บทที่ 346: จางโสวหย่ง เมื่อได้ยินต้วนหลิงเทียนพึมพำ ดวงตาคู่งามของหลี่เฟยก็ฉายแววความอยากรู้อยากเห็นออกมาขณะที่เธอเอ่ยถามช้าๆ "คนเจ้าเล่ห์ เรื่องน่าสนใจอะไรหรือ? คุณรู้อะไรมาอย่างนั้นเหรอ?" "ผมจะบอกคุณเมื่อเราถึงห้อง" ต้วนหลิงเทียนยิ้มอย่างมีเลศนัย จากนั้นเขาก็จูงมือหลี่เฟยเดินไปยังห้องฟ้าอันดับหนึ่งก่อนจะเปิดประตูเข้าไป แล้วหมุนตัวกลับมาล็อคประตูห้อง "คนบ้า..." หลี่เฟยกำลังจะเอ่ยถามต่อ แต่แล้วเธอก็สังเกตเห็นสายตาของต้วนหลิงเทียนที่จ้องมองมาราวกับหมาป่าผู้หิวโหย ทันใดนั้นเธอก็ดูเหมือนจะตระหนักอะไรบางอย่างได้ ร่างบางของเธอสั่นเทาและใบหน้าสวยก็แดงระเรื่อขึ้นมาทันที ต้วนหลิงเทียนกระโจนเข้าหาหลี่เฟยราวกับหมาป่าที่กำลังจะขย้ำเหยื่อ หลังจากที่ทั้งคู่พัวพันกันอยู่พักใหญ่ ต้วนหลิงเทียนก็โอบกอดหลี่เฟยที่มีสีหน้าอิ่มเอมใจขณะที่เขานอนนิ่งอยู่บนเตียง ใบหน้าของเขาเผยรอยยิ้มที่แสดงถึงความพึงพอใจ หลี่เฟยซบลงบนไหล่อันแข็งแกร่งของต้วนหลิงเทียนพลางถามด้วยความสงสัย "คนเจ้าเล่ห์ คุณยังไม่ได้บอกผมเลยนะว่าก่อนหน้านี้คุณสังเกตเห็นอะไร?" เห็นได้ชัดว่าหลี่เฟยสนใจเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผู้จัดการสาวสวยคนนั้นเป็นอย่างมาก ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ และค่อยๆ เล่าสิ่งที่เขาได้สังเกตเห็นให้หลี่เฟยฟังโดยไม่ตกหล่นแม้แต่น้อย จากนั้นเขาก็ถามว่า "มันน่าสนใจไหมล่ะ?" "มันจะเป็นไปได้ยังไง?" หลี่เฟยงงไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนเล่า แล้วจึงพึมพำออกมา "ผู้จัดการคนนั้นโดดเด่นขนาดนั้น แต่เธอกลับไปชอบคนขี้เมาซกมกที่ไม่ดูแลตัวเองคนนั้นน่ะเหรอ? คนขี้เมาคนนั้นคงจะสะสมบุญมาหลายชาติจริงๆ... แล้วที่น่าโมโหที่สุดก็คือ คนขี้เมาคนนั้นดันไม่เห็นค่าของเธอเนี่ยนะ?" เมื่อพูดจบหลี่เฟยก็เริ่มรู้สึกโกรธขึ้นมาเล็กน้อย เธอรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับผู้จัดการสาวสวยคนนั้นเลย เรื่องนี้ทำให้ต้วนหลิงเทียนถึงกับพูดไม่ออก เขามักจะไม่ค่อยเข้าใจความคิดของผู้หญิงได้ทั้งหมดจริงๆ เท่าที่เขามอง แม้ว่าชายหนุ่มซกมกคนนั้นจะเป็นคนขี้เมา แล้วมันยังไงล่ะ? เขายังคงมีสิทธิ์ที่จะเลือก ความชอบก็คือความชอบ ความไม่ชอบก็คือความไม่ชอบ และมันไม่ใช่สิ่งที่ความงามภายนอกจะมาบังคับกันได้ พวกเขาพักผ่อนกันต่ออีกครู่หนึ่งจนท้องฟ้าเริ่มมืดสลัว ต้วนหลิงเทียนก็ตบลงบนบั้นท้ายอันงอนงามของหลี่เฟย "เฟยเอ๋อร์ตัวน้อย ลุกขึ้นไปแต่งตัวเถอะ เราจะไปกินข้าวที่ภัตตาคารฝั่งตรงข้ามกัน