บทที่ 630: หมูหรือแกะบูชายัญ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth “เจ้านี่เป็นใคร?” เสียงแหลมถามจากด้านหลังอนุสาวรีย์ “บัดซบ, ทำไมมันมาอยู่ที่นี่ได้? มันคือโม่ฟาน เพื่อนของเจ้าโง่นั่น ข้าแนะนำว่าเราจัดการมันก่อนเลย ถ้าฟางกู่รู้ว่าเราซุ่มโจมตีเขาอยู่ที่นี่ เราจะลำบากในการตามหาเขาอีกครั้ง” อีกเสียงหนึ่งตอบ “ฆ่ามันซะ ข้าไม่มีเวลามาเสียกับกุ้งฝอยที่หลงทางเข้ามา” เสียงแหลมกล่าวอย่างเย็นชา “แล้วผู้หญิงข้างๆ มันล่ะ?” “ข้ายกให้เจ้า แต่จงสนใจเรื่องตรงหน้าก่อน!” “ขอบคุณ!” ชายคนนั้นกระสับกระส่ายด้วยความตื่นเต้น —— ซูเสี่ยวหลัวและจางเสี่ยวโหวต่างเห็นโม่ฟานและหลิ่วหรူกำลังเดินเข้ามาหาพวกเขา ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าทั้งสองกำลังเดินเข้าสู่กับดัก พวกเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเตือน แต่ก็ไม่สามารถเอ่ยคำใดๆ ออกมาได้ ราวกับจิตใจของพวกเขาถูกผนึกไว้ ในที่สุด เมื่อทั้งสองมาถึงอนุสาวรีย์ หัวหน้าหมู่บ้านเซี่ยซังก็ต้อนรับพวกเขาด้วยรอยยิ้ม หลิ่วหรူรู้สึกขยะแขยงเมื่อเห็นสีหน้าของเซี่ยซัง นางไม่รู้ว่าชายคนนี้เอาความกล้ามาจากไหนถึงยังมายิ้มให้นางเช่นนี้ได้ นางสงสัยว่าเขาเป็นลูกน้องของสันตะสำนักมืด “ที่แท้ก็เป็นพวกเธอนี่เอง ทำให้พวกเราตกใจหมด ฟางกู่พยายามตามล่าพวกเราอยู่...” เซี่ยซังกล่าว “หัวหน้าหมู่บ้าน ท่านไม่ใช่คนดีเลยนะ” โม่ฟานยิ้ม “ไม่ใช่คนดี หมายความว่ายังไง?” หัวหน้าหมู่บ้านตกใจ “ท่านซ่อนบางอย่างจากพวกเรามาตลอด ถ้าไม่ใช่เพราะน้องชายของข้า ข้าคงไม่คิดจะช่วยหมู่บ้านของท่านด้วยซ้ำ แต่ท่านไม่เพียงไม่สำนึกบุญคุณ ยังไปร่วมมือกับพวกสารเลวนั่นอีก...” รอยยิ้มของโม่ฟานค่อยๆ เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่เย็นเยียบ ใบหน้าของเซี่ยซังว่างเปล่า ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นหลังลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “ข้า...ข้าไม่มีทางเลือกอื่น” “ลงมือ!” เสียงแหลมสั่งจากพุ่มไม้หนาทึบ บรรยากาศกลายเป็นฆาตกรรม ขณะที่ลมเย็นยะเยือกพัดผ่าน! กลิ่นเหม็นฉุนกึกโชยเข้าจมูกของพวกเขา เหมือนกับลมที่พัดออกมาจากถ้ำที่เต็มไปด้วยเนื้อเน่าเปื่อย อุจจาระ และซากศพ มันน่าขยะแขยงอย่างที่สุด ฝูงอสูรสัตว์มืดคลานออกมาจากทั้งสองด้าน มีจำนวนราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบตัว พวกมันมีรูปร่างแปลกประหลาด มีเพียงหนังหุ้มกระดูก ลิ้นของพวกมันยาวและเป็นสีแดงน่าขนลุก ในขณะที่ดวงตาเต็มไปด้วยความโลภและความเกลียดชัง ราวกับปีศาจจากนรก อสูรสัตว์มืดเหล่านี้น่าจะเกี่ยวข้องกับพวกอมตะโดยสายเลือด ดูจากลักษณะที่น่าสยดสยองของพวกมัน! “น่าขยะแขยงอะไรอย่างนี้” หลิ่วหรူบิดริมฝีปาก