# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — จอมยุทธ์ระบบสมองกลข้ามมิติ > (ข้อมูลอ้างอิงสำหรับบริบทการแปล) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Cultivator With Modern AI - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมยุทธ์ระบบสมองกลข้ามมิติ - **แนว**: Fantasy / Action / Harem / System - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่มีกลิ่นอายกำลังภายใน ผสมผสานกับเทคโนโลยีล้ำสมัยจากระบบ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกชาย | | Polypus | โพลีปัส | อสูรรับใช้/มิตรสหาย | | Luo Yu | ลั่วอวี่ | อสูรไหมเงิน (พันธมิตรของจางเฟย) | | Gu Yan | กู่หยาน | คู่หู/คนรักของจางเฟย | | Mei | เม่ย | AI ประจำระบบ | | Lin Hao | หลินห่าว | ผู้อาวุโสของสำนัก | | Lin Dong'er | หลินตงเอ๋อร์ | ลูกสาวของหลินห่าว | | Xia Qianqian | เซี่ยเชี่ยนเชี่ยน | ศิษย์ในสำนัก | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 203: เขตแดนโพรมีธีอุส** "เอ๋? ไฉนพี่ใหญ่ถึงกลับมาที่นี่อีกเล่า?" โพลีปัสโพล่งถามขึ้นทันทีที่เห็นเงาร่างของจางเฟยปรากฏสู่สายตา ทว่ามันกลับต้องเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นบุรุษหนุ่มพาหญิงสาวโฉมงามสองนางติดสอยหามตามมาด้วย โดยเฉพาะลั่วอวี่ ผู้ซึ่งมีกลิ่นอายอสูรเฉกเช่นเดียวกับมัน "ข้านึกว่าท่านจะไม่กลับมาที่นี่อีกนานเสียอีก แต่ไหงกลับโผล่มาเร็วปานนี้" "เอาเถอะ แม่นางทั้งสองนี้คือคู่หูของข้า เจ้าไม่จำเป็นต้องหวาดเกรงพวกนาง" จางเฟยกล่าวพลางวาดวงแขนโอบไหล่ลั่วอวี่อย่างสนิทสนม "เจ้าคงสังเกตเห็นแล้วว่านางเองก็เป็นอสูร นางคือไหมเงิน ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะผูกมิตรเป็นสหายกันได้ แม้ว่าเจ้าจะอาวุโสกว่านางก็ตาม" "ฮ่าฮ่า" โพลีปัสหัวเราะร่าด้วยความเบิกบาน "พี่ใหญ่ สหายของท่านก็เปรียบเสมือนสหายของข้า ท่านไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก ว่าแต่ท่านมาที่นี่ด้วยเหตุอันใดกัน? ต้องการสมุนไพรอย่างนั้นหรือ?" จางเฟยส่ายหน้าก่อนจะไขข้อข้องใจ "ข้าเพิ่งได้รับความสามารถใหม่มา มันเกี่ยวข้องกับพฤกษาโดยตรง ข้าจึงตั้งใจมาที่นี่เพราะเห็นว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดในการทดลองอานุภาพของมัน" "นี่ จางเฟย... เจ้านี่น่ะหรือที่เป็นคนลักพาตัวเซี่ยเหลิงกับคนอื่นๆ ไปก่อนหน้านี้?" กู่หยานเอ่ยถามขึ้นกะทันหัน