Chapter 648 - The Descendants of the Ancient King

เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2569 03:31

บทที่ 648: ทายาทของราชันย์โบราณ ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ในขณะที่ผู้คนกำลังจมอยู่ในภวังค์ความคิด ก็มีคนหนึ่งโพล่งขึ้นมาอย่างดุเดือดว่า “ข้ายอมตายในสนามรบ ดีกว่าต้องมารอความตายอยู่ที่นี่!” “ใช่แล้ว ยอมสู้จนตัวตายยังดีกว่าต้องตกลงไปในห้วงมืดมิด!” ลู่ซวี่กล่าว แม้ว่าความพยายามของพวกเขาอาจจะสูญเปล่า แต่หากได้รับโอกาสให้เลือก พวกเขายอมที่จะบุกฝ่ากำแพงทองคำออกไปต่อสู้กับเหล่าอันเดดจนถึงที่สุด! “นับข้าไปด้วยคน” หลี่อวี่เจี้ยนร้องอุทาน ความรู้สึกหดหู่และสิ้นหวังไม่ใช่สิ่งที่ยอดฝีมือระดับซูเปอร์ควรจะมี พวกเขาควรจะตายอย่างสมศักดิ์ศรีในสนามรบ พร้อมกับลากพวกขุนนางซากศพและนายพลปีศาจสองสามตัวลงนรกไปด้วย หรือกระทั่งสังหารอันเดดระดับผู้ปกครองได้สักตน นั่นต่างหากคือเกียรติยศของพวกเขา! “ทุกท่าน โปรดใจเย็นกันก่อน!” ชายลึกลับกล่าว “พวกเราไม่เย็นแล้ว! ต่อให้จะต้องตาย พวกเราก็จะตายอย่างสมเกียรติ! ถ้าซาลานอยู่ในหมู่พวกเราและกำลังเสแสร้งแสดงละครอยู่ล่ะก็ พวกเราจะลากมันออกไปตายด้วยกัน แล้วมาดูกันว่าระหว่างไอ้สารเลวนั่นกับพวกเรา ใครจะตายก่อนกัน!” ผู้อาวุโสของสมาคมนักล่าสบถออกมา “พวกเราจะสู้ฝ่าออกไป แต่ไม่ใช่การออกไปตายอย่างไร้ค่า เราเพิ่งได้รับข้อมูลบางอย่างจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ ห้วงมืดมิดอาจจะอันตรายถึงชีวิต อันตรายเสียจนแม้แต่ลู่ฮวนและราชันย์กระดูกยมโลกก็ไม่อาจหนีรอดออกมาได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะเข้าไปไม่ได้!” ชายลึกลับกล่าวกับผู้คนที่อยู่บนหอนาฬิกา คำพูดนั้นดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที และดวงตาของพวกเขาก็เริ่มทอประกายแห่งความหวัง เป็นไปได้ด้วยหรือที่จะเข้าไปในห้วงมืดมิด? มีวิธีเข้าไปในห้วงมืดมิดได้จริงๆ น่ะหรือ? แม้แต่จอมเวทผู้แข็งแกร่งอย่างลู่ฮวนยังถูกดูดเข้าไป! พวกเขาบอกไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ในหมู่พวกเขาไม่มีใครแข็งแกร่งไปกว่าลู่ฮวนแล้ว หากกระโดดลงไปในห้วงมืดมิด พวกเขามีแต่จะต้องตายสถานเดียว! “ตอนนี้เรายืนยันได้แล้วว่าห้วงมืดมิดคือสุสานหลวงของราชันย์โบราณ พระองค์ทรงสร้างหลุมมรณะนี้ขึ้นเมื่อสองพันปีก่อนเมื่อครั้งที่เข้าสู่การหลับใหลชั่วนิรันดร์ เพียงเพื่อไม่ให้มีผู้ใดมารบกวนความสงบของพระองค์” ชายลึกลับกล่าว คนที่ส่งจดหมายมาให้เขาได้ตรวจสอบข้อมูลส่วนนี้แล้ว ข้อเท็จจริงที่ว่าสุสานหลวงของราชันย์โบราณตั้งอยู่ใต้ห้วงมืดมิดนั้นน่าตกตะลึงอย่างยิ่ง มันอธิบายได้ว่าทำไมจึงไม่มีใครสามารถค้นหาสุสานพบหลังจากผ่านไปหลายปี! บรรพบุรุษของเหล่าอันเดด อิ๋งเจิ้ง