บทที่ 343: ถอนรากถอนโคน หลังจากต้วนเลิงเทียนเดินออกจากหอพักมินซาร์ เขาก็มุ่งหน้าลงจากยอดเขาเทียนซู ดวงตาของเขาดูสงบนิ่ง แต่ในความเป็นจริงกลับแฝงไว้ด้วยเจตนาฆ่าที่ซ่อนอยู่ภายใน "หลิวซื่อเกอ..." ทันใดนั้น ใบหน้าของต้วนเลิงเทียนก็เคร่งขรึมลง ราวกับถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งบางๆ และแผ่กลิ่นอายเย็นเยียบที่กดดันออกมา เขาจดจำชื่อนี้ไว้ในส่วนลึกของหัวใจ แม้ว่าตอนนี้เขาจะสามารถท้าดวลกับหลิวซื่อเกอในลานประลองเป็นตาย และใช้悦อักขระโจมตีเพื่อฆ่าอีกฝ่ายได้โดยตรง... แต่ต้วนเลิงเทียนไม่ต้องการทำเช่นนั้น ในระดับหนึ่ง อักขระเปรียบเสมือนเครื่องมือโกง การฆ่าหลิวซื่อเกอด้วยอักขระนั้นเป็นเรื่องง่าย แต่มันยากที่จะช่วยให้เขาได้ระบายความแค้นในใจออกมา เขาต้องการใช้ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของตัวเองเพื่อทำลายความมั่นใจของหลิวซื่อเกอ และทำให้หลิวซื่อเกอต้องเสียใจกับทุกสิ่งที่ทำลงไปในวันนี้... นี่คือความทะนงตนของเขา! เขาจะปีนกลับขึ้นมาจากจุดที่เขาล้มลง... นี่สิถึงจะเป็นลูกผู้ชาย ลูกผู้ชายตัวจริง! หลังจากต้วนเลิงเทียนลงจากยอดเขาเทียนซู เขาก็ตรงกลับไปยังยอดเขาเทียนเฉวียนทันที จากนั้นจึงเดินวนเวียนอยู่อย่างระมัดระวังนานครึ่งชั่วโมง ก่อนจะกลับเข้าสู่ถ้ำหินงอกหินย้อยที่อยู่ด้านข้างของยอดเขาเพื่อสงบจิตใจและฝึกฝน ต้วนเลิงเทียนฝึกฝนอยู่ในถ้ำหินงอกหินย้อยตลอดสองเดือนต่อมา เมื่อหิวเขาก็จะย่างเนื้อกินโดยตรง เมื่ออิ่มแล้วเขาก็จะฝึกฝนต่อไป ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว สองเดือนไม่ใช่เวลาที่ยาวนานนัก แต่ก็ไม่สั้นจนเกินไป แต่มันก็ผ่านพ้นไปเช่นนั้นเอง สองเดือนต่อมา ต้วนเลิงเทียนออกจากถ้ำหินงอกหินย้อยและใช้เวลาหนึ่งวันเพื่อเตรียมทุกอย่างที่จำเป็น ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังยอดเขาเหยาโว่ "ผู้อาวุโสปี้" เมื่อต้วนเลิงเทียนไปหาหลี่เฟย ผู้อาวุโสปี้ก็อยู่ที่นั่นพอดี "คนบ้า" หลี่เฟยมีใบหน้าเต็มไปด้วยความสุขขณะที่เธอเดินออกมาจากบ้านไม้หลังจากได้ยินเสียงของต้วนเลิงเทียน ผู้อาวุโสปี้พยักหน้าให้ต้วนเลิงเทียน "เฟยเอ๋อร์บอกข้าทุกอย่างที่ควรบอกแล้ว ข้าต้องการให้เจ้าสัญญาว่าเฟยเอ๋อร์จะปลอดภัยและไร้รอยขีดข่วนเมื่อพวกเจ้ากลับมา... มิฉะนั้น ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไปแน่!" เมื่อพูดจบ สายตาของผู้อาวุโสปี้ก็กลายเป็นดุดัน ต้วนเลิงเทียนไม่ได้โกรธ เพราะเขารู้ดีว่าผู้อาวุโสปี้เพียงแต่เป็นห่วงหลี่เฟย เขาจึงยิ้มบางๆ "ผู้อาวุโสปี้โปรดวางใจ ท่านก็รู้ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับเฟยเอ๋อร์ดี