ดวงตาของนางจดจ้องไปยังโพลีปัสด้วยความระแวดระวัง "ใช่แล้ว" จางเฟยพยักหน้ารับ "โพลีปัสเป็นอสูรที่พวกนั้นต้องจับตัวไปเพื่อทำภารกิจให้ลุล่วง มันจึงถูกบีบบังคับให้ต้องลักพาตัวคนเหล่านั้นเพื่อปกป้องตนเอง แต่มันไม่มีเจตนาร้ายต่อคนพวกนั้นเลยแม้แต่น้อย" "ข้าเข้าใจแล้ว" กู่หยานพยักหน้าอย่างรับรู้ ก่อนจะปลีกตัวเดินไปดูพฤกษานานาพรรณที่ดึงดูดความสนใจของนาง ทางด้านลั่วอวี่จึงเอ่ยถามจางเฟยด้วยความฉงน "ความสามารถที่เจ้าเพิ่งได้มาคืออะไรกันแน่? แล้วเจ้าไปได้พลังที่เกี่ยวกับพฤกษามาได้อย่างไร?" "หึหึ ข้าจะแสดงให้พวกเจ้าดูเดี๋ยวนี้แหละ จะได้ไม่ต้องเก็บความสงสัยไว้นาน" สิ้นคำ จางเฟยก็เริ่มขับขานทักษะ 'พฤกษาบัญชา' ที่เขาเลียนแบบมาจากเจเนตเมื่อไม่กี่วันก่อน ในฉับพลันนั้นเอง ทั้งสามคนถึงกับอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง เมื่อเห็นพรรณไม้ทั่วทั้งบริเวณร่ายรำอย่างพริ้วไหว พวกมันเคลื่อนไหวตามเจตจำนงของจางเฟยอย่างน่าอัศจรรย์ ทว่าเขายังไม่หยุดเพียงเท่านี้ จางเฟยเรียกใช้ 'ควบคุมพฤกษา' ที่เลียนแบบมาจากลิลเลีย ส่งผลให้ต้นไม้ต้นเล็กๆ ที่เคยนิ่งสนิทกลับพุ่งทะยานเติบใหญ่จนผลิดอกออกผลในชั่วพริบตาเพียงไม่กี่วินาที สิ่งที่ทำให้พวกเขาต้องขยี้ตาด้วยความไม่เชื่อ คือสมุนไพรบางต้นพุ่งพรวดขึ้นมาจากใต้ดินแล้วร่ายรำเลียนแบบมนุษย์ ก่อนจะแยกตัวออกเป็นสองต้นที่เหมือนกันทุกประการ ภาพตรงหน้าทำให้คนทั้งสามถึงกับทรุดลงไปนั่งกับพื้น มองจางเฟยราวกับกำลังมองตัวประหลาดที่หลุดมาจากอีกโลกหนึ่ง "ฮ่า ฮ่า ฮ่า!" จางเฟยระเบิดเสียงหัวเราะลั่นเมื่อเห็นสีหน้าของทั้งสาม ทว่าลึกๆ ในใจเขาก็ยังอดแปลกใจในพลังของลิลเลียไม่ได้ เขาเดินเข้าไปหาต้นไม้ที่เหี่ยวเฉาแห้งตายกลุ่มหนึ่ง ก่อนจะลงมือกระทำในสิ่งที่ทำให้พวกเขาต้องสะท้านขวัญยิ่งกว่าเดิม เมื่อต้นไม้ที่ตายไปแล้วกลับฟื้นคืนความสดใสมีชีวิตชีวาขึ้นมาในทันตา "พวกเจ้าคิดอย่างไรกับความสามารถของข้าล่ะ?" "พลังของท่านมันช่างน่าอัศจรรย์เกินไปแล้วพี่ชาย!" โพลีปัสอุทานลั่นพร้อมกับกระโดดตัวลอย "ด้วยพลังนี้ ท่านจะสามารถมีสมุนไพรใช้สอยได้อย่างไร้ขีดจำกัดเลยนะ!" ทว่ากู่หยานกลับแผดเสียงด้วยความหมั่นไส้ "เจ้าน่ะมันตัวประหลาด จางเฟย! แค่ความเร็วในการบำเพ็ญเพียรของเจ้าก็วิปริตเกินมนุษย์ไปแล้ว นี่ยังจะเอาพลังที่น่าเหลือเชื่อนี่มาอวดพวกข้าอีกอย่างนั้นหรือ!" "จางเฟย... นี่เจ้าเลียนแบบพลังของพวกปีศาจตนอื่นมาอย่างนั้นหรือ?" ลั่วอวี่ถามขณะย่อตัวลงข้างๆ ต้นไม้ที่เพิ่งคืนชีพ "แม้ข้าจะไม่เคยพบเจอปีศาจตัวเป็นๆ แต่ข้าเคยได้ยินตำนานเกี่ยวกับปีศาจพฤกษามาบ้าง ตามตำนานบอกว่าพวกมันสามารถบงการและเนรมิตสิ่งต่างๆ ให้กับพรรณไม้ได้ เหมือนกับที่เจ้าเพิ่งแสดงให้พวกเราเห็นไม่มีผิด" จางเฟยพยักหน้าให้ลั่วอวี่ "เจ้าเข้าใจถูกต้องแล้ว ข้าเลียนแบบพลังของพวกนั้นมา บางตนอาจจะชั่วร้าย แต่หลายตนก็นิสัยดีและรักสงบตามธรรมชาติ ข้าจึงตัดสินใจเลียนแบบพลังของพวกนั้นมาเพื่อประโยชน์ของตัวข้าเองและผู้คนที่ใกล้ชิดที่สุด" "เข้าใจแล้ว" ลั่วอวี่พยักหน้าอย่างเห็นพ้อง เพราะพลังในการควบคุมและเร่งการเติบโตของพืชพรรณเช่นนี้มันน่าประทับใจจริงๆ "อย่างที่โพลีปัสบอก สถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือนสรวงสวรรค์ขนาดย่อมสำหรับเจ้า และเจ้าจะมีสมุนไพรใช้สอยไม่จบสิ้น แต่น่าเสียดายที่พวกเราไม่มีใครมีความรู้ด้านการปรุงยาเลยแม้แต่น้อย เราไม่รู้ว่าสมุนไพรต้นไหนมีประโยชน์อย่างไรบ้าง เจ้าจึงจำเป็นต้องมีนักปรุงยามาช่วยดูแลสถานที่แห่งนี้" แน่นอนว่าจางเฟยตระหนักถึงเรื่องนี้ดี แต่เขาไม่ได้กังวลนัก เพราะเขามีทั้งเม่ยและระบบที่คอยช่วยเหลือในการจำแนกสมุนไพรตามสรรพคุณ "จริงๆ แล้วเจ้าไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก เพราะหนึ่งในภรรยาของข้าคือนักปรุงยา และนางเก่งกาจในศาสตร์นี้มาก ทว่าตอนนี้นางอาศัยอยู่ในภูมิภาคส่วนกลาง และกำลังวุ่นอยู่กับกิจการของสำนัก ในภายภาคหน้าข้าจะพานางมาที่นี่แน่นอน" "หือ?" ลั่วอวี่และกู่หยานหันขวับมามองจางเฟยด้วยความประหลาดใจหลังจากได้ยินคำสารภาพของเขา "เจ้ามีภรรยามาจากภูมิภาคนั้นจริงๆ หรือ? เจ้าไปรู้จักนางได้อย่างไรกัน? ข้าไม่เคยไปเยือนที่นั่นหรอกนะ แต่เคยได้ยินมาว่าผู้คนที่นั่นเย่อหยิ่งและหยาบคายยิ่งนัก โดยเฉพาะความแข็งแกร่งของพวกเขาที่เหนือชั้นกว่าภูมิภาคอื่นมาก" "ข้าไม่จำเป็นต้องโกหกพวกเจ้าหรอกจริงไหม?" จากนั้นจางเฟยจึงหันไปทางโพลีปัส "ข้ายังอยากรั้งอยู่ที่นี่ต่อ แต่พวกเรายังมีภารกิจที่ต้องไปจัดการให้เสร็จสิ้น ดังนั้นพวกเราคงต้องขอตัวลา" "ขอรับพี่ใหญ่ ข้าจะเฝ้าอยู่ที่นี่เพื่อรอวันที่ท่านกลับมาเยือนอีกครั้ง" ทันใดนั้น เม่ยก็สื่อสารกับจางเฟยผ่านจิตใจ *[นายท่าน ข้าว่าท่านควรปกป้องสถานที่แห่งนี้ไว้นะคะ มิเช่นนั้นคนอื่นอาจจะมาพบเห็นโดยบังเอิญเหมือนที่โพลีปัสทำ และท่านจะเป็นฝ่ายเสียประโยชน์หากเรื่องนั้นเกิดขึ้น]* 