ใบหน้าของนางแสดงความรังเกียจอย่างเต็มที่ อสูรหลายชนิดก็น่าเกลียดและดุร้ายอยู่แล้ว แต่เมื่อเทียบกับอสูรสัตว์มืดเหล่านี้ พวกมันยังดูน่ารักกว่า โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่พวกมันคลานออกมาเป็นจำนวนมากเช่นนี้ หากนางยังเป็นเด็กสาวคนเดิมในอดีต นางคงเป็นลมไปทันทีที่เห็นภาพนี้! “พวกมันเคยเป็นมนุษย์ แต่ตอนนี้เป็นเพียงวิญญาณตกต่ำที่ยอมถูกสั่งการเหมือนสุนัข ทำเรื่องชั่วร้ายร่วมกับเจ้านายสารเลวของพวกมัน” โม่ฟานอธิบายให้หลิ่วหรူฟังอย่างใจเย็น “เราควรจะชำระล้างสิ่งเหล่านี้ไปพร้อมกับวิญญาณของพวกมัน” หลิ่วหรူกล่าว “คิๆๆ แม่นยำมาก ดูเหมือนว่าเจ้าจะคุ้นเคยกับสันตะสำนักมืดของเราดีนะ ตอนนี้ถ้ารู้ว่าเราทำอะไร ก็เลิกขัดขืนแล้วให้เรามัดเจ้าซะ จะได้ไม่ทำให้ปลาของเราตกใจตื่น ถ้าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี บางทีข้าอาจจะไว้ชีวิตพวกเจ้าก็ได้นะ?” เสียงแหลมพูดขึ้นอีกครั้ง ด้านหลังอนุสาวรีย์ หญิงในเสื้อโค้ทขนมิงค์สีแดงเข้มเดินออกมา เสื้อโค้ทยาวมากจนเกือบจะลากพื้น แม้ว่าอากาศจะหนาวเย็น แต่เสื้อโค้ทขนมิงค์ก็ค่อนข้างเปิดเผย เผยให้เห็นเรียวขาวยาวที่หุ้มด้วยถุงน่องสีแดง ส้นสูงที่นางสวมใส่นั้นแหลมคมจนแทบจะเจาะกระเบื้องของอนุสาวรีย์ให้เป็นรูได้! หญิงสาวสวมผ้าคลุมหน้าเพื่อบดบังใบหน้าของนาง อย่างไรก็ตาม โม่ฟานได้เรียนรู้บางอย่างเมื่อเห็นหญิงสาวในผ้าคลุมหน้า ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่สวมผ้าคลุมหน้าจะเป็นเทพธิดา เมื่อเทียบกับนางฟ้าลูกครึ่งเย่ม่งเอ๋อที่เขาได้ร่วมเดินทางด้วยสองสามวัน หญิงในเสื้อโค้ทขนมิงค์สีแดงเข้มคนนี้แท้จริงแล้วก็ไม่ต่างจากกองมูลนกกระจอกเทศ “เฮ้ คุณลุงจากบ้านนอก เลิกเล่นบทสาวประเภทสองได้แล้ว โชคดีที่เจ้ามีผ้าคลุมหน้าอยู่ ไม่งั้นข้าคงจะอ้วกออกมาแล้ว... ข้าว่าเจ้าเลิกเป็นลูกน้องของสันตะสำนักมืดเถอะ ไปไลฟ์สดหาเงินจากพวกโง่ๆ ในโลกออนไลน์ซะดีกว่า” โม่ฟานกล่าว ทันทีที่คำพูดของเขาสิ้นสุดลง รู้สึกเหมือนอากาศได้แข็งตัว! น้ำแข็งเริ่มเกาะบนรองพื้นที่หนาเตอะบนใบหน้าของหญิงสาว ซึ่งสามารถขูดออกมาแทงโม่ฟานให้ตายได้อย่างง่ายดาย! หญิงในเสื้อโค้ทขนมิงค์มีนักบวชชุดดำเจ็ดคนยืนอยู่ใกล้ๆ พวกเขาทั้งหมดสวมชุดสีดำ แต่ละคนมีเครื่องหมายต้องสาปที่ดูเหมือนมีแมลงสาบและตะขาบคลานยั้วเยี้ยอยู่ รอยสัญลักษณ์นั้นลึกมาก เห็นได้ชัดว่าอสูรต้องสาปเหล่านี้แข็งแกร่งกว่าพวกที่โม่ฟานเคยเจอในอดีต! ขณะที่หญิงสาวปลดปล่อยรัศมีสังหารของนาง อสูรต้องสาปทั้งเจ็ดก็ถอยห่างจากนางโดยไม่รู้ตัว เป็นที่ชัดเจนว่าพวกมันหวาดกลัวหญิงสาวคนนี้อย่างที่สุด “เจ้าหนู แกจะต้องใช้ทั้งชีวิตที่เหลือเพื่อสำนึกเสียใจในสิ่งที่แกเพิ่งพูดไป!” เสียงเย็นเยียบของหญิงในเสื้อโค้ทขนมิงค์แผดเสียงออกมา