จากนั้นก็ไปเดินเล่นที่ตลาดกลางคืนของเมืองโบราณนิรันดร์กัน" ใบหน้าสวยของหลี่เฟยแดงระเรื่อและสายตาของเธอก็ดูเลื่อนลอย ใบหน้าแดงก่ำของเธอถูกปกปิดไว้ภายใต้ผ้าคลุมหน้าหลังจากที่เธอสวมเสื้อผ้าเสร็จ ในขณะเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็แต่งตัวเสร็จเรียบร้อยแล้วเช่นกัน ต้วนหลิงเทียนพาหลี่เฟยออกมา จากนั้นก็เรียกสยงเฉวียนก่อนที่ทั้งสามคนจะออกจากโรงเตี๊ยม ก่อนจะก้าวพ้นโรงเตี๊ยม ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าผู้จัดการสาวสวยคนนั้นยังคงเท้าคางอยู่ที่เคาน์เตอร์ สายตาของเธอมองไปยังภัตตาคารฝั่งตรงข้าม หรือว่า...? ต้วนหลิงเทียนเดินออกจากโรงเตี๊ยมแล้วเงยหน้าขึ้นมอง และตอนนี้เองที่เขาสังเกตเห็นว่าเป็นไปตามคาด ชายหนุ่มซกมกคนนั้นยังคงพิงหน้าต่างและดื่มสุราอยู่ "เหอะ!" เมื่อหลี่เฟยสังเกตเห็นชายหนุ่มซกมกคนนั้น เธอก็พ่นลมหายใจออกทางจมูกเบาๆ ดูเหมือนเธอจะไม่พอใจเขาเป็นอย่างมาก "ไปกันเถอะ" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัวยิ้มๆ จากนั้นเขาก็จูงมือหลี่เฟยเดินเข้าไปในภัตตาคารหยกนิรันดร์ โดยมีสยงเฉวียนเดินตามมาข้างหลัง เขาเดินขึ้นบันไดที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้สีเขียวขจีมุ่งสู่ชั้นสอง แม้ว่าจะมีผู้คนมากมายกำลังรับประทานอาหารอยู่ที่ชั้นสองของภัตตาคาร แต่บรรยากาศกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ ต้วนหลิงเทียนและหลี่เฟยเพิ่งจะนั่งลง เมื่อหญิงงามผู้หนึ่งที่มีความงามไม่ด้อยไปกว่าผู้จัดการของโรงเตี๊ยมและมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันเดินเข้ามาหา พร้อมกับยิ้มบางๆ แล้วถามว่า "ท่านลูกค้าต้องการรับอะไรดีคะ?" ในจังหวะนั้นเอง ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าเมื่อหญิงผู้นี้ปรากฏตัว สายตาอันสงบนิ่งของชายหนุ่มซกมกที่พิงหน้าต่างดื่มสุราอยู่ก็พลันเป็นประกายขึ้นมาและจ้องมองมายังหญิงผู้นี้ ในตอนนี้ ในสายตาของชายหนุ่มซกมก ดูเหมือนว่าในโลกใบนี้จะเหลือเพียงหญิงผู้นี้เพียงคนเดียว และไม่มีสิ่งอื่นใดหลงเหลืออยู่อีก สายตาเช่นนี้ต้วนหลิงเทียนคุ้นเคยเป็นอย่างดี เพราะมันจะปรากฏขึ้นมาก็ต่อเมื่อคนเรากำลังเผชิญหน้ากับรักแท้เท่านั้น "ดูเหมือนว่าชายหนุ่มซกมกคนนี้จะชอบผู้หญิงคนนี้แฮะ" ต้วนหลิงเทียนเริ่มเข้าใจขึ้นมาทันที หรือว่านี่จะเป็นตำนานรักสามเส้า? หลี่เฟยจ้องมองหญิงผู้นั้นและกระพริบตาปริบๆ พลางถามด้วยความสงสัย "พี่สาว ท่านคือผู้จัดการของภัตตาคารแห่งนี้หรือเปล่าคะ?" "จะว่าอย่างนั้นก็ได้จ้ะ" หญิงผู้นั้นยิ้มบางๆ ขณะพยักหน้า "จะว่าอย่างนั้นก็ได้?" หลี่เฟยชะงักไปเพราะเธอไม่เข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดของหญิงผู้นั้น