'พอจะมีอะไรที่ข้าใช้ปกป้องที่นี่ได้บ้างไหม?' *[มีอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งในร้านค้าสมัยใหม่ค่ะ แต่มันราคาสูงเอาการ หากท่านใช้มัน คนภายนอกจะไม่สามารถมองเห็นสถานที่แห่งนี้ได้เลย และถึงแม้พวกเขาจะค้นพบทางเข้า ก็ไม่สามารถย่างกรายเข้ามาได้ มิหนำซ้ำยังจะถูกโจมตีด้วยกลไกป้องกันของมันอีกด้วย]* 'ไม่เป็นไร ซื้ออุปกรณ์นั้นมาเลย เรื่องเงินน่ะ... อีกไม่นานร้านค้าของข้าบนโลกก็จะเปิดแล้ว ข้าเชื่อว่าของเหล่านั้นจะขายดิบขายดีจนสร้างรายได้ให้ข้ามหาศาลแน่นอน' จางเฟยตัดสินใจโดยไม่ลังเล เพราะเขารู้ดีว่าสมุนไพรมีค่ามากกว่าเงินตราบนโลกมนุษย์มากมายนัก พวกมันช่วยในการบำเพ็ญเพียร และเขายังสามารถนำไปขายเพื่อแลกกับอัญมณีได้อีกด้วย *[รับทราบค่ะ ข้าจะทำการจัดซื้อเดี๋ยวนี้]* **{คุณได้รับ เขตแดนโพรมีธีอุส x1}** **{ยอดเงินในบัญชีของคุณถูกหักออกไป 50,000,000}** "แคก... แคก..." จางเฟยถึงกับสำลักออกมาอย่างรุนแรงทันทีที่เห็นราคาของมัน ซึ่งแพงกว่า 'แพนโดร่า โอดิสซีย์' ของเขาเสียอีก ทว่าเขาก็พอจะเข้าใจเหตุผลได้ เพราะเขาเคยเห็นความหรูหราและสิ่งอำนวยความสะดวกในยานบินของเขามาแล้ว ซึ่งล้วนแต่ล้ำสมัยและก้าวล้ำกว่ายานอวกาศบนโลกมนุษย์เสียด้วยซ้ำ 'บัดซบเถอะ! เงินข้าเหลือไม่ถึงสี่สิบล้านหยวนแล้ว' *[ฮิฮิ นายท่านคะ ท่านมีคนรับใช้ที่ร่ำรวยระดับหวงหรงอยู่ข้างกายนะคะ ท่านไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องเงินหรอกจริงไหม?]* 'อืม... ก็จริงของเจ้า' จางเฟยนำ 'เขตแดนโพรมีธีอุส' ออกมาจากคลังเก็บของระบบทันที เขาโยนมันขึ้นไปบนอากาศหลังจากที่เม่ยอธิบายวิธีการใช้งานให้ฟัง ในไม่ช้า แสงสว่างโปร่งแสงจำนวนมหาศาลก็พวยพุ่งออกมาจากอุปกรณ์ชิ้นนั้น พวกมันรวมตัวกันเป็นโดมแก้วขนาดยักษ์ครอบคลุมพื้นที่หุบเขาร้างทั้งหมด ทำให้สถานที่แห่งนี้เลือนหายไปจากสายตาของคนภายนอกอย่างสมบูรณ์ ทว่าคนข้างในยังคงมองเห็นทัศนียภาพภายนอกได้อย่างชัดเจน "ว้าว!" โพลีปัสอุทานออกมาด้วยความทึ่ง "นี่คือม่านพลังอย่างนั้นหรือพี่ใหญ่?" "ใช่แล้ว" จางเฟยอธิบายให้โพลีปัสและหญิงสาวทั้งสองฟัง "ด้วยวิธีนี้ สถานที่แห่งนี้จะกลายเป็นพื้นที่ส่วนตัวของข้าโดยสมบูรณ์ และจะไม่มีใครหน้าไหนสามารถบุกรุกเข้ามาได้" ผิดกับโพลีปัส กู่หยานและลั่วอวี่กลับยิ่งพูดไม่ออกเมื่อมองดูจางเฟย ทั้งตัวตนที่มีถึงสามรูปแบบ ความสามารถที่พลิกแพลงได้หลากหลาย และสิ่งของวิเศษแต่ละอย่างของเขา