หากผมยังไม่ตาย เป็นไปไม่ได้ที่ผมจะยอมให้เธอได้รับบาดเจ็บใดๆ" เพียงเท่านั้น ผู้อาวุโสปี้จึงพยักหน้าอย่างพอใจและจากไป "คนบ้า อย่าถือสาที่อาจารย์พูดเลยนะ" หลังจากผู้อาวุโสปี้ไปแล้ว หลี่เฟยก็ยิ้มอย่างขอโทษให้ต้วนเลิงเทียน "เฟยเอ๋อร์ นี่คือวิธีที่เธอมองผู้ชายของเธอเหรอ? ไม่ต้องพูดถึงว่าผู้อาวุโสปี้เป็นอาจารย์ของเธอหรอกนะ แต่สิ่งที่ผู้อาวุโสปี้พูดเมื่อครู่ก็เพราะเธอเป็นห่วงเธอ ผมยังไม่มีโอกาสได้ดีใจเลยที่เธอดีกับเธอขนาดนี้ แล้วผมจะถือสาได้ยังไง?" ต้วนเลิงเทียนส่ายหัวและยิ้ม "พร้อมหรือยัง?" "อื้ม" หลี่เฟยพยักหน้าอย่างตื่นเต้น และรู้สึกถึงระลอกความสุขในใจเมื่อคิดว่าเธอกำลังจะออกจากสำนักกระบี่เจ็ดดารา "งั้นเราไปกันเลยไหม? เธอต้องไปบอกลาศิษย์พี่จั่วฉิงหรือเปล่า?" ต้วนเลิงเทียนถาม เขามาที่ยอดเขาเหยาโว่เพื่อรับหลี่เฟยและออกเดินทางไปด้วยกัน "ฉันบอกศิษย์พี่แล้วล่ะ" หลี่เฟยส่ายหัวเบาๆ จากนั้นจึงพูดว่า "ฉันสงสัยว่าน้องสาวเค่อเอ๋อร์กลับมาหรือยัง? เราไปดูที่หอเหยาโว่กันหน่อยไหม?" หอเหยาโว่เป็นสถานที่บนยอดเขาเทียนซูที่ประมุขยอดเขาเหยาโว่ใช้ฝึกฝน "ไม่จำเป็นหรอก" ต้วนเลิงเทียนหัวเราะขื่นๆ พร้อมกับส่ายหน้า "เมื่อวานผมไปที่ยอดเขาเทียนซูและแวะไปที่ยอดเขาเหยาโว่มาแล้ว เค่อเอ๋อร์กับอาจารย์ของเธอยังไม่กลับมา... สงสัยจังว่าพวกเขาไปไหนกัน? ผ่านไปตั้งนานแล้วยังไม่กลับมาเลย" เมื่อพูดจบ ต้วนเลิงเทียนก็มีสีหน้ากังวลเล็กน้อย หลี่เฟยสังเกตเห็นว่าต้วนเลิงเทียนเป็นห่วงเค่อเอ๋อร์ เธอจึงปลอบโยนเขา "ไม่ต้องกังวลหรอก ตามที่อาจารย์ของฉันบอก ประมุขยอดเขาเหยาโว่ของเราเป็นยอดฝีมือขอบเขตเริ่มต้นความว่างเปล่า เมื่อมีท่านอยู่ข้างกายเค่อเอ๋อร์ เธอจะปลอดภัยแน่นอน" "อืม" ต้วนเลิงเทียนพยักหน้า ในอาณาจักรจักรพรรดิป่าคราม มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถคุกคามความปลอดภัยของเค่อเอ๋อร์ได้ตราบเท่าที่เธอมีการคุ้มครองจากยอดฝีมือขอบเขตเริ่มต้นความว่างเปล่า "ไปกันเถอะ" ต้วนเลิงเทียนเรียกหลี่เฟยก่อนจะออกจากยอดเขาเหยาโว่ไปโดยตรง ขณะที่พวกเขาเดินบนสะพานโซ่ หลี่เฟยก็พูดพร้อมรอยยิ้มว่า "คนบ้า เมื่อกี้ฉันเห็นสายตาของพี่น้องคนอื่นๆ ในยอดเขาเหยาโว่ ดูเหมือนว่าพวกเขาอยากจะจับเธอเตรียมกินลงท้องซะให้ได้... นอกจากนั้น หลายคนยังมองฉันด้วยสายตาอิจฉาริษยาด้วยนะ" เมื่อพูดจบ หลี่เฟยดูจะภูมิใจเล็กน้อย และขณะที่เธอเกาะแขนต้วนเลิงเทียน รอยยิ้มที่งดงามหยาดเยิ้มจนล่มเมืองได้ก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ ต้วนเลิงเทียนหัวเราะขื่นๆ "เฟยเอ๋อร์ เมื่อก่อนเธอไม่ชอบหึงเหรอ? ตอนนี้ไม่หึงแล้วเหรอ?" "มีอะไรน่าหึงล่ะ?" หลี่เฟยพูดพร้อมรอยยิ้ม "ระหว่างเธอกับพวกเขาไม่มีอะไรกันสักหน่อย... อีกอย่าง การที่ผู้ชายของฉันเป็นที่ต้อนรับขนาดนี้ มันก็แสดงว่าฉันตาถึงไม่ใช่เหรอ?" "เธอตาถึงเหรอ?" ต้วนเลิงเทียนพึมพำกับตัวเองเมื่อได้ยินหลี่เฟยพูด "ดูเหมือนว่าตอนนั้นจะเป็นผมนะที่เป็นฝ่ายรุกจีบเธอก่อน..." "คนบ้า เธอพูดว่าอะไรนะ?" หลี่เฟยได้ยินเสียงพึมพำของต้วนเลิงเทียน และจ้องมองเขาพร้อมรอยยิ้มจางๆ บนใบหน้า "เปล่า... ไม่มีอะไร" ต้วนเลิงเทียนรีบส่ายหัว เพราะเขารู้สึกได้แล้วว่ามือของหลี่เฟยวางอยู่บนเอวของเขา ถ้าเขาบังอาจพูดจาไม่เข้าหู เขาไม่สงสัยเลยว่าเอวของเขาจะถูกประทุษร้ายอย่างทารุณทันที หลังจากต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยมาถึงยอดเขาเทียนซู พวกเขาก็มุ่งหน้าลงเขา ตลอดทาง เหล่าศิษย์สำนักกระบี่เจ็ดดารามองต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา... ศิษย์ชายต่างอิจฉาและริษยาต้วนเลิงเทียน ศิษย์หญิงกลับอิจฉาและริษยาหลี่เฟยแทน ไม่นานนัก ต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยก็มาถึงคอกม้าใกล้ทางเข้าสำนักกระบี่เจ็ดดารา เพื่อไปเอาม้าของพวกเขา "ศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียน" ต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยเพิ่งก้าวเข้าสู่คอกม้า ร่างหนึ่งก็พุ่งเข้ามาหาอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็หยุดลงตรงหน้าต้วนเลิงเทียนด้วยสีหน้าตื่นเต้น "มั่วอวี่" ต้วนเลิงเทียนพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มให้ศิษย์ฝ่ายนอกที่มีอายุไล่เลี่ยกับเขา "ศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียน ท่านนี้คือ?" มั่วอวี่มีสีหน้าดีใจที่ต้วนเลิงเทียนยังจำเขาได้ ไม่นานนัก สายตาของเขาก็เลื่อนไปที่หลี่เฟย เขาตกตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนจะถอนสายตาที่ตื่นตะลึงกลับมา ไม่กล้ามองซ้ำอีกครั้ง เขาสามารถแยกแยะได้ว่านี่คือผู้หญิงของศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียน! "นี่คือผู้หญิงของผม เธอเรียกเธอว่าศิษย์พี่หลี่เฟยก็ได้" ต้วนเลิงเทียนพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มให้มั่วอวี่ จากนั้นเขาก็แนะนำเขาให้หลี่เฟยรู้จัก "เฟยเอ๋อร์ นี่คือมั่วอวี่ ม้าเหงื่อโลหิตของเราได้รับการดูแลจากเขามาตลอด... มั่วอวี่ ช่วงนี้เจ้าไม่ได้ขี้เกียจใช่ไหม?" เมื่อพูดจบ ต้วนเลิงเทียนก็มองไปที่มั่วอวี่อีกครั้ง "ไม่ต้องกังวลครับศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียน ผมพาม้าเหงื่อโลหิตของท่านและศิษย์พี่หลี่เฟยออกไปเดินเล่นทุกวันเลย ตอนนี้พวกมันแข็งแรงขึ้นมาก" มั่วอวี่หัวเราะ หลี่เฟยยิ้มบางๆ ให้มั่วอวี่ ทำให้มั่วอวี่ถึงกับอึ้งไป เขาเคยเห็นความงามที่เหนือธรรมดาเช่นนี้ที่ไหนกัน? มั่วอวี่ได้สติกลับมาก็ตอนที่ต้วนเลิงเทียนไอเบาๆ และใบหน้าของเขาก็แดงก่ำ ท่าทางที่เขินอายของเขาทำให้ต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยอดหัวเราะไม่ได้ ในเวลาต่อมา ต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยก็ได้เห็นม้าเหงื่อโลหิตของพวกเขา และพวกมันก็แข็งแรงขึ้นมากจริงๆ ทั้งสองกระโดดขึ้นหลังม้าและพยักหน้าให้มั่วอวี่ก่อนจะบังคับม้าให้จากไป "มีเพียงศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียนที่เป็นอัจฉริยะนักยุทธ์ที่โดดเด่นเช่นนี้ ถึงจะคู่ควรกับความงามที่หยาดเยิ้มราวกับนางฟ้าอย่างศิษย์พี่หลี่เฟย..." ขณะที่เขามองดูเงาร่างของต้วนเลิงเทียนและหลี่เฟยที่ควบม้าจากไปไกล สายตาของมั่วอวี่ก็ค่อยๆ มั่นคงขึ้นขณะที่เขาพูดกับตัวเองเงียบๆ "มั่วอวี่ เจ้าต้องพยายามให้หนัก ศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียนคือเป้าหมายที่เจ้าต้องมุ่งไปให้ถึง... เจ้าไม่จำเป็นต้องโดดเด่นเท่าศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียนหรอก ขอแค่บรรลุได้เพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียนทำได้ ชีวิตนี้ก็ไม่เสียชาติเกิดแล้ว!" ในขณะนี้ เจตจำนงการต่อสู้ของมั่วอวี่นั้นเหนียวแน่นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในอนาคต เมื่อมั่วอวี่ประสบความสำเร็จและได้รับการยอมรับ คนที่เขารู้สึกขอบคุณมากที่สุดเมื่อนึกย้อนกลับไปในอดีต ก็ยังคงเป็นศิษย์พี่ต้วนเลิงเทียนที่เป็นเหมือนโคมไฟในยามค่ำคืนที่คอยนำทางเขาเข้าสู่เส้นทางนี้ นี่คือสิ่งที่แม้แต่ต้วนเลิงเทียนเองก็ไม่เคยคาดคิด เขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากจำชื่อได้ แต่เขากลับส่งผลต่อชีวิตของศิษย์ฝ่ายนอกคนหนึ่งที่ทำหน้าที่ดูแลม้า ภายในสำนักกระบี่เจ็ดดารา วูบ! ร่างหนึ่งที่พุ่งไปราวกับสายลมนั้นรวดเร็วอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ขณะที่ร่างนั้นผ่านประตูสำนักและพุ่งออกไป มุ่งตรงไปยังม้าเหงื่อโลหิตสองตัวที่ควบอยู่ไกลๆ! เป้าหมายของร่างนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่อยู่บนหลังม้าเหงื่อโลหิต "ยอดฝีมือขอบเขตหยั่งรู้ความว่างเปล่า?" ศิษย์สำนักกระบี่เจ็ดดาราที่เฝ้าประตูถึงกับอึ้งเมื่อเห็นเงาร่างแมมมอธโบราณ 2,000 ตัวเหนือร่างที่พุ่งผ่านไป