บทที่ 628 - โม่ฟาน, ลุกโชนด้วยความพิโรธ! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth “หลิ่วหรุ เธอบอกว่ามีคนให้เซรุ่มโลหิตกับเธองั้นเหรอ?” โม่ฟานถามอย่างเคร่งขรึม “ใช่ค่ะ ชายคนนั้นเก่งกาจในการซ่อนตัวตนมาก ความจริงแล้ว ฉันสังเกตเห็นเขาตั้งแต่ตอนที่เราเข้ามาในหมู่บ้านฮวา แต่ฉันเพิ่งจะแน่ใจก็ตอนที่เขาส่งเซรุ่มโลหิตมาให้ฉันนี่แหละค่ะ” หลิ่วหรุพยักหน้า “มีคนตามพวกเรามางั้นเหรอ?” หัวใจของโม่ฟานพลันจมดิ่ง “ฉันไม่คิดว่าเป็นพวกเรานะคะ เขากำลังตามคนของหมู่บ้านฮวาอยู่ ในเมื่อเขาให้เซรุ่มโลหิตกับฉัน บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ศัตรูก็ได้ ไม่อย่างนั้นฉันคงตายไปแล้ว” หลิ่วหรุกล่าว “แล้วคนที่ตามพวกเรามาตอนนี้ล่ะ?” โม่ฟานถาม “ฉันคิดว่าเป็น...” “เป็นข้าเอง!” ก่อนที่หลิ่วหรุจะตอบจบ เสียงของชายวัยกลางคนก็แทรกขึ้นมา ทั้งสองหันไปและเห็นชายในชุดเสื้อกันฝนมีฮู้ดเดินออกมาจากด้านหลังประติมากรรมขนาดใหญ่ จอนของเขาเป็นสีขาว แต่ผมของเขายังคงดำขลับ ใบหน้าของเขาเหมือนชายหนุ่มในวัยสามสิบ ทว่าดวงตาของเขากลับเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งวัย “คุณคือ...” โม่ฟานเหลือบมองชายคนนั้นด้วยความประหลาดใจ โม่ฟานมีความทรงจำเกี่ยวกับชายคนนี้อยู่เล็กน้อย เขาคือคนที่อุ้มเด็กอยู่ในฝูงชนเจ็ดร้อยคน เขาได้ส่งเด็กให้กับผู้หญิงคนหนึ่งก่อนจะไปยืนอยู่ชั้นนอกสุด โม่ฟานไม่รู้เลยว่าทำไมชายคนนี้ถึงตามเขามา -อย่าบอกนะว่าชายคนนี้พยายามจะตอบแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิตฝูงชนเอาไว้?- “ฟางกู่!” หลิ่วหรุจ้องเขม็งไปยังชายคนนั้น เนโครแมนเซอร์ผู้ชั่วร้ายได้สังหารชาวบ้านของหมู่บ้านฮวา หลิ่วหรุจึงไม่ได้มีความรู้สึกที่ดีต่อเขาเลย เธอยังรู้สึกว่าชายคนนี้ค่อนข้างจะเป็นคนบ้าคลั่งเสียด้วยซ้ำ! “งั้นเขาก็คือฟางกู่งั้นสินะ?” โม่ฟานยิ่งประหลาดใจมากขึ้น น่าประทับใจ! ฟางกู่คนนี้ได้ปะปนเข้าไปในฝูงชนและแกล้งทำเป็นคนธรรมดาโดยอุ้มทารกไว้เพื่อเป็นการปลอมตัว “สาวน้อย ข้าคิดว่าเจ้าควรจะคิดให้ดีก่อนที่จะปลดปล่อยความโกรธของเจ้าออกมา ข้าไม่ใช่คนที่พยายามจะฆ่าเจ้า และข้าก็ไม่ใช่คนที่ทรยศเจ้ากับพวกนักล่าประจำเมืองเช่นกัน ข้าต้องการเพียงให้คนของหมู่บ้านฮวาตายเท่านั้น ข้าจะไม่ฆ่าใครเว้นแต่พวกเขาจะพยายามหยุดข้า!” ฟางกู่เดินเข้ามาหาพวกเขาทั้งสองอย่างช้าๆ เขาไม่ได้นำอมนุษย์ตนใดติดตัวมาด้วย ราวกับว่าเขากำลังพยายามจะบอกว่าเขาไม่ใช่ศัตรู “หลิ่วหรุ ใจเย็นก่อน ให้เราฟังสิ่งที่เขาจะพูดก่อน... ฉันคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดไว้” โม่ฟานพูดกับหลิ่วหรุ หลิ่วหรุผู้ซึ่งเชื่อฟังโม่ฟานมาโดยตลอด ทำได้เพียงเก็บความเป็นปฏิปักษ์ของเธอเอาไว้ก่อนในตอนนี้ “ข้าต้องทำบางอย่างให้กระจ่าง