# ข้อมูลนิยาย — [Dual Cultivation System] ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Dual Cultivation System] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ระบบบำเพ็ญคู่สะท้านภพ - **แนว**: Fantasy / Action / Adult - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่มีทั้งมนุษย์ อสูร และเผ่าพันธุ์ปีศาจ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกชาย (อินคิวบัส) | | Boitata | โบอิทาทา | สตรีอสูรคู่บำเพ็ญ | | Lillea | ลิลเลีย | ราชินีดรายแอด (พรายไม้) | | Janette | เจเน็ต | บุตรสาวของลิลเลีย | | Qiao Ran | เฉียวหราน | คู่บำเพ็ญ | | Mei Xiang | เหมยเซียง | คู่บำเพ็ญ | | Mei | เหมย | ระบบ (ปัญญาประดิษฐ์) | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | | | Core Realm | ขอบเขตแก่นแท้ | | | Female Essence| แก่นพลังสตรี | | | Beast Essence | แก่นพลังอสูร | | | Yin Qi | ปราณหยิน | | | Yang Qi | ปราณหยาง | | | Incubus | อินคิวบัส | ปีศาจราคะ | | Dual Cultivation| การบำเพ็ญคู่ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): [ท่านได้รับแก่นพลังสตรี 100 หน่วยจากโบอิทาทา] [ท่านได้รับปราณหยิน 15,000 หน่วยจากโบอิทาทา] [ท่านได้รับแก่นพลังอสูร 20,000 หน่วยจากโบอิทาทา] [ยินดีด้วย! ระดับการบำเพ็ญเพียรของท่านทะลวงผ่านเข้าสู่ ขอบเขตแก่นแท้ระดับ 3 ดาว] "อา...!" ร่างของโบอิทาทาทรุดฮวบลงบนเตียงกว้าง ลมหายใจของนางหอบกระชั้นจนทรวงอกเพื่อมไหว ดวงตาพร่าเลือนไปด้วยหยาดอารมณ์ที่ยังตกค้าง "แฮ่ก... แฮ่ก... ท่านพี่... ได้โปรดหยุดก่อนเถิด ท่านช่างดุดันเหลือเกิน ท่านเคี่ยวเข็ญข้าจนถึงฝั่งฝันนับครั้งไม่ถ้วน ตอนนี้ข้าสิ้นไร้เรี่ยวแรงจะบำเพ็ญคู่กับท่านต่อแล้ว..." "หึๆ" จางเฟยแค่นหัวเราะในลำคอเบาๆ "มิใช่เจ้าหรอกหรือที่เคยลั่นวาจาไว้ว่า ต่อให้ข้าจะพาส่งเจ้าถึงสรวงสวรรค์สักร้อยครา เจ้าก็จักไม่มีวันเหน็ดเหนื่อย? แล้วเหตุใดครานี้จึงได้ร้องขอให้ข้าหยุดเสียเล่า?" คำย้อนถามของจางเฟยทำให้โบอิทาทาถึงกับน้ำท่วมปาก นางเคยทระนงในความแข็งแกร่งของร่างกายตนเองยิ่งนัก แต่นางมิเคยคาดคิดเลยว่าบุรุษผู้นี้จะดุดันและหิวกระหายได้ถึงเพียงนี้ กระทั่งเฉียวหรานและเหมยเซียงยังทนทานไม่ไหวจนสลบไสลไปนานแล้ว เนื่องจากพละกำลังของพวกนางอ่อนด้อยกว่านางมาก ในยามนี้จึงไม่มีผู้ใดเหลือพอจะช่วยปรนนิบัติเขาได้อีก "ช่างเถิด" จางเฟยกล่าวพลางส่ายหน้าช้าๆ ก่อนจะถอนแก่นกายร้อนผ่าวออกจากร่องสวาทที่ชุ่มโฉมของโบอิทาทา ร่างของเขากลับคืนสู่รูปกายมนุษย์โดยสมบูรณ์ "ระดับบำเพ็ญของข้าทะลวงผ่านถึงสองขั้นย่อย และร่างอสูรของข้าก็ใกล้จะวิวัฒนาการจนมีสี่หางแล้ว เห็นแก่ความพยายาม ครานี้ข้าจะละเว้นเจ้าไปก่อน" "อือ..." โบอิทาทาถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ให้ข้าได้พักสักครู่เถิด แล้วข้าจะกลับมาช่วยท่านทะลวงขั้นและวิวัฒนาการต่อ" "มิต้องลำบากหรอก" จางเฟยปฏิเสธขณะเริ่มสวมใส่เสื้อผ้า "ตั้งแต่ข้ากลายเป็นผู้บำเพ็ญคู่ ระดับของข้าก็พุ่งทะยานเร็วเกินไป การเร่งเร้าทะลวงขั้นต่อในทันทีคงมิใช่เรื่องดีนัก ข้าควรจะรอให้พลังในกายมั่นคงเสียก่อน มิเช่นนั้นรากฐานอาจสั่นคลอนและพังทลาย ซึ่งจะเป็นผลเสียต่อข้าในภายหลัง" ในฐานะผู้บำเพ็ญสายอสูรที่ตบะแก่กล้า โบอิทาทาย่อมเข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี นางเองก็มิอยากให้รากฐานของจางเฟยต้องเสียหายจนอาจกลายเป็นคนพิการ "ถ้าเช่นนั้น ข้าขอเข้าไปพักผ่อนในมิติอสูรเพื่อฟื้นฟูร่างกายให้เร็วขึ้น มิเช่นนั้นข้าคงมิอาจปกป้องท่านและร่างแยกได้หากเกิดภยันตรายขึ้น" หลังจากร่างของโบอิทาทาจางหายไป จางเฟยก็หยิบยาฟื้นฟูปราณออกมาสองเม็ด แล้วป้อนเข้าปากของเฉียวหรานและเหมยเซียงอย่างอ่อนโยน สาเหตุหลักที่พวกนางสิ้นสติไปเช่นนี้ ก็เพราะเขาได้สูบกลืนปราณหยินของพวกนางไปเป็นจำนวนมหาศาลนั่นเอง . . . "รู้สึกอย่างไรบ้างหลังจากกลายเป็นผู้บำเพ็ญปีศาจ?" จางเฟยเอ่ยปากถามลิลเลียทันทีที่ก้าวเท้าเข้ามาในห้อง ลิลเลียคลี่รยิ้มบางๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้น "ขอบคุณท่านมากสำหรับโอกาสนี้ พละกำลังของข้าเพิ่มพูนขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากเข้าสู่หนทางปีศาจ ทว่า... เพียงเท่านี้ยังมิอาจหาญพอจะต่อกรกับหนึ่งในผู้ปกครองได้ ข้าจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นมากกว่านี้เพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ของข้า" "นั่นคือเรื่องจริง" จางเฟยพยักหน้าเห็นด้วย "อย่างไรเสีย เจ้าก็เพิ่งเป็นผู้บำเพ็ญปีศาจได้เพียงวันเดียว ระดับพลังยังถือว่าอยู่เพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้นเมื่อเทียบกับพวกนั้น แต่ข้าสามารถช่วยให้เจ้าแข็งแกร่งขึ้นได้ไวกว่านี้... เพียงแต่ข้าสงสัยว่าเจ้าจะเต็มใจก้าวเดินในเส้นทางนั้นหรือไม่" 