คือจักรพรรดิผู้มีความทะเยอทะยานยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์หลายพันปีของอารยธรรมเวทมนตร์ พรสวรรค์ด้านธาตุดินของพระองค์นั้นน่าตกตะลึงอย่างเหลือเชื่อ สภาพอันสมบูรณ์แบบของกำแพงเมืองจีนที่ยังคงต้านทานเหล่าอสูรทางตอนเหนือได้จนถึงทุกวันนี้ คือหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ยามมีชีวิตคืออัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ ยามมรณาคือภูตผีที่น่าสะพรึงกลัว นี่คือคำบรรยายที่สมบูรณ์แบบสำหรับจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฉิน อิ๋งเจิ้ง! ความสามารถในการสร้างสุสานหลวงของพระองค์ไว้ใต้ห้วงมืดมิดยังคงเป็นเรื่องน่าตกตะลึงสำหรับจอมเวทในยุคปัจจุบัน! “ไม่มีใคร แม้แต่จอมเวทที่แข็งแกร่งที่สุด จะได้รับอนุญาตให้ก้าวเข้าไปในสุสานหลวง ทว่ามีคนกลุ่มหนึ่งที่ห้วงมืดมิดจะไม่ปฏิเสธพวกเขา พวกเขาคือผู้คนจากหมู่บ้าน!” ชายลึกลับกล่าวอย่างตื่นเต้นพลางชี้ไปที่ฟางกู่ ทุกคนรีบหันไปมองฟางกู่ ซึ่งตัวเขาเองก็ประหลาดใจไม่น้อย เขามองชายลึกลับด้วยความสับสน “เหล่าอันเดดจะไม่โจมตีผู้คนจากหมู่บ้านอันตราย เพราะพวกเขาคือทายาทของราชันย์โบราณ ห้วงมืดมิดจะทำลายทุกสิ่ง หยุดยั้งทุกชีวิตที่พยายามจะบุกรุกสุสานหลวง อย่างไรก็ตาม ประตูของสุสานหลวงเปิดต้อนรับผู้คนจากหมู่บ้านเสมอ” ชายลึกลับกล่าว การได้เห็นแสงสว่างรำไรในยามที่สิ้นหวังโดยสมบูรณ์ มันให้ความรู้สึกเหมือนพวกเขามีบางสิ่งให้ตั้งตารอในทันใด มันคุ้มค่าที่จะลอง อย่างน้อยก็ดีกว่าการรอคอยความตายอย่างสิ้นหวัง! “ท่านกำลังจะบอกว่าผู้คนจากหมู่บ้านสามารถเข้าไปในห้วงมืดมิดได้งั้นหรือ?” “จริงหรือ? ท่านแน่ใจแล้วหรือ?” “ท่านแน่ใจได้อย่างไร?” จู้เหมิงรีบก้าวไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “คนที่ให้ข้อมูลข้ามาเชื่อถือได้มาก เป็นความจริงที่เราไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลได้ว่าผู้คนจากหมู่บ้านจะปลอดภัยหรือไม่หากเข้าไปในห้วงมืดมิด แต่เราต้องลอง” ชายลึกลับกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง ฟางกู่เงียบไปเมื่อจู่ๆ เขาก็กลายเป็นความหวังของทุกคน ในที่สุดเขาก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยมั่นใจนัก “หมู่บ้านของเราปฏิบัติตามคำสอนของบรรพบุรุษอย่างเคร่งครัด ทุกคนในหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ แต่หัวหน้าเผ่าจะได้รับคำสั่งให้เก็บข้อมูลลับบางอย่างไว้ มันมีการกล่าวถึงว่าเราได้รับการคุ้มครองจากทวยเทพ แม้ว่าเราจะตกลงไปในอาณาจักรแห่งความตาย เราก็จะยังคงได้รับการปฏิบัติในฐานะแขกผู้มีเกียรติสูงสุด ข้าบอกไม่ได้ว่ามันหมายถึงห้วงมืดมิดหรือไม่” หมู่บ้านเหล่านี้ดำรงอยู่มานานหลายพันปี เป็นปาฏิหาริย์ที่พวกเขายังคงยึดมั่นในประเพณีของตน เป็นที่คาดกันว่าสิ่งที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นย่อมไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในกรณีของเมืองโป่ หากปราศจากน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ใต้ดินและผู้คนที่คอยปกป้อง ก็คงไม่มีใครรู้ว่าเมืองโป่มีความเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านเหล่านี้ และคงไม่ตระหนักว่าพวกเขาคือทายาทของราชันย์โบราณ ผู้คนคงจะเรียกตัวเองว่าเป็นเพียงลูกหลานของจักรพรรดิเหลืองเท่านั้น นับว่าน่าประทับใจแล้วหากมีใครสามารถสืบทอดสายเลือดของตนได้นานหลายร้อยปี ส่วนเรื่องสองพันปีนั้น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยืนยัน! “แต่ถ้าท่านต้องการให้ข้าลงไปในห้วงมืดมิดจริงๆ ข้าก็สามารถลองได้ ข้าเป็นคนบาปที่สังหารเผ่าพันธุ์ของตัวเองไปแล้ว ข้ายินดีสละชีวิตหากมันสามารถมอบโอกาสให้กับผู้คนนับล้านในเมืองนี้ได้” ฟางกู่กล่าว “ข้ายินดีที่ได้ยินเช่นนั้น” หานจี้กล่าว “ท่านประธาน ข้าจะไปด้วย” ซูเสี่ยวหลัวกล่าว ซูเสี่ยวหลัวก็มาจากหมู่บ้านเช่นกัน หากฟางกู่สามารถเข้าไปในห้วงมืดมิดได้อย่างปลอดภัย นางก็จะปลอดภัยด้วย “ห้วงมืดมิดไม่ใช่สถานที่ปลอดภัย เจ้าควรจะอยู่ในเมืองชั้นใน” ฟางกู่ส่ายหน้า “ฟางกู่ ข้าขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?” จางเสี่ยวโหวถาม “ว่ามาเลย” ฟางกู่กล่าว “ต้นพลัมเถ้าที่ข้าเห็นนอกบ้านตอนที่ข้าอยู่ที่หมู่บ้านแพะตะวัน...” จางเสี่ยวโหวพูดไม่จบประโยค “ต้นพลัมเถ้าเป็นหนึ่งในประเพณีของหมู่บ้านเรา มันหมายความว่ามีคนในบ้านเสียชีวิต” ฟางกู่ตอบอย่างใจเย็น “ทุกบ้านมีมัน หมายความว่าทั้งหมู่บ้านตายแล้วงั้นหรือ?” จางเสี่ยวโหวถาม “อืม สิ่งที่เจ้าเห็นคือคนตายที่ยังมีชีวิต ข้าแค่ต้องการให้พวกเขากลับมาที่เมืองและอยู่ที่นั่นเจ็ดวัน ก่อนที่ข้าจะเผาศพพวกเขาพร้อมกับบ้านเรือน พวกเจ้าเหล่าจอมเวทสงครามบังเอิญไปเยือนหมู่บ้านในช่วงเวลานั้นพอดี... ข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากควบคุมคนตายที่ยังมีชีวิตและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเจ้า ขอให้พวกเจ้าออกจากหมู่บ้านโดยเร็วที่สุด ต้นพลัมเถ้าหน้าบ้านทุกหลังหมายความว่าพวกเขาตายกันหมดแล้วจริงๆ ที่แท้เจ้าก็สังเกตเห็นแล้วสินะ?” ฟางกู่ตอบ “ข้าจำได้ว่าตอนที่คุณปู่ของข้าเสีย ครอบครัวของข้าก็วางมันไว้หน้าบ้าน ข้าเลยรู้สึกคุ้นๆ ตอนที่ไปที่หมู่บ้านของท่าน” จางเสี่ยวโหวกล่าว “ถ้าอย่างนั้น เจ้าคิดว่าเจ้าก็มีเชื้อสายของหมู่บ้าน และเจ้าก็อยากจะไปที่ห้วงมืดมิดด้วยงั้นหรือ?” ฟางกู่กล่าว จางเสี่ยวโหวพยักหน้าพลางกล่าวว่า “ถ้าท่านลงไปได้ ข้าก็น่าจะลงไปได้เช่นกัน ในเมื่อมันเป็นสุสานหลวง ข้างในนั้นก็ยังคงอันตรายอยู่ดี พวกเราจะได้ดูแลกันและกัน” “แล้วถ้าเจ้าไม่ใช่หนึ่งในพวกเขาล่ะ?” โจวหมิงโพล่งออกมา

React

พูดคุย