มันช่างน่าทึ่งจนเกินจะพรรณนา จางเฟยเพียงยิ้มตอบรับสีหน้าของหญิงสาวทั้งสอง เขาโอบเอวของพวกนางไว้ก่อนจะพาเดินลอดผ่านประตูมิติ ทิ้งให้โพลีปัสที่กำลังรื่นเริงอยู่เบื้องหลัง หลังจากนั้นเขาก็พานางทั้งสองมุ่งหน้าสู่จุดหมายของภารกิจต่อไป . . . ในขณะเดียวกัน ชายชราคนหนึ่งกำลังตรวจดูอาการของเซี่ยเหลิงและศิษย์ชายอีกสองคน เขาลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อพบว่าคนทั้งสามปลอดภัยดี ทว่าสีหน้าของเขากลับเปลี่ยนไปเมื่อตรวจอาการของหนิงชิงเสวี่ย โดยเฉพาะรอยไหม้หลายจุดตามร่างกายของนาง เขาจึงหันไปทางเซี่ยเชี่ยนเชี่ยน ซึ่งนางก็รีบอธิบายเรื่องราวการต่อสู้ให้เขาฟังทันที "ช่างเป็นผู้หญิงที่โง่เง่าและสำส่อนสิ้นดี!" หลังจากได้รับรู้เรื่องราว หญิงสาวที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงมุมห้องก็แผดเสียงออกมาด้วยท่าทางดูแคลน "เห็นได้ชัดว่าฝ่ายชายไม่ได้มีใจให้นางเลย แต่นางกลับโง่พอที่จะโจมตีคนอื่นเพราะความหึงหวงบังตา" หญิงสาวนางนี้มีเส้นผมสีดำยาวสลวยถึงสะโพก นางสวมชุดกระโปรงสั้นสีเขียวทรงเสน่ห์ที่เผยให้เห็นส่วนบนอย่างหมิ่นเหม่ พร้อมกับพันผ้าพันคอสีเขียวที่พาดผ่านบ่าของนาง ร่างกายของนางดูเล็กกะทัดรัดแต่กลับมีส่วนเว้าส่วนโค้งที่ยั่วยวน โดยเฉพาะหน้าอกหน้าใจที่อวบอัดเกินตัว ทำให้รูปร่างของนางดูไม่สมดุลกับความสูงเพียงห้าฟุตเศษๆ ใบหน้าของนางเป็นรูปไข่จิ้มลิ้ม ดูราวกับเด็กสาวที่ยังไม่ประสีประสา ดวงตากลมโตสีดำขลับใสราวกับคริสตัล ประดับด้วยขนตางอนงามและคิ้วเรียวบางเหนือดวงตา จมูกของนางโด่งเป็นสันสวย และริมฝีปากที่อวบอิ่มเล็กน้อยหยักเป็นรูปหัวใจดูน่าหลงใหล "หลินตงเอ๋อร์! ข้าบอกเจ้ากี่ครั้งแล้วว่าให้สำรวมกิริยาบ้าง?" ชายชราผู้นั้น ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหลินห่าว เอ่ยถามนางด้วยดวงตาที่หรี่ลง "เจ้าโตพอแล้วนะ แต่กลับทำตัวไร้มารยาทและซุกซนอยู่เสมอ จนพวกผู้ชายไม่กล้าเข้าใกล้เจ้า หากเจ้ายังเป็นเช่นนี้ต่อไป เจ้าได้กลายเป็นสาวเทื้อและอยู่อย่างโดดเดี่ยวในยามแก่เฒ่าแน่" เมื่อได้ยินเช่นนั้น โดยเฉพาะตอนที่หลินตงเอ๋อร์ถลึงตาใส่ เซี่ยเชี่ยนเชี่ยนก็รีบยกมือขึ้นปิดปากกลั้นขำทันที หลินตงเอ๋อร์จึงโต้ตอบหลินห่าวกลับไป "ตาเฒ่า! ท่านนั่นแหละที่แก่! ข้ายังสาวและสวยสะพรั่ง! ส่วนพวกผู้ชายพวกนั้นน่ะหรือ... ก็แค่สัตว์ป่าที่คิดแต่เรื่องใต้สะดือ ข้าไม่ต้องการพวกนั้นหรอก