บทที่ 1080: อาชญากรรมครั้งแรก ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดเก็บ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดเก็บโดย Aelryinth ทีมของอเมริกามีความแข็งแกร่งอย่างน่าทึ่ง สตรีที่วิกลจริตผู้ควบคุมธาตุฟ้าอากาศย่อมเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากจะจัดการได้ เหตุผลที่พวกเขาถอยหนีไปไม่ใช่เพราะไม่กล้าต่อสู้กับแจ็คและพรรคพวก แต่เป็นเพราะยังมีสมบัติอีกมากมายรอให้ค้นพบ คนโง่เท่านั้นถึงจะเสียเวลากับการต่อสู้ที่ไร้ความหมาย! ทั้งโม่แฟนและหมู่หนิงซวีต่างก็ขาดแคลนทรัพยากร แม้จะหงุดหงิดอยากจะปะทะกับผู้เข้าแข่งขันรายอื่น แต่เป้าหมายสำคัญในตอนนี้คือการรวบรวมทรัพยากรให้ได้มากที่สุด! “ดูเหมือนไม่จำเป็นต้องตามหาคนอื่นแล้ว ถ้าได้พบเจียงเสี่าซูหรือเจียงอว์ก็ย่อมดี แต่พอคิดจะต้องตามหาหมู่ติงหยิง ลี่ไคฟง นันรุงนี และคนอื่น ๆ อีกกลับทำให้รู้สึกขยะแขยง” โม่แฟนพูดกับหมู่หนิงซวี หมู่หนิงซวีพยักหน้า จริงอยู่ที่ทั้งคู่จะค้นหาที่นี่ได้ง่ายขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกัน เพราะสามารถต่อสู้หรือถอยหนีได้ตามใจชอบ “เมื่อกี้ตอนฉันบินอยู่บนฟ้า เห็นกลุ่มคนจำนวนมากชุมนุมกันอยู่ที่ภูเขาลูกนั้น” หมู่หนิงซวีชี้ไปที่ภูเขาสูงที่มีเมฆลอยปกคลุมครึ่งลูก “คนเยอะแยะแบบนั้นต้องมีอะไรน่าสนใจแน่!” สายตาของโม่แฟนแวววาวขึ้นมาทันที “งั้นเราจะไปที่นั่นเหรอ? ฉันเห็นกลุ่มคนมากกว่าสี่กลุ่มกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้นแล้วนะ” หมู่หนิงซวีกล่าว “ไม่ต้องห่วง ย้อนกลับไปเรื่องแจ็คนั่น สิ่งที่เขาพยายามทำนั้นทำให้ฉันคิดแผนขึ้นมาได้” โม่แฟนกล่าว “แผนอะไร?” หมู่หนิงซวีสับสน ผู้ชายคนนั้นพยายามปล้นพวกเขา จะมีแผนอะไรที่เขาจะให้ได้ “ตอนนี้ทั้งคู่ตกอยู่ในความเดือดร้อนลึก เมื่อการแข่งขันวิทยาลัยโลกจบลง ตระกูลลู่หยุ่นหลินจะไล่ล่าฉัน และเธอก็ต้องสู้กับตระกูลหมู่ด้วย หากเราไม่สามารถพัฒนาศักยภาพได้อย่างมีนัยสำคัญในครั้งนี้ ย่อมลำบากในภายหลัง ทั้งเธอและฉันต้องการทรัพยากรมากมาย หากเรายังคงค้นหาอย่างไร้จุดหมายเหมือนแมลงวันไร้หัว และเสียเวลาไปกับคนที่พยายามปล้นเรา เราจะไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมาย” โม่แฟนกล่าว “แล้วเธอกำลังจะสื่อถึงอะไร?” หมู่หนิงซวีเห็นประกายความแยบคายในดวงตาของโม่แฟน แต่ยังอ่านใจเขาไม่ออก สถานการณ์ไม่ชัดเจนอยู่แล้วหรือ? ผู้เข้าแข่งขันต่างค้นหาทรัพยากรที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ การล่าสมบัติจัดขึ้นเพื่อทดสอบความสามารถในการสังเกตและเอาตัวรอดในป่า พร้อมยั่วยุให้แข่งขันกันเพื่อทรัพยากร จะมีทางอื่นใดที่จะได้ทรัพยากรมากมายขนาดนี้ได้ โม่แฟนมองไปที่หมู่หนิงซวีและพูดด้วยสีหน้าเอาจริงเอาจัง “การปล้นเร็วกว่าการค้นหา” หมู่หนิงซวีอ้าปากค้าง เธอชะงักงันไปทันที “ลองคิดดูสิ ถ้าพวกเราพยายามค้นหาสมบัติ ส่วนใหญ่จะถูกปกป้องโดยสัตว์อสูรปิศาจ ชัดเจนว่าผู้จัดงานซ่อนสมบัติไว้ในรังหรือถ้ำของสัตว์อสูร การรับมือกับสัตว์อสูรก็ยากพออยู่แล้ว และถึงแม้เราจะได้สมบัติมาอยู่ในมือ ก็อาจมีคนอื่นรออยู่เพื่อปล้นเราเมื่อเราทำงานหนักเสร็จสิ้น หากโชคร้ายถูกปล้น เราจะเสียสมบัติทั้งหมด! แทนที่จะเสียเวลาเปล่า ยังจะดีกว่าหรือไม่ถ้าเรามุ่งเน้นไปที่การปล้นผู้อื่น? มันง่ายกว่ามาก เราแค่ต้องหาเป้าหมายที่ใช่ ชิงเอาสมบัติมา และหนีไป หากโชคดีพอ เราอาจขโมยสมบัติได้โดยไม่ต้องสู้กับพวกเขาเลย!” โม่แฟนกล่าวด้วยดวงตาที่แวววาว หมู่หนิงซวีเงียบงันไปพักหนึ่ง ใช้เวลาสักครู่จึงรวบรวมสติได้ “แต่…แต่นั่นดูไม่ถูกต้องเลย!” “แต่เธอเห็นด้วยใช่ไหมว่าเป็นแผนที่ดีกว่า?” โม่แฟนถาม “อืมมม…” หมู่หนิงซวีลังเล พูดตามตรง เธอไม่คาดคิดว่าโม่แฟนจะคิดแผนที่ชั่วร้ายเช่นนี้ เมื่อคิดดูอีกที เขากำลังก้าวข้ามเส้นจริง ๆ แน่นอนว่าจะทำให้ผู้คนมากมายขุ่นเคือง! “ฉันถือว่าเธอยอมรับหากเธอยังคงนิ่งอยู่!” โม่แฟนดึงหมู่หนิงซวีมาอยู่ข้างตัวโดยไม่ให้เวลาคิด โม่แฟนคงไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง ทีมที่เหลืออยู่สิบหกทีมในการแข่งขันล้วนเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว และแต่ละคนจะมีพลังที่โดดเด่น เป็นการไม่ฉลาดหากโม่แฟนจะลองปล้นผู้อื่นด้วยตัวเอง แต่เมื่อมีหมู่หนิงซวีอยู่ในทีม สถานการณ์จะต่างออกไป หมู่หนิงซวีตอนนี้แข็งแกร่งพอที่จะสู้กับทั้งทีมได้ และด้วยธาตุหลากหลายของเขา เขาสามารถสู้กับสี่ถึงห้าคนพร้อมกันได้ ทั้งยังไม่ได้ตั้งใจจะสู้กับคนอื่นถึงตาย พวกเขาจะหนีทันทีเมื่อได้สมบัติมา และถึงแม้จะล้มเหลว พวกเขาก็ยังหนีไปได้! “เราสามารถสวมหน้ากากหรือเปลี่ยนชุดได้ด้วย แม้จะไม่การันตีว่าคนอื่นจะไม่รู้ว่าเราเป็นใคร แต่อย่างน้อยก็ทำให้พวกเขาไม่รู้จักตัวตนเราได้ง่าย ๆ” หมู่หนิงซวีเสนอ คราวนี้กลายเป็นโม่แฟนที่ชะงักงัน เขามองไปที่หมู่หนิงซวีด้วยสีหน้าค้าง เมื่อสังเกตเห็นสายตาของโม่แฟน หมู่หนิงซวีเริ่มเขินเล็กน้อย เธอพูดเบา ๆ ว่า “ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า?” “ไม่เลย แค่ฉันไม่ได้คาดคิดว่าเธอจะคิดแผนที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ เซวี่เซวี่ เธอมีพรสวรรค์ด้านนี้จริง ๆ!” โม่แฟนร้องออกมาพร้อมรอยยิ้ม หมู่หนิงซวีเพิกเฉยต่อคำพูดนั้น หากหมู่หนิงซวีไม่ได้ตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ เธอคงไม่อยากทำสิ่งที่สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียง แต่เมื่อนึกถึงสถานการณ์ของตัวเอง ทั้งเรื่องความอัปยศที่มีญาติชาวแบลกวาติกัน และการที่ตระกูลหมู่กดขี่เธอ เธอรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกนอกจากทำตามโม่แฟนไปก่อการร้าย! — —𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥.𝐜𝚘𝕞 ที่เชิงเขาภูเขางูสีเทา นักเรียนหลายคนเปิดใช้อุปกรณ์รองเท้าบูตและวิ่งอย่างรวดเร็วไปยังสันเขาในระยะไกล นักเรียนเหล่านี้ว่องไวอย่างยิ่ง สามารถเดินทางได้หลายร้อยเมตรในพริบตา ไม่กี่นาทีต่อมา พวกเขาก็อยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรแล้ว “มาแยกย้ายกันเถอะ เราจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเมื่อหนีจากคนฝรั่งเศสได้แล้ว!” ผู้เข้าแข่งขันชาวอิตาลีชื่ออังเจโลกล่าว คนอื่น ๆ พยักหน้า พวกเขาหลบหนีทันทีพร้อมปกป้องอังเจโล ทั้งห้าคนแยกย้ายกันวิ่งไปคนละทิศ หลังจากนั้นไม่นาน กลุ่มคนอื่น ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขามองไปในทิศทางของนักเรียนทั้งห้าคน และไม่รู้ว่าควรไล่ตามใคร “บ้าเอ้ย เราไม่รู้ว่าใครเอาไป ฮาร์ต ออฟ สโตน นั่นคือสมบัติที่มีค่าที่สุดที่เราพบ ใช้คนเกือบยี่สิบคนเพื่อปราบกอเลมหินบนภูเขา และทีมฝรั่งเศสของเราก็เป็นผู้มีส่วนร่วมมากที่สุด! พวกเขากล้าพอที่จะแย่งเอาฮาร์ต ออฟ สโตนไปได้อย่างไร!” นักเรียนชาวฝรั่งเศสพูดด้วยความโมโห “ไล่ตามพวกเขาเลย พวกเขาจะอยู่ไม่ไกล เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาหนีรอดไปได้!” นักเรียนชาวญี่ปุ่นกล่าวอย่างโกรธแค้น ทีมญี่ปุ่นก็มีส่วนร่วมมากเช่นกัน และหนึ่งในสมาชิกได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะเรื่องนี้ หากพวกเขาไม่พบแพทย์รักษาเร็ว ๆ นี้ นักเรียนคนนั้นจะต้องถูกคัดออกจากการล่าสมบัติ! “พวกเธอ ไปทางนั้น; เราจะไปทางนี้, และคนสองสามคน ไปไล่ตามผู้หญิงคนนั้น!” ลียง นักเวทชาวฝรั่งเศส บัญชาการ ไม่นานหลังจากที่พวกเขาเข้ามาในพื้นที่ พวกเขาก็พบกับหินปิศาจหายากบนยอดภูเขา หินปิศาจมีมูลค่าอย่างยิ่ง เพราะแกนกลางของมันเป็นเสมือนแกนพลังงานธาตุดินที่สามารถรองรับเมืองเล็ก ๆ ได้ นักสร้างสรรค์ต้องการสิ่งนี้อย่างสิ้นหวังสำหรับงานของพวกเขา เนื่องจากสัตว์ปิศาจดังกล่าวเป็นเป้าหมายที่ชัดเจน กลุ่มต่าง ๆ จึงเริ่มเดินทางมายังภูเขาลูกนี้มากขึ้น และเนื่องจากกอเลมหินนั้นแข็งแกร่ง ทีมต่าง ๆ จึงต้องร่วมมือกันเพื่อปราบมัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาตกลงกันเรื่องการแบ่งทรัพยากร แต่ทีมอิตาลีก็ยังแย่งเอาฮาร์ต ออฟ สโตนไปและหนีไป คนอื่น ๆ ตระหนักว่าไม่มีเพื่อนร่วมทางในการล่าสมบัติ เพราะทีมที่มีทรัพยากรมากที่สุดมีแนวโน้มที่จะชนะในการแข่งขันรอบต่อไปมากที่สุด! — — “ฮ่า ๆ ฮ่า ๆ พวกคนโง่จริง ๆ พวกเขาคิดว่าสามารถนำทีมและแบ่งสมบัติอย่างเท่าเทียมกันได้เหมือนกลุ่มผู้ล่า