Chapter 1001: New Prisoner

เผยแพร่เมื่อ 8 เม.ย. 2569 08:49

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1001: นักโทษคนใหม่** จางเสี่ยวหลง [3] ลอบทอดถอนใจด้วยความผิดหวังหลังจากพินิจดวงวิญญาณของกู่ฉางเซิงอย่างละเอียด "ข้าไม่อาจสอดมือเข้ายุ่มย่ามกับวิญญาณของตาเฒ่านี่ได้เลย โดยเฉพาะเมื่อพลังวิญญาณของเขานั้นสูงล้ำถึงเพียงนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังฝังแมลงกู่พิสดารไว้ในจิตวิญญาณ ซึ่งพวกมันจะย้อนศรเข้าโจมตีข้าทันทีหากข้าคิดจะขยับเขยื้อนดวงวิญญาณของเขา" "แล้วสหายของเจ้าเล่า ไม่อาจนำแมลงกู่นั่นออกมาจากร่างของเขาได้หรือ?" เทียนคุยเอ่ยถามด้วยความฉงน "ไม่ได้หรอก" จางเสี่ยวหลงส่ายหน้าพลางตอบเทียนคุย "แมลงกู่ในร่างตาเฒ่านี่คือแมลงกู่โบราณ พวกเขาทำอะไรมันไม่ได้เลย ทีแรกข้าคิดจะพาเขาเข้าไปในมิติส่วนตัว แต่ก็เกรงว่าเขาจะปล่อยแมลงกู่ออกมาเข่นฆ่านักโทษคนอื่นๆ ในนั้น ข้าจึงต้องล้มเลิกความคิดนั้นไป" "เช่นนั้น เจ้าจะจัดการกับชายผู้นี้อย่างไร?" เซอร์เพนเทร่าถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "หืม?" จางเสี่ยวหลง [3] รุดตรวจสอบห้วงความคิดของกู่ฉางเซิงทันที "ฮ่าๆๆ! ตาเฒ่านี่มั่นใจในตัวเองเกินไปจนไม่ได้ปกป้องจิตใจเอาไว้เลย ข้ายังสามารถควบคุมเขาได้โดยไม่จำเป็นต้องทำให้เขากลายเป็นทาสวิญญาณเสียด้วยซ้ำ" "เจ้าคิดจะบงการจิตใจเขางั้นหรือ?" "ใช่แล้ว" สิ้นคำ จางเสี่ยวหลง [3] ก็สำแดงวิชาบงการความทรงจำเข้าใส่กู่ฉางเซิงในทันที ทว่าเขาไม่ได้ปรับเปลี่ยนความทรงจำเดิมมากนักเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยจากผู้คน โดยเฉพาะสมาชิกตระกูลกู่และขุมกำลังที่เกี่ยวข้อง เขาเพียงแค่แทรกซึมความทรงจำใหม่ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับตัวเขาเข้าไปในห้วงคำนึงเดิมของตาเฒ่าเท่านั้น เมื่อสิ้นสุดกระบวนการ จางเสี่ยวหลง [3] จึงปลุกให้กู่ฉางเซิงตื่นขึ้น ตาเฒ่าผู้นั้นทรุดกายลงคุกเข่าข้างหนึ่งต่อหน้าเขาอย่างไม่ลังเลแม้แต่น้อย "นายท่าน..." 