'ตาคนนี้! เขาคิดจะเขมือบท่านแม่จริงๆ สินะ?' เจเน็ตพึมพำในใจพลางจ้องเขม็งไปที่จางเฟยด้วยสายตาขุ่นเคือง แต่ถึงกระนั้นนางก็มิได้คิดจะขัดขวาง เพราะพวกนางต้องการพลังเพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์จริงๆ และเขาก็เป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถช่วยเหลือเรื่องนี้ได้ "เส้นทางที่ท่านว่า... หมายถึงสิ่งใดหรือ?" ลิลเลียถามด้วยใบหน้าเรียบเฉย ทว่าจางเฟยสังเกตเห็นประกายแห่งความคาดหวังในดวงตาของนาง จางเฟยเหลือบมองเจเน็ต ซึ่งนางก็พยักหน้าเห็นชอบกับความคิดของเขา ก่อนที่เขาจะหันกลับมาตอบคำถามลิลเลีย "เจ้าสามารถใช้ปราณหยางของข้า ไม่เพียงแต่เพื่อเพิ่มระดับบำเพ็ญเท่านั้น แต่ยังเพื่อเสริมสร้างรากฐานกายาให้แข็งแกร่ง ด้วยวิธีนี้ ไม่ช้าก็เร็วเจ้าจะอยู่เหนือกว่าเหล่าผู้ปกครอง และสามารถปกป้องบุตรสาวรวมถึงเผ่าพันธุ์ของเจ้าได้ดียิ่งขึ้น" "นอกจากนี้ หากระดับบำเพ็ญของเจ้าสูงส่งพอ เจ้าอาจจะยึดครองดินแดนแห่งนี้และกลายเป็นผู้ปกครองสูงสุดเสียเอง เมื่อนั้นคงไม่มีผู้ใดกล้ารุกรานหรือเหยียบย่ำพวกเจ้าได้อีก" "ข้ามิเคยปรารถนาจะเป็นผู้ปกครองสูงสุด สิ่งเดียวที่ข้าต้องการคือให้บุตรสาวและผู้คนของข้าอยู่อย่างสงบสุข" ลิลเลียกล่าวจากใจจริงก่อนจะถามต่อ "แล้วปราณหยางของท่านที่ว่า... ข้าจะได้รับมันมาได้อย่างไร?" "หึๆ" จางเฟยหัวเราะเบาๆ ก่อนจะส่งสัญญาณให้เจเน็ตเป็นผู้ชี้แจงแก่ผู้เป็นมารดาแทน เพราะเขาเองก็รู้สึกกระดากอายเล็กน้อยที่จะเอ่ยถึงเรื่องนี้โดยตรง เจเน็ตหนังตากระตุกครั้นเห็นเช่นนั้น แต่นางก็เริ่มอธิบายถึงความสัมพันธ์ของปราณหยางและหยินให้ลิลเลียฟัง โดยเฉพาะเรื่องเพศสัมพันธ์ที่ลิลเลียมิเคยมีความรู้มาก่อน รวมถึงวิธีการที่จะได้รับปราณนั้นมา เนื่องจากเหล่าดรายแอดอย่างพวกนางสามารถให้กำเนิดบุตรได้โดยไม่ต้องพึ่งพาบุรุษ ดังเช่นที่ลิลเลียให้กำเนิดนางมา ลิลเลียพยักหน้าช้าๆ อย่างเข้าใจพลางจ้องมองจางเฟย "ตามตรงนะ... ข้ามิเคยคิดจะทำเรื่องเช่นนั้นเลย ยิ่งกับมนุษย์ด้วยแล้วยิ่งมิเคยอยู่ในหัว แต่เพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ ต่อให้ต้องแลกด้วยสิ่งใดข้าก็ยินดี หากต้องทำตอนนี้ข้าก็มิขัดข้อง" "เจ้าแน่ใจแล้วหรือ?" จางเฟยย่อมยินดีกับการตัดสินใจของลิลเลีย เพราะเขามุ่งหวังจะครอบครองนางอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้นเขายังต้องการแก่นพลังสตรีจำนวนมาก