แต่เราไม่ใช่ผู้ล่า เราคือคู่แข่ง!” อังเจโลหัวเราะเสียงดังเมื่อเห็นว่าเขาสะบัดผู้ไล่ตามได้แล้ว พวกเขาได้กำไรมหาศาล ฮาร์ต ออฟ สโตนหนึ่งเม็ดมักจะขายได้สี่ร้อยล้าน และหากคุณภาพของมันสูงกว่าเฉลี่ย เขาสามารถขายได้ถึงห้าร้อยล้าน มีคนมากมายที่ต่อสู้กับหินปิศาจ ถ้าจะแบ่งกำไรให้กับยี่สิบคน แต่ละคนจะได้รับเพียงส่วนที่น้อยมาก แต่ตอนนี้ทุกอย่างราบรื่นแล้ว เพราะฮาร์ต ออฟ สโตนอยู่ในความครอบครองของเขา! เขาเกือบจะถึงสันเขาแล้ว อังเจโลไม่ต้องกังวลเรื่องฝรั่งเศสและญี่ปุ่นอีกต่อไป เขาสามารถเชิดชูทีมค้นหาได้อย่างง่ายดายในสันเขา! “แปลกนะ ทำไมท้องฟ้าจึงมืดครึ้มขึ้นมาอย่างกะทันหัน?” อังเจโลเงยหน้าขึ้นมองและเห็นม่านสีดำปกคลุมคล้ายจะทับตัวเขา ดูเหมือนจะน่ากลัว ว้าย! อังเจโลชะงักงันไปชั่วขณะ แล้วตระหนักว่าเขาเดินเข้าหากับดัก แต่เมื่อเขาจะวิ่งหนี เขากลับถูกล้อมรอบด้วยเสาสาระแนมที่คมกริบปิดกั้นเส้นทางหนี “ใครอยู่ที่นั่น?!” อังเจโลเรียกร้องอย่างโกรธแค้น ความมืดที่มีเงื้อมเงาบนสายตายักษ์พุ่งลงมา สร้างเป็นกักขังแรงที่ทรงพลังและจับตัวอังเจโลไว้อย่างบังคับ ไม่ว่าอังเจโลจะปฏิกริยาเร็วเพียงใด ก็ยังเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะหลุดพ้นจากกับดักที่สร้างด้วยธาตุเงา เมื่อพวกเขาสามารถยืนและดูได้เท่านั้นว่าดาบเงาจะแทงทะลุร่างกายของพวกเขา ซึ่งผนึกจิตใจของพวกเขายิ่งขึ้น จนไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือใช้ความคิดได้ “พวกเรายินดีรับเครื่องถวายของอันโอชะของท่านทั้งหลาย…” ชายหน้ากากปรากฏตัวและพูดด้วยเสียงแหบแต่แฝงไปด้วยความปลอมแปลง “ไอ้คนชั่ว ไอ้คนไร้ยางอาย กล้ายากรปล้นทีมอิตาลี พวกเจ้าจะต้องชดใช้!” อังเจโลด่าทออย่างโกรธแค้น “งั้นเจ้าก็ยังพูดได้สินะ ปรากฏว่าการฝึกฝนของเจ้านั้นน่าประทับใจ เจ้ากล่าวหาว่าพวกเราไร้ยางอาย แต่ทีมของเจ้าก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน! เจ้าพยายามเก็บสมบัติไว้คนเดียวในขณะที่ตกลงกันไว้ว่าจะแบ่งกำไรกันอย่างเท่าเทียม พวกเราเพียงให้ความยุติธรรมในนามของสวรรค์” โม่แฟนกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม โม่แฟนเดินเข้าไปหาอังเจโลและหยิบฮาร์ต ออฟ สโตนที่มีราคาแพงออกมาจากเขาอย่างสงบ “ไปกันเถอะ!” หมู่หนิงซวีกระตุ้นโม่แฟน เธอไม่อยากเสียเวลา โม่แฟนขี้เกียจเสียเวลาเล่นกับคนอิตาลี เขาพูดกับหมู่หนิงซวีโดยเจตนา “แจ็คฉลาดแค่ไหน เขารู้ว่าผู้ชายคนนี้กำลังมุ่งหน้ามา จึงขอให้เราสกัดกั้นเขาที่นี่…” อังเจโลแทบจะคลั่งเมื่อเห็นโม่แฟนจากไปพร้อมกับสมบัติมีค่า แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยเมื่อถูกจำกัดทั้งร่างกายและจิตใจ เขาจะต้องจำชื่อแจ็คไว้ในใจ!