'เจ้าเด็กนี่! มันมีวิชาชั่วร้ายมากเกินไปแล้ว!' ทั้งเซอร์เพนเทร่าและเทียนคุยต่างแผดคำรามอยู่ในใจ ทว่าสิ่งนี้กลับทำให้พวกเขามั่นใจในเอกภาพของการตัดสินใจที่จะติดตามจางเสี่ยวหลง [3] มากยิ่งขึ้น "ฮ่าๆๆ!" จางเสี่ยวหลง [3] หัวเราะออกมาด้วยความสะใจ โดยเฉพาะเมื่อกู่ฉางเซิงคือหนึ่งในผู้บำเพ็ญเพียรที่เก่าแก่และแข็งแกร่งที่สุดในสามแดนมนุษย์ ทันใดนั้นเขาก็ฉุกคิดบางอย่างขึ้นได้จึงเอ่ยถามตาเฒ่า "เจ้ามี 'หัวใจกู่' สำรองบ้างหรือไม่?" "เป็นที่น่าเสียดายยิ่งนักนายท่าน ข้าไม่มีมันติดตัวเลย" กู่ฉางเซิงตอบด้วยน้ำเสียงสลด "อย่างไรก็ตาม ข้าสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่เพื่อท่านได้ แต่ข้าต้องใช้เวลาถึงสามเดือนสำหรับเรื่องนี้" "เพียงแค่สามเดือนงั้นหรือ?" "ขอรับ นายท่าน" จางเสี่ยวหลง [3] พ่นลมหายใจออกมาอย่างแรงเมื่อได้ยินเช่นนั้น เพราะลี่เทียนหนันและกู่จินหลิงพยายามกันอย่างหนักหน่วงมากว่าสองปีแล้วแต่ก็ยังสร้างหัวใจกู่ไม่สำเร็จ ทว่ากู่ฉางเซิงกลับสามารถบันดาลมันได้ในเวลาเพียงสามเดือน "จงกลับไปยังตระกูลของเจ้าและสร้างหัวใจกู่ให้ข้าเสีย จากนั้นข้าต้องการให้เจ้าสอนสั่งทุกสิ่งเกี่ยวกับแมลงกู่แก่ข้า" "รับบัญชา นายท่าน" ร่างของกู่ฉางเซิงเลือนหายไปจากสายตาของพวกเขาในชั่วพริบตา "เจ้าอยากจะเรียนวิชากู่อย่างนั้นหรือเจ้าหนู? เจ้ารู้หรือไม่ว่าผู้บำเพ็ญวิชากู่ถูกมองว่าเป็นพวกนอกรีตในแดนสรวง?" เซอร์เพนเทร่าถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม จางเสี่ยวหลง [3] กลับยกยิ้มมุมปากเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ท่านลืมไปแล้วหรือว่าข้าคือปีศาจราคะผู้ก้าวข้ามขีดจำกัด? นั่นมิได้หมายความว่าข้าเป็นพวกนอกรีตมาตั้งแต่ต้นแล้วหรอกหรือ?" "ก็นะ..." เซอร์เพนเทร่าพยักหน้ายอมรับ "แต่ผู้ใช้กู่นั้นถูกมองต่างออกไป ผู้คนชิงชังพวกเขายิ่งกว่าปีศาจเสียอีก หากพวกเขารู้ว่าเจ้าเป็นทั้งปีศาจและผู้ใช้กู่ เจ้าจะกลายเป็นบุคคลที่โลกต้องการตัวมากที่สุดในแดนสรวงทันที" จางเสี่ยวหลง [3] ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ "หากพวกเขารู้และคิดจะล่าสังหารข้า ข้าก็จะซ่อนตัวอยู่ในมิติส่วนตัวจนกว่าจะแข็งแกร่งอย่างแท้จริง และเมื่อวันนั้นมาถึง ข้าจะเป็นฝ่ายออกล่าพวกมันเอง... ข้าจะฆ่าพวกมันให้ถอนรากถอนโคน!" "ฮ่าๆๆ!" เทียนคุยหัวเราะพลางตบไหล่เขา "ข้าไม่ค่อยชอบการเข่นฆ่านักหรอก แต่ข้าถูกใจความคิดของเจ้ายิ่งนัก หากเจ้าจะสังหารศัตรูให้สิ้นซาก ข้าก็จะสนับสนุนเจ้าเอง เจ้าหนู" "ไม่ชอบฆ่ากับผีน่ะสิ!" เซอร์เพนเทร่าสบถใส่สหายเก่า "เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าฆ่าไปเท่าไหร่ตอนที่นายท่านผู้ล่วงลับพาพวกเราหนีออกจากแดนสรวงในตอนนั้น? เจ้าพรากชีวิตสิ่งมีชีวิตไปมากกว่าหนึ่งแสนดวงเชียวนะ!" "มากกว่าหนึ่งแสนดวง?" จางเสี่ยวหลง [3] จ้องมองเทียนคุยด้วยความตกตะลึง เทียนคุยลูบศีรษะพลางยิ้มแห้งๆ "พวกนั้นถูกควบคุมโดย 'อสูรความว่างเปล่าบรรพกาล' และล้อมกรอบพวกเราไว้ทุกทิศทาง ข้าเลยจำเป็นต้องเขมือบพวกมันทั้งเป็นเพื่อเอาตัวรอด ความจริงแล้วเจ้าพญางูเฒ่านี่น่าสยดสยองกว่าข้าเสียอีก จำนวนเหยื่อของเขานั้นมหาศาลกว่าข้าหลายเท่านัก" "แล้วท่านฆ่าไปเท่าไหร่กันแน่?" เซอร์เพนเทร่าส่ายหน้าให้จางเสี่ยวหลง [3] "ตอนนั้นสถานการณ์มันคับขันจนข้าจำไม่ได้หรอกว่าสังหารไปเท่าไหร่ ข้าจำได้เพียงแค่ว่าข้าฆ่าทุกคนที่ขวางทางเรา" "ชิ! ช่างโป้ปดนัก! เจ้ายังเอาจำนวนเหยื่อมาบลัฟข้าอยู่เลยตอนนั้น ไม่มีทางที่เจ้าจะจำไม่ได้หรอก!" เทียนคุยหันมาฟ้องจางเสี่ยวหลง [3] "เขาฆ่าไปอย่างน้อยห้าแสนดวงเห็นจะได้ เพราะเขาอยู่แนวหน้ากับนายท่านผู้ล่วงลับ และนายท่านเองก็สังหารไปมากกว่านั้นเสียอีก" จางเสี่ยวหลง [3] สูดหายใจเข้าลึกเมื่อได้ยินเช่นนั้น ตลอดเวลาที่ผ่านมาเขาเชื่อมาตลอดว่าตนเองพรากชีวิตผู้คนไปมากมาย แต่ในความเป็นจริง จำนวนเหยื่อของเขากลับดูจ้อยร่อยไปทันตาเมื่อเทียบกับทั้งสอง "พวกท่านช่างน่าสยดสยองยิ่งนัก! นับเป็นวาสนาที่พวกท่านไม่ใช่ศัตรูของข้า มิเช่นนั้นข้าคงสิ้นชื่อไปนานแล้ว" "ฮ่าๆๆ" เทียนคุยหัวเราะร่า ทว่าเซอร์เพนเทร่ากลับไม่ได้ขำด้วย เขาเอ่ยเตือนจางเสี่ยวหลง [3] ในทันที "เจ้าหนู ตอนนี้เราไม่ใช่ศัตรูกันก็จริง แต่ในอนาคตมันก็ไม่แน่ หากวันนั้นมาถึง ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่ลังเลที่จะสังหารพวกเรา มิเช่นนั้นพวกเรานี่แหละที่จะเป็นฝ่ายฆ่าเจ้าและคนที่เจ้ารัก" "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" จางเสี่ยวหลง [3] ขมวดคิ้วถาม เซอร์เพนเทร่าอธิบายทันที "อย่างที่เฒ่าเทียนเอ่ยไป อสูรความว่างเปล่าบรรพกาลเคยบงการสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นมาไล่ล่าพวกเรา และพวกเราเองก็เคยตกอยู่ภายใต้การควบคุมของมันเช่นกัน โชคดีที่นายท่านผู้ล่วงลับมีวิชาลับและสามารถทำลายการบงการนั่นได้ มิเช่นนั้นเราคงไม่ได้มายืนอยู่ด้วยกันเช่นวันนี้ และคงตายด้วยเงื้อมมือของมันไปนานแล้ว" "ข้าเข้าใจแล้ว" จางเสี่ยวหลง [3] พยักหน้าอย่างเข้าใจ "ข้ายังไม่รู้ซึ้งถึงพลังที่แท้จริงของอสูรนั่น และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถของมันเลย แต่ข้าอาจจะหาทางป้องกันไม่ให้เรื่องเช่นนั้นเกิดขึ้นได้ เพียงแต่ตอนนี้ข้ายังไม่มีวิธีที่เหมาะสมเท่านั้นเอง" "เรื่องนั้นยังอีกไกลนัก อย่าเพิ่งไปกังวลและจดจ่อกับปัญหาตรงหน้าเถิด" หลังจากนั้น เซอร์เพนเทร่าและเทียนคุยก็ปลีกตัวจากไป จางเสี่ยวหลง [3] ทอดถอนใจแผ่วเบาก่อนจะมุ่งหน้าไปยังป่าทิศตะวันออก เพราะเขาทิ้งหยวนเทียนหลิงไว้ที่นั่น . . เมื่อจางเสี่ยวหลง [3] ไปถึง เจียอวี่เยียนก็ยืนรอเขาอยู่ก่อนแล้ว "เจ้าจงใจรอข้าอย่างนั้นหรือ?" "ใช่แล้ว" เจียอวี่เยียนเอ่ยถามจางเสี่ยวหลง [3] เกี่ยวกับกู่ฉางเซิงและตระกูลเลี่ยง ซึ่งเขาก็อธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง "เจ้าแน่ใจนะว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ กับตาเฒ่านั่น?" "ข้ามั่นใจในวิชาบงการความทรงจำของข้าเสมอ เจ้าไม่ต้องกังวลไปหรอก ข้าเชื่อว่ากู่ฉางเซิงไม่มีทางกู้คืนความทรงจำเดิมได้ และคนในกลุ่มของพวกมันก็จะไม่รู้ตัวแน่" เจียอวี่เยียนนำทางจางเสี่ยวหลง [3] เข้าสู่ทางเดินใต้ดิน "ตอนนี้เลี่ยงฮวาและตระกูลเลี่ยงอยู่ภายใต้การควบคุมของข้าแล้ว ต่อไปเราก็เพียงแค่รอให้เฉาเหรินและตระกูลเฉากลับมาเท่านั้น" เจียอวี่เยียนถอนหายใจยาวเมื่อนึกถึงตระกูลเฉา "หากเพียงเฉาเหรินไม่มักใหญ่ใฝ่สูงจนเกินไป สถานการณ์ในแดนนี้คงจะปลอดภัยหายห่วง และพวกเราคงใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ได้อย่างสงบสุข" "เราทำอะไรไม่ได้หรอก จริงไหม?" จางเสี่ยวหลง [3] ยิ้มขื่นพลางตอบ "ความทะเยอทะยานคือส่วนหนึ่งของชีวิต และมันคือกรงล้อที่ผลักดันให้เราก้าวไปข้างหน้า หากไร้ซึ่งความทะเยอทะยาน เราคงไม่มีวันมาถึงจุดนี้ และอายุขัยคงมอดไหม้ไปนานแล้ว ทว่าคนบางกลุ่มกลับมีความมักใหญ่ใฝ่สูงจนเกินพอดี และไม่ลังเลที่จะสังเวยผู้อื่นเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย... อย่างเช่นเฉาเหริน บรรพชนของเขาและตระกูลอื่นๆ คือผู้ร่วมบุกเบิกดินแดนนี้ และเคยอยู่ร่วมกันอย่างสันติมานับล้านปี