่า มันไม่ต่างอันใดจากการที่นักบินเมชา (Mech Pilot) เอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ด้วยการกระโจนเข้าสู่ห้องนักบินของเมค (Mech) เลย ประเด็นสำคัญก็คือ ทรัพยากรทุกชนิดที่อุดมไปด้วยพลังงานคุณภาพสูง จะไม่เหมาะสมกับวิธีการบ่มเพาะเฉพาะทางเสมอไป ผู้บ่มเพาะที่พยายามจะกลายเป็นเปลวเพลิงขั้นสุดยอดที่สามารถเผาผลาญสรวงสวรรค์หรือสิ่งใดก็ตาม คงจะได้รับประโยชน์ไม่มากนัก หากเขาได้รับชิ้นส่วนของน้ำแข็งต่างดาวมาครอบครอง เว้นแต่ว่าวิธีการบ่มเพาะจะซับซ้อนเพียงพอที่จะจัดการกับธาตุที่ขัดแย้งหรือไม่เข้ากันในลักษณะที่สอดคล้องกันภายใน การใช้ทรัพยากรที่ไม่เหมาะสมจะเป็นเพียงการเจือปนจิตวิญญาณของผู้ฝึกฝน และทำลายแนวคิดทางศิลปะของเขาจนสิ้น! โชคยังดีที่ศาสตร์แห่งการบ่มเพาะกายาที่เวสได้รับแรงบันดาลใจมาอย่างมาก ได้คำนึงถึงเรื่องยุ่งยากเหล่านี้ทั้งหมด มันมีความยืดหยุ่นและหลากหลายเพียงพอที่จะทำงานร่วมกับทรัพยากรที่ทรงพลังแทบทุกชนิด! ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวคือ มันต้องมีปริมาณพลังงานระดับสูงที่มากพอ องค์ประกอบและธรรมชาติโดยรวมของทรัพยากรต่างถิ่นนั้น มีอิทธิพลอย่างมากต่อประเภทของจักรวาลที่จะถือกำเนิดขึ้นด้วยพลังงานของมัน เปลวเพลิงสีม่วงอาจทำให้ดวงดาวส่วนใหญ่ในจักรวาลลุกไหม้เป็นสีม่วง แร่ธาตุที่มีความหนาแน่นสูงผิดปกติ อาจทำให้วัตถุท้องฟ้าทั้งหมดหนักกว่าปกติถึงสิบเท่า ขวดน้ำทิพย์อันลึกลับอาจทำให้ดาวเคราะห์ส่วนใหญ่ในจักรวาลภายในถูกปกคลุมไปด้วยผืนน้ำ! ปรากฏการณ์แปลกประหลาดนานัปการอาจเกิดขึ้นได้ ประเด็นสำคัญจากความเป็นไปได้เหล่านี้คือ กฎธรรมชาติของจักรวาลภายในใหม่นั้น อาจแตกต่างจากจักรวาลหลักอย่างมีนัยสำคัญ นี่คือเหตุผลที่เวสมีความมั่นใจอยู่บ้าง ว่ามันเป็นไปได้ที่บลิงกี้ (Blinky) จะสร้างจักรวาลสมมติขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์ เขาไม่ลืมว่าเป็นการดีที่สุดที่จะตรวจสอบงานของเขากับมารดาให้รอบคอบ ก่อนที่เขาจะเริ่มบ่มเพาะผลงานของตนเอง ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม เวสต้องหาวัสดุหรือวัตถุพลังงานสูงมาให้ได้ก่อน เพื่อเปิดใช้งานจักรวาลภายในใหม่นี้! นี่คือเหตุผลที่เขาเคลื่อนกายลงจากยอดเขา จนกระทั่งถึงลานโล่งซึ่งน้ำพุแห่งคำอธิษฐาน (Wishing Fountain) รอคอยการมาถึงของเขาอยู่ เขาถือบัตรสลากกินแบ่งอันเรืองรองไว้ในมือแล้ว คุณสมบัติของน้ำพุแห่งคำอธิษฐานทำให้เขามั่นใจขึ้นบ้างในการจับสลากที่กำลังจะมาถึง ต่างจากการจับสลากแบบสุ่มทั้งหมดในอดีต