ข้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของหมู่บ้านอื่นๆ” ฟางกู่กล่าวอย่างจริงจัง “แล้วจะเป็นใครไปได้อีกล่ะ?!” หลิ่วหรุถาม ดวงตาของเธอเบิกกว้าง “สันตะสำนักมืด” ฟางกู่ตอบอย่างใจเย็น เขาจงใจเหลือบมองไปที่โม่ฟาน ราวกับคาดหวังว่าโม่ฟานจะมีปฏิกิริยาที่แตกต่างออกไปเมื่อได้ยินชื่อสันตะสำนักมืด “พูดต่อสิ” โม่ฟานกล่าวอย่างขรึมๆ “ข้าได้ใส่น้ำแห่งคุนเข้าไปในร่างกายของอมนุษย์ของข้า และโดยไม่ได้ตั้งใจก็ค้นพบว่าน้ำแห่งคุนสามารถทำให้อมนุษย์ของข้าปรากฏตัวในตอนกลางวันได้ เห็นได้ชัดว่าสันตะสำนักมืดรู้ความลับนี้เข้าโดยวิธีใดวิธีหนึ่ง พวกมันเลือกเวลาที่เหมาะสมเพื่อสังหารหมู่บ้านอีกหกแห่งเพื่อแย่งชิงน้ำแห่งคุน จากนั้นพวกมันก็ให้นักเล่นแร่แปรธาตุของพวกมันสกัดน้ำค้างเก้าสงัดโดยใช้น้ำแห่งคุน และผสมมันลงไปในสายฝนเพื่อก่อให้เกิดภัยพิบัติอมนุษย์ครั้งนี้” ฟางกู่อธิบาย โม่ฟานตั้งใจฟังอย่างจริงจัง คำกล่าวของฟางกู่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับการคาดเดาของเขาเกี่ยวกับสายฝน! ที่สำคัญที่สุด สันตะสำนักมืดยังได้ใช้น้ำพุศักดิ์สิทธิ์ใต้พิภพเพื่อสกัดน้ำพุเดือดดาล ซึ่งส่งผลให้เกิดหายนะแห่งเมืองโป๋! “หลังจากที่เจ้าคุ้มกันคนของหมู่บ้านฮวาออกไปแล้ว ข้าก็ได้ฆ่าคนที่เหลืออยู่ที่หมู่บ้านฮวาและเอาน้ำแห่งคุนไป” ฟางกู่สารภาพ “มันจำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ?” โม่ฟานถาม “ความเกลียดชังมีแต่จะขยายใหญ่ขึ้น มันไม่อาจถูกลบล้างได้... โอ้ หน่วยสอดแนมตัวน้อยของเจ้ากลับมาแล้ว เจ้าควรจะตรวจสอบข้อมูลที่พวกมันนำกลับมานะ” ฟางกู่ชี้ไปที่ค้างคาวสีแดงตัวเล็กๆ ที่บินอยู่บนท้องฟ้า หลิ่วหรุใช้มือของเธอรับพวกมันและนำค้างคาวตัวน้อยเข้ามาใกล้หูเพื่อฟังเสียงพึมพำเบาๆ ของพวกมัน ครู่ต่อมา หลิ่วหรุเงยหน้ามองโม่ฟานด้วยความสับสนและกระซิบว่า “ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกจับตัวไว้นะคะ มีสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์สีดำคล้ายลิงซ่อนอยู่หลังภูเขาปลอม ราวกับว่าพวกมันกำลังรอให้ใครบางคนมาติดกับ” “สัตว์ประหลาดกลายพันธุ์สีดำคล้ายลิงงั้นเหรอ?” คำอธิบายนั้นให้ความรู้สึกคุ้นเคยกับโม่ฟานอย่างยิ่ง “พวกมันคือสัตว์อสูรทมิฬและสัตว์อสูรต้องสาป ข้าได้ติดต่อกับพวกมันไปแล้ว ดูเหมือนว่าพวกมันจะเข้าใจผิดคิดว่าข้าอยู่ข้างเดียวกับพวกมัน แต่ตอนนี้พวกมันรู้แล้วว่ามันไม่ใช่ พวกมันต้องการให้ข้ามอบน้ำแห่งคุนให้ แต่โชคร้ายที่ข้าได้ใส่น้ำแห่งคุนเข้าไปในร่างกายของอมนุษย์ของข้าไปแล้ว และพวกเขาก็คือคนของข้า...” ฟางกู่กล่าว “งั้นที่คุณบอกผมทั้งหมดนี้ก็เพราะคุณต้องการจะร่วมมือกับผมเพื่อจัดการกับสันตะสำนักมืดใช่ไหม?” โม่ฟานถาม “อืม ข้าเห็นเจ้าอยู่กับคนจากเมืองโป๋ และพบว่าเจ้าก็มาจากเมืองโป๋เช่นกัน ข้ามีเรื่องต้องบอกเจ้า ความจริงแล้ว น้ำในบ่อน้ำของหมู่บ้านข้าเริ่มหายไปเมื่อประมาณสิบปีก่อน ข้าไม่รู้ว่าทำไม แต่ดูเหมือนว่าคนทรยศบางคนได้มอบมันให้กับสันตะสำนักมืดเพื่อการทดลองของพวกมัน เมื่อสามปีก่อน น้ำในบ่อก็แห้งเหือดไปในทันที น้ำแห่งคุนจำนวนมหาศาลได้หายไป...