หญิงผู้นั้นกล่าวต่อ "ภัตตาคารแห่งนี้ฉันเปิดร่วมกับสามีน่ะ..." สายตาของต้วนหลิงเทียนนั้นแหลมคม เขาจึงสังเกตเห็นว่าเมื่อหญิงผู้นี้เอ่ยคำว่า ‘สามี’ สายตาของเธอก็อดไม่ได้ที่จะหม่นแสงลงเล็กน้อย และมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ผสมปนเปอยู่ ดูเหมือนเธอจะขาดความเชื่อมั่นอย่างมาก ต้วนหลิงเทียนรู้สึกประหลาดใจ หญิงผู้นี้ดูเหมือนจะขาดความมั่นใจอย่างยิ่งเมื่อเอ่ยถึงสามีของตนเอง มันค่อนข้างแปลกจริงๆ "อ๋อ เป็นอย่างนี้นี่เอง" หลี่เฟยยิ้ม เธอสังเกตเห็นความไม่มั่นใจในแววตาของหญิงผู้นั้นเช่นกัน แต่เธอก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทุกครอบครัวย่อมมีปัญหาของตัวเอง ทันใดนั้น ดูเหมือนหลี่เฟยจะนึกอะไรขึ้นมาได้ คิ้วงามของเธอขมวดเข้าหากันเล็กน้อยขณะที่จ้องมองไปยังชายหนุ่มซกมกที่พิงหน้าต่างดื่มสุราอยู่ จากนั้นเธอก็พูดกับหญิงผู้นั้นช้าๆ ว่า "พี่สาว ทำไมภัตตาคารของท่านถึงปล่อยให้ใครก็ได้ขึ้นมาข้างบนล่ะ... คนขี้เมาซกมกคนนี้ดูเหมือนจะอยู่ที่ร้านของท่านนานมากแล้วใช่ไหมคะ? เขาไม่ทำให้ธุรกิจของท่านเสียหายเหรอ?" "ท่านอยากให้พวกเราช่วยไล่เขาออกไปไหมคะ?" เมื่อพูดจบ ดวงตาของหลี่เฟยก็มีแววความตื่นเต้นปนอยู่ มุมปากของต้วนหลิงเทียนกระตุก ดูเหมือนว่าหลี่เฟยจะยังคงฝังใจเรื่องที่ชายหนุ่มซกมกคนนั้นเพิกเฉยต่อผู้จัดการโรงเตี๊ยมสาวสวย... เมื่อผู้จัดการภัตตาคารสาวสวยที่ยืนอยู่ต่อหน้าต้วนหลิงเทียนและหลี่เฟยได้ยินสิ่งที่หลี่เฟยพูด เธอก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และท่าทางตอนหัวเราะของเธอก็ดูงดงามน่ามองอย่างยิ่ง "พี่สาว ท่านหัวเราะอะไรเหรอคะ?" ดวงตาคู่สวยของหลี่เฟยฉายแววฉงนเมื่อเห็นผู้จัดการภัตตาคารระเบิดหัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน ผู้จัดการสาวส่ายหัวและยิ้มพลางกล่าวช้าๆ ว่า "แม่นาง เขา... เขาคือสามีของฉันเองจ้ะ" "เอ๋!" เมื่อได้ยินสิ่งที่เธอพูด ไม่เพียงแต่หลี่เฟยที่ตกตะลึง แม้แต่ต้วนหลิงเทียนเองก็ตกใจเช่นกัน ชายหนุ่มซกมกคนนั้นคือสามีของผู้จัดการภัตตาคารแห่งนี้อย่างนั้นเหรอ? สามีที่ทำให้เธอรู้สึกไม่มั่นใจเนี่ยนะ? ต้วนหลิงเทียนถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ โลกใบนี้มันเปลี่ยนไปแล้วหรือยังไง? ผู้จัดการภัตตาคารที่สวยขนาดนี้กลับรู้สึกไม่มั่นใจเมื่อพูดถึงสามีที่ดูซกมกคนหนึ่งเนี่ยนะ? "น้องชาย" ทันใดนั้น เสียงส่งผ่านพลังจิตก็ดังขึ้นที่ข้างหูของต้วนหลิงเทียน ทำให้ใบหน้าของเขาเคร่งขรึมลงทันที ต้วนหลิงเทียนหรี่ตาลง