อยู่คนเดียวสิจะได้ใช้ชีวิตให้คุ้มค่าที่สุด!" หลินห่าวทำได้เพียงถอนหายใจยาวด้วยความระอาในนิสัยของลูกสาวคนนี้ แม้เขาจะพยายามตักเตือนอยู่หลายครั้งแต่นางไม่เคยคิดจะฟังเลยแม้แต่น้อย เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนั้น เซี่ยเชี่ยนเชี่ยนจึงรีบถามหลินห่าว "อาวุโสหลิน แล้วพี่ชายของข้ากับคนอื่นๆ ล่ะคะ? ทำไมพวกเขายังไม่ฟื้นอีก? มีอะไรผิดปกติกับพวกเขาหรือเปล่า?" "ไม่มีอะไรลุ่มลึกหรอก ดูเหมือนอสูรตนนั้นจะใช้พลังบางอย่างทำให้พวกเขาสลบไปเพียงเท่านั้น จึงยังไม่ตื่นขึ้นมา" หลินห่าวส่ายหน้าตอบ "ส่วนหนิงชิงเสวี่ย แม้เจ้าจะมอบโอสถรักษาให้นางแล้ว แต่อานุภาพจากอาวุธวิเศษของเจ้านั้นรุนแรงเกินไป อาการบาดเจ็บภายในของนางจึงยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ แต่อย่างไรเสีย เจ้าก็ไม่ต้องกังวลไป พวกเราจะพานางกลับสำนักทันที เพื่อให้ 'จื้อหยู เฟิงจือ' ช่วยรักษาให้นางโดยตรง" เมื่อได้ยินดังนั้น เซี่ยเชี่ยนเชี่ยนจึงถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก ทว่าในใจยังคงรู้สึกผิดลึกๆ ต่อหนิงชิงเสวี่ยที่นางพลั้งมือทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัสเพียงนี้ "เฮ้อ... ขอบคุณสวรรค์ที่พวกเขาไม่เป็นอะไร" "นี่... แล้วศิษย์ชายคนนั้นเป็นใครกัน? เขาช่วยเจ้าคนโง่สามคนนี้ออกมาได้อย่างไร?" หลินตงเอ๋อร์โพล่งถามขึ้นกะทันหัน "ศิษย์พี่ตงเอ๋อร์ เขาชื่อจางเฟยค่ะ เขาเพิ่งเข้าร่วมสำนักของเราได้ไม่นาน" หลินตงเอ๋อร์เลิกคิ้วขึ้นด้วยความสนใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เซี่ยเชี่ยนเชี่ยนจึงกล่าวต่อ "ถึงอย่างนั้น ข้าก็ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขามากนัก เพราะพวกเราเพิ่งพบกันได้เพียงสามวัน แต่ระดับการบำเพ็ญเพียรของเขาบรรลุถึงขั้นแก่นแท้ 2 ดาวแล้ว และเขากำลังจะยื่นเรื่องขอเลื่อนขั้นเป็นศิษย์ในเร็วๆ นี้ ไว้ศิษย์พี่ค่อยไปเจอเขาด้วยตัวเองนะคะ" "เหอะ! ข้าไม่สนใจจะไปเจอผู้ชายที่มีเมียตั้งสองคนหรอก!" หลินตงเอ๋อร์สะบัดหน้าหนีก่อนจะหันไปสั่งหลินห่าว "ตาเฒ่า! กลับสำนักกันได้แล้ว! หมู่บ้านนี้กลิ่นเหม็นชะมัด ข้าทนอยู่ที่นี่นานกว่านี้ไม่ไหวแล้ว" หลินห่าวใช้กลิ่นอายพลังพยุงร่างของศิษย์ทั้งสี่ที่ยังไม่ได้สติลอยตามออกมาจากโรงเตี๊ยม หลังจากเขาเรียกยานบินอาคมออกมา พวกเขาก็ขึ้นยานไปและพุ่งทะยานออกไปจากหมู่บ้านแห่งนั้นในทันที **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**