ทว่าเขากลับนำพาการเปลี่ยนแปลงที่โหดร้ายมาสู่ดินแดน เพียงเพราะความกระหายที่จะเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียว" เจียอวี่เยียนพยักหน้าเห็นด้วย "นั่นคือเหตุผลที่จักรวาลนี้ต้องการผู้ช่วยให้รอดเพื่อคืนความสงบสุข และเจ้าคือผู้ที่ถูกเลือก" "เลิกพูดเรื่องผู้ช่วยให้รอดอะไรนั่นเสียทีเถอะ" จางเสี่ยวหลงสบตาเจียอวี่เยียนที่กำลังมองมาด้วยความงุนงง "ข้าไม่ใช่ตัวร้าย แต่ข้าก็ไม่ใช่ฮีโร่หรือผู้ช่วยให้รอดอะไรทั้งนั้น ข้าไม่เคยสนใจจะกู้โลกหรือจักรวาล สิ่งเดียวที่ข้าทำคือปกป้องตัวเองและคนที่ข้าห่วงใย หากใครบีบคั้นข้า ข้าก็ไม่ลังเลที่จะนำพาความพินาศมาสู่จักรวาลนี้เช่นกัน" "เช่นนั้น เหตุใดเจ้าจึงยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้คนในดินแดนนี้เล่า?" เส้นสีดำพาดผ่านหน้าผากของจางเสี่ยวหลง [3] ทันที ทำให้เจียอวี่เยียนรู้ตัวว่าเธอเพิ่งถามคำถามที่ผิดมหันต์ออกไป เขาโผเข้ากอดเธอก่อนจะจุมพิตอย่างดูดดื่มอยู่ชั่วครู่ "ใครกันนะที่เที่ยวเอาความลับของข้าไปบอกเทียนจิงเสวียนและคนอื่นๆ? เดิมทีข้าไม่อยากจะข้องแวะกับพวกเขานัก แต่เจ้าเองไม่ใช่หรือที่คอยผลักดันข้าเข้าหาพวกเขา จำได้ไหม?" "ข้าขอโทษได้ไหมเล่า?" "เหอะ" จางเสี่ยวหลง [3] ไม่เอ่ยอะไรต่อ เขาจูงมือเธอออกจากอุโมงค์ใต้ดินอย่างรวดเร็ว . . เมื่อออกมาถึง ด้านนอกยังไร้ซึ่งร่องรอยการเคลื่อนไหวของเผ่าพันธุ์ธรรมชาติอื่นๆ เนื่องจากยังเป็นเวลาเช้ามืด จางเสี่ยวหลง [3] พบว่าหยวนเทียนหลิงพักอยู่ที่บ้านของเหรินสียี่ "เจ้าไปที่ 'สระแห่งชีวิต' เถิด ข้าจะกลับไปที่กระท่อมของข้าก่อน" เจียอวี่เยียนรีบผละจากเขาไปอย่างรวดเร็ว จางเสี่ยวหลง [3] ตั้งท่าจะตามเธอไป ทว่าเขากลับเหลือบไปเห็นเชี่ยนซวงนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ห่างออกไปไม่ไกลนัก เขาพลันนึกขึ้นได้ว่าเคยสัญญาว่าจะคุยกับเธอ แต่เขากลับมัวแต่จดจ่ออยู่กับการบำเพ็ญเพียรที่สระแห่งชีวิตจนลืมเสียสนิท เขาย่างก้าวเข้าไปหาเชี่ยนซวง ทรุดกายลงนั่งข้างเธอ และประคองศีรษะของเธอมาพิงไว้ที่ไหล่ เชี่ยนซวงลืมตาขึ้นมาครู่หนึ่งก่อนจะสบตาจางเสี่ยวหลง [3] ทว่าเธอกลับหลับตาลงอีกครั้งและโอบกอดเขาไว้ทั้งอย่างนั้น 'แม่สาวน้อยคนนี้ช่างไร้เดียงสายิ่งนัก' จางเสี่ยวหลง [3] สวมกอดเธอพลางสลายผลกระทบจาก 'เสน่ห์ปีศาจ' ออกจากร่างของเธอ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งว่าจะลบความทรงจำที่เกี่ยวกับเขาออกไปดีหรือไม่ ทว่าสุดท้ายเขาก็ล้มเลิกความคิดนั้น และสำแดง 'วิชาท่องฝัน' เพื่อเข้าไปพบกับซ่างกวนเหยียนในห้วงนิทราของเธอแทน . . ณ โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง จางเฟย [5] ที่กำลังนอนเคียงข้างเลี่ยงเสวี่ยเยี่ยนพลันสัมผัสได้ถึงความเคลื่อนไหวบางอย่าง เขาย่อมรู้ดีว่านั่นคือลูกสมุนของเลี่ยงฮวาที่มีนามว่า เลี่ยงซิ่วหลาน จางเฟย [5] โอบล้อมร่างของเลี่ยงเสวี่ยเยี่ยนด้วยกลิ่นอายพลังของเขา ก่อนจะปลดปล่อย 'มิติราคะ' ออกมาเพื่อไม่ให้เธอได้รับผลกระทบ ทันทีที่ก้าวเข้ามาในห้อง เลี่ยงซิ่วหลานก็ติดกับดัก 'นิมิตกามารมณ์' ของมิติจางเฟย [5] ในทันที ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงฉานด้วยภาพมายาที่ปรากฏเบื้องหน้า ทว่ามิติของเขากลับเริ่มสูบพรายหยิน (Yin Qi) จากร่างของเธอและส่งผ่านเข้าสู่ร่างกายของเขา ส่งผลให้เรี่ยวแรงของเธอนั้นค่อยๆ เหือดแห้งลงอย่างช้าๆ 'ฮ่าๆ! ช่างเป็นวาสนาของข้านัก นางมีระดับการบำเพ็ญเพียรถึงขอบเขตทะยานเทพ หนึ่งจันทรา และพรายหยินของนางก็เข้มข้นกว่าสตรีทั่วไปเสียด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ข้ายังมีห้องว่างห้าห้องใน 'มิติหยินหยาง' ข้าจะรีดพรายหยินของนางออกมาให้เกลี้ยงจนกว่าข้าจะก้าวข้ามไปสู่ระดับนั้น' [เหตุใดท่านไม่กระตุ้นนางแล้วร่วมอภิรมย์กับนางเสียเลยล่ะ นายท่าน?] 'แล้วถ้าข้าร่วมหลับนอนกับเจ้าแทนล่ะ เม่ย?' [หึ! ฝันไปเถอะ!] 'หึหึ' จางเฟย [5] หัวเราะในลำคอ 'ข้าหวังเสมอว่าเจ้าจะมีดวงวิญญาณจริงๆ และข้าจะช่วยสร้างกายหยาบให้เจ้า เมื่อนั้นเราจะได้อยู่ด้วยกันจริงๆ เสียที' เม่ยไม่ได้ตอบโต้สิ่งใด ทว่าเธอกลับลอบพิจารณาถ้อยคำของเขาอย่างเงียบๆ และเริ่มค้นหาข้อมูลในระบบอย่างละเอียดที่สุดเพื่อหาคำตอบสำหรับเรื่องนี้ หลังจากที่เลี่ยงซิ่วหลานหมดสิ้นเรี่ยวแรงอย่างสมบูรณ์ จางเฟย [5] จึงคลายขอบเขตมิติและรีบผนึกพลังบ่มเพาะของนางไว้ทันที เขาเหวี่ยงร่างของนางเข้าไปในมิติหยินหยาง ก่อนจะกลับไปเอนกายลงข้างๆ เลี่ยงเสวี่ยเยี่ยนตามเดิม **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**

React

พูดคุย