เวสมีตัวเลือกในการระบุหมวดหมู่ของรางวัลที่เป็นไปได้ในบ่อ! แม้ว่าน้ำพุแห่งคำอธิษฐานจะไม่อนุญาตให้เวสระบุความต้องการที่เฉพาะเจาะจงเกินไป อย่างน้อยเขาก็สามารถแน่ใจได้ว่าบัตรของเขาจะไม่ให้รางวัลที่ไม่เกี่ยวข้อง เช่น เมค (Mech) สุ่มๆ หรือประติมากรรมต่างดาวอันไร้ค่า ขณะที่เวสยกบัตรขึ้นแนบใบหน้า และครุ่นคิดอย่างหนักถึงความปรารถนาที่เขาต้องการ "โปรดมอบวัตถุหรือวัสดุที่หนาแน่นเป็นพิเศษและอัดแน่นไปด้วยพลังงานระดับสูงแก่ข้าพเจ้า มันต้องมีพลังงานอันทรงพลังเพียงพอที่จะสนับสนุนการถือกำเนิดของจักรวาลใหม่" เขารู้สึกได้ถึงน้ำพุแห่งคำอธิษฐานที่ตอบสนองต่อคำขอของเขา ความปรารถนาของเขาได้ชักนำมันไปในทิศทางที่ถูกต้อง หรืออย่างน้อยเวสก็สันนิษฐานว่าเป็นเช่นนั้น หลังจากที่เขาตัดสินใจแน่วแน่เกี่ยวกับประเภทของรางวัลที่เขาต้องการจะได้รับ เขาก็โยนบัตรลงในน้ำพุอย่างเด็ดเดี่ยว! น้ำในบ่อเริ่มส่องแสงเป็นสีรุ้ง ขณะที่บัตรสลากกินแบ่งอันเรืองรองนั้นละลายหายไปในทันที คลื่นพลังงานหลั่งไหลออกมาจากน้ำพุแห่งคำอธิษฐาน ขณะที่มันมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อการแสดงแสงสีถึงจุดสูงสุด เสาขนาดมหึมาได้ผุดขึ้นจากบ่อน้ำหลากสีสัน! เสาที่ทำจากวัสดุสีทองนั้นสูงขึ้นไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมีความสูงประมาณ 200 เมตร! เวสเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ ขณะที่ศีรษะของเขาเงยขึ้นไปเรื่อยๆ สายตาที่วิวัฒนาการของเขาทำให้เขาสังเกตเห็นเครื่องหมายเล็กๆ ที่กระจายตัวอย่างสม่ำเสมอตลอดความยาวของเสาสีทอง เขาคาดเดาว่าแต่ละอันนั้นหมายถึงรางวัลที่แตกต่างกัน "ให้ข้าเดา... รางวัลอันทรงคุณค่าที่สุดอยู่ด้านบน ใช่หรือไม่?" เขาจะคว้าเอารางวัลได้อย่างไรเล่า? จนกระทั่งแท่นสี่เหลี่ยมปรากฏขึ้นเบื้องหน้าเสา เวสจึงพอจะคาดเดาได้ว่าน้ำพุแห่งคำอธิษฐานคิดอะไรออกมาในครั้งนี้ "เจ้าต้องการให้ข้า... กดปุ่มยักษ์นี่หรือ?" ภาพทั้งหมดของฉากอันน่าตื่นตานี้ทำให้นึกถึงเครื่องทดสอบพละกำลังแบบโบราณเหล่านั้นที่พบเห็นได้ทั่วไปในงานวัดและสวนสนุก ไม่ว่ายุคสมัยใด ก็ย่อมมีผู้คนมากมายที่ต้องการทดสอบพละกำลังของตนในที่สาธารณะ และโอ้อวดความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งของตนต่อหน้าครอบครัวและมิตรสหาย! เวสมองอย่างงุนงง อุปกรณ์เหล่านี้เป็นหลักคือการทดสอบพละกำลังและทักษะ โชคมีบทบาทน้อยมากต่อผลลัพธ์ การใช้สิ่งนี้เพื่อจับรางวัลที่เฉพาะเจาะจงจึงดูไม่สมเหตุสมผลเลย "นั่นก็ต่อเมื่อรางวัลที่ดีที่สุดและเป็นที่ต้องการมากที่สุดตั้งอยู่ในระดับความสูงที่จำเพาะเจาะจงเท่านั้น" เวสไม่รู้เลยว่าเขาต้องออกแรงเท่าใด เพื่อให้เครื่องทดสอบพละกำลังนี้ไปถึงระดับความสูงที่กำหนด เขาทำได้เพียงประเมินตามสัญชาตญาณของตน ในขณะนี้ เขาพอจะคาดเดาได้รางๆ ว่าพละกำลังทางกายภาพของเขา ยังห่างไกลจากการจะไปถึงจุดสูงสุด "ข้ารู้สึกว่าขีดจำกัดของข้าควรอยู่ที่ราว 160 ถึง 180 เมตร" เขากล่าวคาดเดาอย่างเลือนราง นับตั้งแต่การยกระดับตนเองครั้งล่าสุดที่ส่งผลให้เขากลายเป็นจ้าวแห่งมิติ (Phase Lord) พละกำลังทางกายภาพของเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก อุบายอันน่าพิศวงของเฟสวอเทอร์ (Phasewater) ได้เพิ่มขนาดที่แท้จริงของร่างกายเขาขึ้นเล็กน้อย แต่ยังคงรักษาสัดส่วนทางกายภาพให้คงที่ อันที่จริง เวโรนิก้า (Veronica) ได้เติบโตใหญ่ขึ้นและหนาขึ้นมากจากร่างแมวขนาดเล็กดั้งเดิมของเธอ เนื่องด้วยความเข้มข้นของเฟสวอเทอร์ (Phasewater) ที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ! "การมีพละกำลังมากขึ้นนั้นไม่เพียงพอ ข้ายังต้องการการควบคุมที่มากขึ้นด้วย" เวสขมวดคิ้ว หากเขาคาดเดาว่ามาตราส่วนความแข็งแกร่งของเสาทองคำนี้แปรผันตามแรงกระแทกในอัตราเชิงเส้น ก็มีความเป็นไปได้ที่เขาจะสามารถคว้าเอารางวัลที่ถูกต้องได้อย่างแม่นยำ! "ไม่ นั่นมันไม่แน่นอนเกินไป ข้าควรมองหากลุ่มรางวัลที่เป็นไปได้ เพื่อให้แน่ใจว่าข้าจะได้รับรางวัลที่มีประโยชน์อย่างน้อยที่สุด แม้ว่าข้าจะพลาดเป้าหมายไปก็ตาม" เวสนั่งลงอย่างอดทนพิจารณาเครื่องหมายที่ซ้อนทับกันอยู่ แต่ละอันนั้นดูเหมือนภาพแกะสลักที่แสดงถึงวัตถุแปลกประหลาดและไม่ธรรมดาทุกชนิด แม้ว่าภาพเหล่านั้นจะดูหยาบและมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ แต่เขาก็ยังพอจะอนุมานถึงธรรมชาติโดยรวมของรางวัลแต่ละชิ้นได้ "ผลไม้รูปทรงลูกแพร์... ดาบตรง... ต้นไม้ที่ผุพัง... กองดิน... จานที่มีด้านหนึ่งหัก..." เขารู้สึกได้ว่าวัตถุแต่ละชิ้นนั้นมีคุณสมบัติพิเศษของตัวเอง ปัญหาคือเวสไม่สามารถถอดรหัสคุณสมบัติที่แม่นยำและค่าพลังงานของพวกมันได้เลย! เครื่องหมายบนเสานั้นให้ข้อมูลน้อยเกินไปสำหรับการตัดสินใจอย่างมั่นคง! เมื่อเวสเปรียบเทียบเครื่องหมายด้านล่างกับเครื่องหมายด้านบน เขาสังเกตเห็นถึงการเพิ่มขึ้นของคุณภาพที่คลุมเครือ วัตถุที่อยู่ด้านบนดูน่าประทับใจและมีระดับสูงกว่าชิ้นส่วนขยะที่อยู่ด้านล่างของเสาอย่างเห็นได้ชัด! นี่คือเหตุผลที่เขาให้ความสนใจกับเครื่องหมายที่อยู่ครึ่งบนของเสาทองคำเป็นพิเศษ ในที่สุดเขาก็ระบุวัตถุที่น่าสนใจได้หลายชิ้น "เงาดำนั้นดูมีศักยภาพสูงจริงๆ" หากเขาสามารถฝังจักรวาลภายในของบลิงกี้ (Blinky) ด้วยพลังแห่งเงาได้ เขาก็อาจจะสร้างวัตถุที่เกี่ยวกับเงาได้ทุกประเภท! ตั้งแต่เงาอาวุธไปจนถึงเมคเงา (Shadow Mechs) ความเป็นไปได้ในการทำสงครามสกปรกและลับๆ นั้นไร้ขีดจำกัด! อย่างไรก็ตาม เวสไม่ชอบรางวัลที่อยู่เหนือและใต้รางวัลนี้ หากเวสไม่สามารถตีแท่นด้วยแรงที่แม่นยำ เขาจะได้รับผลตอบแทนที่น่าสนใจน้อยลงมาก! นี่คือเหตุผลที่เขาเลื่อนพิจารณาทางเลือกอื่นๆ อีกหลายอย่าง ก่อนจะเล็งไปยังเครื่องหมายที่อยู่สูงประมาณ 133 เมตร เขาเห็นก้อนพลาสมาขนาดใหญ่ พูดให้แม่นยำยิ่งขึ้น มันคือดวงดาว! พลังงานเป็นรากฐานของทุกสิ่ง ทั้งอาณาจักรสมมติและอาณาจักรวัตถุ ไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากขาดพลังงานไปในสักวันหนึ่ง จะมีอะไรดีไปกว่าการส่งเสริมการเติบโตของจักรวาลภายในของบลิงกี้ (Blinky) และเร่งการแปลงพลังงานเป็นสสาร ได้เท่ากับการส่งเสริมการเติบโตของแหล่งพลังงานที่มากขึ้น? ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับรางวัลนี้ก็คือ สิ่งที่อยู่เหนือและใต้รางวัลนี้ก็ไม่ได้ดูแย่นักเช่นกัน เพียงเหนือขึ้นไปคือดาวเคราะห์ที่คล้ายกับโลกเก่า (Old Earth) อย่างน่าประหลาดใจ มันให้ความรู้สึกถึงมวลและความมั่นคงที่ทำให้ดูราวกับว่ามันสามารถเติบโตได้ไม่สิ้นสุด! เพียงด้านล่างคือเสาหินโบราณที่ดูเหมือนจะถูกใช้เพื่อควบคุมพลังงานอันทรงพลัง พื้นผิวของมันมีเครื่องหมายเช่นกัน และแสดงภาพการแปลงความร้อนเป็นไฟฟ้าอย่างคลุมเครือ และการใช้พลังงานเพื่อสร้างกำแพงและอาวุธที่จับต้องไม่ได้ เวสพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจว่าเขาชอบอันไหนมากที่สุด เขามีความรู้สึกอย่างแรงกล้าว่าแต่ละอันสามารถมอบลักษณะที่แข็งแกร่งให้กับจักรวาลภายในของบลิงกี้ (Blinky) ซึ่งให้ข้อได้เปรียบที่แตกต่างและมีประโยชน์ "ก้อนพลาสมาน่าจะช่วยเพิ่มระดับพลังงานเฉลี่ยของจักรวาลข้าได้มาก ทุกสิ่งที่บลิงกี้ (Blinky) ทำได้ก็จะทรงพลังยิ่งขึ้นเป็นผลตามมา การได้ตำราเกี่ยวกับการจัดการพลังงานน่าจะช่วยเพิ่มความหลากหลายและการประยุกต์ใช้พลังงานจิตวิญญาณในจักรวาลสมมติของบลิงกี้ (Blinky) การได้รับแบบจำลองของดาวเคราะห์คล้ายโลกอาจทำให้จักรวาลภายในมีแผ่นดินที่แท้จริงล่วงหน้าได้" ข้อกังวลเพียงอย่างเดียวของเขาคือรางวัลในระดับความสูงนี้ค่อนข้างอ่อนแอกว่ารางวัลที่อยู่สูงกว่าเล็กน้อย เขาอดถอนหายใจไม่ได้ "ไม่สำคัญหากรางวัลเหล่านี้ไม่แข็งแกร่งเท่าสิ่งที่สำคัญคือมันต้องมอบคุณสมบัติที่ข้าต้องการ" เขาไม่ลังเลอีกต่อไปและชักค้อนแห่งความเจิดจรัส (Hammer of Brilliance) ออกมา นี่เป็นวัตถุรูปค้อนชิ้นเดียวที่อยู่ในความครอบครองของเขา และเขาได้ฝึกเหวี่ยงมันหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะตีหัวคนด้วยปลายด้านแบนโดยไม่บดขยี้กะโหลกศีรษะ แน่นอนว่าการพยายามออกแรงน้อยที่สุดนั้นแตกต่างอย่างมากจากการออกแรงมากขึ้น! เขาใช้เวลาหลายครั้งในการฝึกซ้อม เขาปรับท่าทางและปรับการใช้กล้ามเนื้อ จนกระทั่งเสาเริ่มสั่นเล็กน้อย เวสก็ไม่รอช้าอีกต่อไป "เอาล่ะ เอาล่ะ ข้าเริ่มแล้ว!" เขาค่อยๆ ยกค้อนขึ้นและจับด้ามค้อนด้วยมือทั้งสองข้าง เขาเฝ้ารอจังหวะที่เหมาะสม ก่อนจะเหวี่ยงอาวุธสืบทอดลงมาด้วยการตีอันทรงพลัง แต่จำกัดแรงเล็กน้อย! **ปัง!** มงกุฎสีรุ้งสว่างขึ้นทันทีจากด้านล่าง และพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว! 30 เมตร... 60 เมตร... 90 เมตร... จนกระทั่งมันถึง 110 เมตร การแสดงแสงสีรุ้งจึงสูญเสียความเร็วลงอย่างเห็นได้ชัด ราวกับได้รับผลกระทบจากแรงโน้มถ่วง 120 เมตร... 125 เมตร... 130 เมตร... "มาเลย มาเลย มาเลย!" เวสเริ่มกระวนกระวายอย่างหนักในเวลานี้ หากการโจมตีของเขามีผลทำให้ลำแสงสายรุ้งสิ้นสุดเพียงเหนือหรือใต้กลุ่มเป้าหมายของเขา เขาคงจะเสียใจกับความล้มเหลวนี้ไปตลอดชีวิต! 131 เมตร... 132 เมตร... 133 เมตร... 134 เมตร เวสเบิกตากว้างขณะที่เครื่องหมายที่ระดับความสูงนี้เริ่มเปล่งประกายเช่นกัน "เยส!" แม้ว่าเวสจะไม่ได้รับรางวัลที่เขาปรารถนามากที่สุด แต่เขาก็พอใจกับรางวัลที่เขาได้รับเป็นอย่างยิ่ง เสาหินจริงซึ่งสูงกว่าส่วนสูงของเขาถึงสองเท่าได้ปรากฏขึ้นถัดจากน้ำพุแห่งคำอธิษฐาน! เวสสัมผัสได้ทันทีว่าวัตถุโบราณที่ดูเหมือนจะมีพลังงานจำนวนมาก มันเคยถูกใช้เพื่อสร้างผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ในอดีต และได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งอันเป็นผลสืบเนื่องมา! พลังงานทั้งหมดที่เคยถูกท้าทายโดยเสาหินนี้ในยุคอันห่างไกล ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างและคุณสมบัติของมันไปตลอดกาล สิ่งนี้ทำให้เวสมีโอกาสมากขึ้นอย่างมากที่จะทำให้บลิงกี้ (Blinky) สามารถสร้างจักรวาลสมมติที่ทำงานได้อย่างถูกต้อง แม้จะขาดสสารทางกายภาพในช่วงแรก! บลิงกี้ (Blinky) ก็ยังมีโอกาสสูงขึ้นมากที่จะเชี่ยวชาญเทคนิคใหม่ๆ ที่ทำให้จิตวิญญาณแห่งการออกแบบสามารถผลิตพลังงานจิตวิญญาณของธาตุที่แตกต่างกันได้!