และตอนนี้เองเขาถึงได้สังเกตเห็นว่าชายหนุ่มซกมกคนนั้นได้มาปรากฏตัวอยู่ข้างกายผู้จัดการภัตตาคารอย่างกะทันหัน และยิ้มให้เขาบางๆ "เราเจอกันอีกแล้วนะ" "ใช่ครับ เจอกันอีกแล้ว" ต้วนหลิงเทียนสูดลมหายใจเข้าลึก และหัวใจของเขาก็เต้นเร็วขึ้น ชายหนุ่มซกมกคนนี้มาปรากฏตัวข้างกายผู้จัดการภัตตาคารตั้งแต่เมื่อไหร่? พลังจิตอันเฉียบคมของเขาไม่รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวเลยแม้แต่น้อย... "นายน้อย เขาไม่ธรรมดาเลยครับ" ในจังหวะนั้นเอง เสียงส่งผ่านพลังจิตของสยงเฉวียนก็ดังเข้าหูต้วนหลิงเทียนเช่นกัน น้ำเสียงของสยงเฉวียนแฝงไปด้วยความหวาดหวั่นอย่างชัดเจน ที่จริงต่อให้สยงเฉวียนไม่เตือน ต้วนหลิงเทียนก็สังเกตเห็นแล้วว่าชายหนุ่มซกมกคนนี้ไม่ธรรมดา ชายหนุ่มคนนี้ดูซกมกและไม่ใส่ใจรูปลักษณ์ภายนอก แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาเป็นคนที่พิถีพิถันในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่ง... ในช่วงแรก ต้วนหลิงเทียนไม่ได้สังเกตชายหนุ่มซกมกคนนี้อย่างละเอียด เขาจึงยังไม่เห็นความผิดปกติ แต่ตอนนี้ ต้วนหลิงเทียนกลับสามารถมองเห็นสิ่งนี้ได้จากใบหน้าที่สะอาดสะอ้านและเกลี้ยงเกลาของเขา ที่แท้ความซกมกและการไม่ใส่ใจรูปลักษณ์ภายนอกของชายหนุ่มคนนี้เป็นเพียงหน้ากากที่ใช้พรางตัวเท่านั้น "พวกคุณ... พวกคุณรู้จักกันเหรอคะ?" เมื่อผู้จัดการภัตตาคารเห็นต้วนหลิงเทียนและสามีของเธอทักทายกัน เธอก็แสดงสีหน้าประหลาดใจ ชายหนุ่มซกมกยื่นมือออกไปกุมมือเรียวบางของผู้จัดการสาวไว้แน่น จากนั้นเขาก็พูดพร้อมรอยยิ้มบางๆ ว่า "ผมเห็นเขาเดินเข้าไปในโรงเตี๊ยมของเสวียนฉือน่ะ" เสวียนฉือ! ทันใดนั้น ร่างบางของผู้จัดการสาวก็สั่นเทา "หือ?" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ในตอนนี้เขาสังเกตเห็นว่า เมื่อผู้จัดการภัตตาคารได้ยินสามีเอ่ยชื่อเสวียนฉือ เธอก็แสดงท่าทางผิดปกติออกมาอย่างชัดเจน... ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนนั้น ความขาดความเชื่อมั่นของผู้จัดการสาวก็ยิ่งแสดงออกมาให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้น "เสวียนฉือ... หรือว่าจะเป็นชื่อของผู้จัดการโรงเตี๊ยมคนนั้น?" ต้วนหลิงเทียนคาดเดาอยู่ในใจ ดูเหมือนผู้จัดการภัตตาคารและสามีของเธอจะรู้จักกับผู้จัดการโรงเตี๊ยมคนนั้น ความคิดของต้วนหลิงเทียนค่อยๆ กระจ่างชัดขึ้น ผู้จัดการโรงเตี๊ยมคนนั้นชอบชายหนุ่มซกมกคนนี้อย่างแน่นอน ในขณะที่ชายหนุ่มซกมกคนนี้เป็นสามีของผู้จัดการภัตตาคาร และเห็นได้ชัดว่าหัวใจของเขามีเพียงผู้จัดการภัตตาคารคนนี้เท่านั้น... นี่เป็นสิ่งที่ดูออกได้จากการที่เขาเพิกเฉยต่อผู้จัดการโรงเตี๊ยม