นี่ไม่ใช่สัญลักษณ์ของยอดฝีมือขอบเขตหยั่งรู้ความว่างเปล่าระดับที่หนึ่งหรอกหรือ? "ในที่สุดข้าก็หาโอกาสเจอ... ต้วนเลิงเทียน คราวนี้ให้ข้าดูหน่อยว่าเจ้าจะหนีไปจากมือข้าได้ยังไง!" คนที่พุ่งออกไปหัวเราะด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและไร้ความปรานี ในเวลาเดียวกัน ใกล้กับลานทดสอบยอดเขาเทียนซู วูบ! อีกร่างหนึ่งพุ่งออกไป จุดหมายมุ่งตรงไปยังเชิงเขาเทียนซู เหนือร่างนี้ มีเงาร่างแมมมอธโบราณ 200 ตัวก่อตัวขึ้น... ระดับที่หนึ่งของขอบเขตแก่นวิญญาณ! วูบ! ทันใดนั้น ร่างที่เร็วกว่าเดิมก็พุ่งออกไป และในพริบตาเดียว ร่างที่สองก็แซงหน้าร่างแรกและขวางทางเอาไว้ ในเวลาเดียวกับที่ร่างที่สองนี้พุ่งออกไป เงาร่างแมมมอธโบราณ 300 ตัวก็ปรากฏขึ้นเหนือเขา ระดับที่สองของขอบเขตแก่นวิญญาณ! ร่างแรกหยุดชะงักและเพ่งมองไป ใบหน้าของเขาเข้มลงเมื่อเห็นคนที่ขวางทางเขา "เจิ้งซง เป็นเจ้าอีกแล้ว! ข้าจะไม่เอาความกับเจ้าเรื่องที่เจ้าพาเจ้าต้วนเลิงเทียนนั่นไปในวันก่อน วันนี้เจ้ามาขวางทางข้าทำไม?" "หลิวซื่อเกอ เจ้าเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า? ข้าไปขวางทางเจ้าตอนไหน? ที่นี่คือยอดเขาเทียนซู เป็นส่วนหนึ่งของสำนักกระบี่เจ็ดดารา ไม่ใช่บ้านของเจ้า ข้าจะเดินยังไงมันก็เรื่องของข้า เกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย?" เจิ้งซงมองคนตรงหน้าและยิ้มอย่างเฉยเมย "เจิ้งซง เจ้าต้องหาเรื่องให้ข้าลำบากใจให้ได้ใช่ไหม?" ใบหน้าของหลิวซื่อเกอเข้มลง เขาเข้าใจดีในใจว่าเจิ้งซงคนนี้คงจะรู้ถึงความตั้งใจของเขาแล้ว มิฉะนั้น เจิ้งซงคงไม่มาขวางทางเขา! เขารอคอยมาสองเดือนและในที่สุดก็หาโอกาสดีๆ แบบนี้เพื่อถอนรากถอนโคน ตอนนี้หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความคับแค้นเมื่อสังเกตเห็นว่าแผนการของเขากำลังจะถูกเจิ้งซงทำลาย ในตอนเริ่มต้นวันนั้น เขาเพียงแต่ดูหมิ่นต้วนเลิงเทียนเพื่อเห็นแก่หน้าของฟ่านเจี้ยนเท่านั้น หลังจากนั้น เมื่อเขากลับไปคิดดู และนึกถึงพรสวรรค์ตามธรรมชาติที่สัตว์ประหลาดและไร้คู่เปรียบของต้วนเลิงเทียน เจตนาที่จะถอนรากถอนโคนก็เกิดขึ้นในใจของเขา ตั้งแต่นั้นมา เขาก็มักจะมองหาโอกาสอยู่เสมอ วันนี้ ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง เขาได้รับข่าวว่าต้วนเลิงเทียนออกจากสำนักกระบี่เจ็ดดารา และเขาไม่กล้าชักช้าแม้แต่น้อยขณะที่พุ่งลงจากยอดเขาเทียนซู ทั้งหมดนี้ก็เพื่อจะตามต้วนเลิงเทียนให้ทันและฆ่าเขาเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่จะตามมาในอนาคต นึกไม่ถึงเลยว่าจะมีตัวยุ่งที่ไม่ได้รับเชิญโผล่ออกมาขวางทางเขาเช่นนี้