แม้แต่เม็ดฝนก็ยังกลายเป็นน้ำแข็ง “ความจริงมักจะรับไม่ได้เสมอ เจ้าแค่ต้องการเวลาทำความคุ้นเคยกับมันหน่อย ข้าพนันได้เลยว่าคนของเจ้าคงชินกับหน้าตาของเจ้าแล้วหลังจากอ้วกไปสองสามครั้ง” โม่ฟานกล่าว “จัดการมัน ข้าต้องการตัวเป็นๆ และพยายามอย่าทำที่นี่เละเทะ!” หญิงสาวสั่งอย่างอำมหิต โม่ฟานพูดกับหลิ่วหรူด้วยน้ำเสียงดูถูกไม่ต่างกันเมื่อเห็นสังฆราชหญิงออกคำสั่ง “ฆ่าพวกมันให้หมด ช่วยให้วิญญาณของพวกเขาไปสู่สุขคติ พวกเราควรจะสะสมบุญไว้สำหรับชาติหน้า จะได้ไม่เกิดมามีหน้าตาน่าเกลียดเหมือนนาง” ส้นสูงของหญิงสาวสะดุดเล็กน้อย นางแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะฉีกโม่ฟานเป็นชิ้นๆ ด้วยมือของนางเอง เจ้าโง่บ้าบิ่นนี่ นางเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสังฆราชสีน้ำเงินเมื่อไม่นานนี้เพราะความชั่วร้ายและโหดเหี้ยมของนาง! นางจ้องมองโม่ฟานอย่างเย็นชา แต่ก็ไม่ได้ลงมือโจมตี นักบวชชุดดำเจ็ดคนและอสูรสัตว์มืดจำนวนมากก็เกินพอที่จะจัดการกับเด็กคนนี้แล้ว! โม่ฟานก็ไม่ขยับเช่นกัน ดวงตาของเขาจ้องตรงเข้าไปในดวงตาของหญิงสาว รอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นถึงความรังเกียจและความเกลียดชังที่มีต่อหญิงอัปลักษณ์ที่ดูเหมือนชายแก่ผอมแห้งกำลังเล่นบทสาวประเภทสองอย่างชัดเจน หัวหน้าหมู่บ้านเซี่ยซังตื่นตระหนกอย่างเต็มที่ เขาพูดกับโม่ฟานด้วยเสียงสั่นเครือ “แกบ้าบิ่นอะไรอย่างนี้ นางคือสังฆราชสีน้ำเงินของสันตะสำนักมืดนะ! ...นี่ไม่ใช่เรื่องของแก ทำไมแกต้องเข้ามายุ่งด้วย แกกำลังจะทำให้ชาวบ้านของข้าตกอยู่ในอันตราย!” “ใช่แล้ว แกควรจะฟังนาง ตอนนี้พวกเราทุกคนถูกลากเข้ามาพัวพันกับเรื่องยุ่งยากนี้แล้ว นางพยายามจะจับฟางกู่ และฟางกู่ก็พยายามจะฆ่าพวกเรา... นางกำลังช่วยเราอยู่นะ!” หลี่ไคโพล่งออกมา “อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปกว่านี้เลย ไปซะ!” โม่ฟานไม่โกรธเมื่อได้ยินคำดุด่าจากชาวบ้าน พวกเขาเป็นแค่กลุ่มคนโง่เง่า จากพฤติกรรมปกติของสันตะสำนักมืด เมื่อพวกเขาจับฟางกู่ได้แล้ว ชาวบ้านที่โชคดีก็จะถูกฆ่าทันที ส่วนคนที่โชคร้ายก็จะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นอสูรสัตว์มืดที่คลานอยู่บนพื้น! อย่างไรก็ตาม โม่ฟานก็ประหลาดใจจริงๆ หญิงแก่ที่น่าเกลียดคนนี้กลับกลายเป็นสังฆราชสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของซาลาน! โม่ฟานเบื่อที่จะฆ่าแต่พวกไร้ประโยชน์ของสันตะสำนักมืดแล้ว สันตะสำนักมืดปฏิบัติต่อเมืองโปราวกับเมืองของหนูขาวทดลอง ดังนั้นโม่ฟานจึงไม่เห็นว่าพวกเขาเป็นมนุษย์เช่นกัน มาได้เวลาพอดี ผู้ล่วงลับจากหายนะแห่งเมืองโปต้องการเครื่องสังเวย... สังฆราชสีน้ำเงินนั้นมีค่าพอที่จะถูกสังหารในฐานะหมูหรือแกะบูชายัญ