แต่กลับมีความอ่อนโยนและปกป้องผู้จัดการภัตตาคารอย่างยิ่ง แต่ทว่า แม้ว่าหัวใจของชายหนุ่มซกมกจะอยู่ที่ผู้จัดการภัตตาคารอย่างเต็มร้อย แต่ผู้จัดการภัตตาคารกลับดูเหมือนยังคงขาดความมั่นใจอย่างมาก นี่คือสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนไม่ว่าจะคิดอย่างไรก็คิดไม่ตก มันซับซ้อนเกินไปจริงๆ! ตามตรรกะแล้ว ความไม่มั่นใจของผู้จัดการภัตตาคารนั้นไม่จำเป็นเลยแม้แต่น้อย เพราะหัวใจของสามีเธออยู่ที่เธอทั้งหมด และนอกจากเธอแล้ว ก็ไม่มีใครอื่นในใจเขาอีก "บางทีอาจจะมีเหตุผลอื่น" ต้วนหลิงเทียนได้แต่คิดเช่นนี้ ชายหนุ่มซกมกบีบฝ่ามือภรรยาเบาๆ จากนั้นก็หันไปมองหลี่เฟยแล้วเปลี่ยนหัวข้อสนทนา "แม่นางน้อย เมื่อครู่นี้เธอถามเมียผมว่าต้องการให้ช่วยไล่ผมออกไปอย่างนั้นเหรอ?" "ฉัน... ฉัน..." ใบหน้าสวยภายใต้ผ้าคลุมหน้าของหลี่เฟยแดงซ่าน และอยู่พักหนึ่งเธอก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี ที่จริงตั้งแต่เริ่มแรกที่เธอรู้ว่าชายหนุ่มซกมกเป็นสามีของผู้จัดการภัตตาคาร เธอก็รู้ตัวว่าเธอเข้าใจเขาผิดไป ความจริงไม่ใช่ว่าชายหนุ่มซกมกคนนี้ไม่สนใจผู้จัดการโรงเตี๊ยมสาวสวยคนนั้น แต่เป็นเพราะเขามีภรรยาอยู่แล้วต่างหาก "มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะครับ" ต้วนหลิงเทียนช่วยแก้สถานการณ์ให้หลี่เฟย จากนั้นเขาก็ยิ้มบางๆ ให้ชายหนุ่มซกมกและผู้จัดการภัตตาคาร "ไม่ทราบว่าพี่ชายและพี่สาวมีชื่อเรียกว่าอะไรหรือครับ?" ต้วนหลิงเทียนช่วยเปลี่ยนหัวข้อสนทนา ชายหนุ่มซกมกคนนี้ลึกลับจนยากจะหยั่งถึง และมันทำให้เขารู้สึกหวาดหวั่นอยู่ไม่น้อย... ชายหนุ่มซกมกชำเลืองมองผู้จัดการภัตตาคารเมื่อได้ยินคำถามของต้วนหลิงเทียน ดูเหมือนเขาจะรอฟังความเห็นจากเธอ ผู้จัดการภัตตาคารพยักหน้าเบาๆ "น้องชาย ผมชื่อจางโสวหย่ง ส่วนนี่คือหวางฉยง ภรรยาของผมเอง" ชายหนุ่มซกมกพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มให้ต้วนหลิงเทียน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งที่หลี่เฟยพูดก่อนหน้านี้และเป็นคนใจกว้างอย่างยิ่ง "ที่แท้ก็คือพี่จางนี่เอง" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้าและยิ้ม "ผมต้วนหลิงเทียน ส่วนนี่คือคู่หมั้นของผม หลี่เฟย... ผมหวังว่าพี่จางและพี่สะใภ้จะยกโทษให้พวกเราสำหรับเรื่องที่ล่วงเกินเมื่อครู่นะครับ" "น้องหลิงเทียนพูดเล่นแล้ว มันเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น เหมือนคำกล่าวที่ว่า ผู้ไม่รู้ย่อมไม่ผิด" จางโสวหย่งส่ายหัวและมีสีหน้าเรียบเฉยอย่างไม่ถือสาอะไร