และไม่นานหลังจากนั้น หายนะแห่งเมืองโป๋ก็เกิดขึ้น” ฟางกู่กล่าว “คุณกำลังจะบอกว่าพวกมันใช้เมืองโป๋เป็นสนามทดลองงั้นเหรอ?” โม่ฟานถาม ดวงตาของเขาพลันแดงก่ำขึ้นมาทันที “ถูกต้อง!” ฟางกู่พยักหน้า หลิ่วหรุตกตะลึงกับคำพูดนั้น ทั้งประเทศรู้เกี่ยวกับหายนะแห่งเมืองโป๋ ทว่ามันกลับกลายเป็นเพียงการทดลองของสันตะสำนักมืดเท่านั้น! ชีวิตมนุษย์มีค่าน้อยกว่าปศุสัตว์ในสายตาของสันตะสำนักมืดหรืออย่างไร ที่พวกมันสามารถสังหารผู้บริสุทธิ์จำนวนมากได้เพียงเพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกมัน!? แม้แต่หลิ่วหรุที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับหายนะแห่งเมืองโป๋ก็ยังรู้ว่ามันคือนรกบนดิน ไม่ต้องพูดถึงคนอย่างโม่ฟานที่อยู่ท่ามกลางเหตุการณ์นั้นเลย... ไม่น่าแปลกใจที่หลิ่วหรุจะสัมผัสได้ถึงจิตสังหารอันรุนแรงจากโม่ฟานหลังจากที่เขาได้ยินความจริง! นั่นคือบ้านเกิดของโม่ฟาน! “ทำไมคุณถึงบอกเรื่องนี้กับผม?” หน้าอกของโม่ฟานกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง เขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะสงบสติอารมณ์ในขณะที่ถามคำถามนั้น “พวกมันจับคนของหมู่บ้านฮวาไว้เป็นตัวประกันเพื่อล่อข้าออกมา และเพื่อนของเจ้าก็ติดอยู่ในนั้นด้วย ข้าขอเสนอให้เราสามคนร่วมมือกัน เจ้าไปช่วยเพื่อนของเจ้า ส่วนข้าจะฆ่าคนของสันตะสำนักมืดที่พยายามจะล่าข้า...” ฟางกู่เปิดเผยเจตนาของเขา ตราบใดที่สันตะสำนักมืดยังคงตามล่าเขาอยู่ ชาวบ้านอมนุษย์ของเขาก็จะยังคงตกเป็นเป้าหมาย ฟางกู่ล้มเหลวในการปกป้องชาวบ้านของเขาเมื่อตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้เมื่อพวกเขาตายไปแล้ว เขาจะไม่อนุญาตให้ใครมาทำร้ายพวกเขาอีกต่อไป! “เจ้าคิดว่าอย่างไร?” ฟางกู่ถามต่อเมื่อเห็นโม่ฟานยังคงเงียบ โม่ฟานส่ายหน้า ฟางกู่ขมวดคิ้ว เขาคาดว่าโม่ฟานจะยอมรับข้อเสนอของเขา เนื่องจากพวกเขาทั้งคู่มีศัตรูร่วมกัน ไม่ต้องพูดถึงว่าเพื่อนของเขา จางเสี่ยวโหว ก็ถูกจับเป็นตัวประกันอยู่ด้วย “คุณช่วยผมไปช่วยเพื่อนของผม ส่วนผมจะฆ่าไอ้พวกสารเลวนั่นด้วยตัวเอง!” เสียงของโม่ฟานเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง เต็มไปด้วยจิตสังหารที่เย็นเยียบจนแทรกซึมเข้ากระดูก! -ไอ้พวกสารเลว! -ไอ้พวกสารเลวสันตะสำนักมืด! -พวกมันใช้เมืองโป๋เป็นสนามทดลอง! -พวกมันเห็นเมืองโป๋เป็นเมืองของหนูทดลองจริงๆ หรือไร!?- สวรรค์อาจตาบอดที่ปล่อยให้เศษสวะพวกนี้มีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ แต่โม่ฟานสาบานว่าเขาจะส่งพวกมันทุกคนลงไปยังขุมนรกชั้นที่สิบแปด