และในเมื่อลิลเลียแข็งแกร่งกว่าเจเน็ตหลายเท่า เขาจึงมั่นใจว่าจักได้รับแก่นพลังมหาศาลจากนางแน่นอน "ข้าแน่ใจ" ลิลเลียพยักหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว "อย่างไรก็ตาม พวกเราอยู่ในมิตินี้มานานเกินไปแล้ว ท่านควรพาเราออกไปด้านนอกก่อน มิเช่นนั้นคนของข้าจะเริ่มออกตามหา ให้เจเน็ตไปพบพวกเขาก่อนเพื่อมิให้ใครต้องเป็นกังวล" . . . [ติ๊ง!] [ภารกิจรายวัน: สังหารปีศาจ 40 ตน] [รางวัล: แก่นพลังสตรี 4,000 หน่วย] การแจ้งเตือนปรากฏขึ้นทันทีที่จางเฟยพาดรายแอดทั้งสองออกมาจากคฤหาสน์พกพา เจเน็ตแยกตัวไปหาดรายแอดตนอื่นๆ ในทันที ทิ้งให้จางเฟยนั่งอยู่บนชิงช้าที่ทำจากกิ่งไม้ประดับด้วยมวลบุปผานานาพันธุ์ "เราจะเริ่มกันเลยไหม? ข้าอยากจะรีบฝึกฝนโดยการต่อสู้กับอสูรปีศาจที่แข็งแกร่งกว่านี้ในเขตอื่นต่อ" ลิลเลียขยับกายเข้ามาใกล้ก่อนจะเลื่อนกางเกงของจางเฟยลง เผยให้เห็นแก่นกายองอาจต่อหน้า นางใช้พลังอำนาจควบคุมชิงช้าให้ลอยสูงขึ้นเพื่อที่นางจะได้ไม่ต้องคุกเข่าปรนนิบัติ ลิลเลียเบิกตาขึ้นเล็กน้อยด้วยความตกตะลึงในขนาดมหึมาของมัน เพราะนางมิเคยเห็นของบุรุษใดมาก่อน ถึงกระนั้นใบหน้าของนางยังคงนิ่งเฉย ไร้ซึ่งความขัดเขินแม้แต่น้อย "นี่เป็นคราแรกของข้า ข้าอาจมิเชี่ยวชาญเท่าบุตรสาว หวังว่าท่านคงจะเข้าใจ" "มิเป็นไรหรอก ทุกคนย่อมมีครั้งแรกเสมอ ข้ามิได้ถือสา" มิทันขาดคำ ลิลเลียก็ครอบครองแก่นกายของจางเฟยเข้าไปในโพรงปากอุ่นนุ่ม ทำเอาเขาถึงกับสะดุ้งด้วยความสยิว นางเริ่มขยับศีรษะดูดดึงตามที่บุตรสาวเคยพร่ำสอนไว้ ทว่าจางเฟยกลับรู้สึกติดขัดเล็กน้อย เพราะภายในปากของนางให้สัมผัสที่แปลกประหลาด เนื่องจากนางยังคงอยู่ในร่างดรายแอด "นี่... เจ้าสามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้ด้วยมิใช่หรือ?" ลิลเลียเงยหน้าขึ้นมองจางเฟยพลางพยักหน้า ก่อนที่ร่างของนางจะแปรเปลี่ยนเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์ ทันทีที่ร่างนั้นปรากฏ จางเฟยถึงกับตกตะลึงจนตาค้าง ใบหน้าของลิลเลียยามเป็นมนุษย์นั้นช่างงดงามหยาดเยิ้มสะกดวิญญาณ ผิวกายผุดผ่องไร้ที่ติอาวรณ์เพียงผ้าสีเขียวผืนบางที่ห่อหุ้มกายไว้โดยไร้ซึ่งอาภรณ์ชั้นใน เผยให้เห็นร่องอกและทรวงอกอวบหยัดชวนหลงใหล ทำเอาแก่นกายของเขาแข็งขึงขึ้นมาในทันที 'บัดซบ! ถ้าข้าได้ร่วมอภิรมย์กับนางตอนนี้คงดีพิลึก' จางเฟยสบถในใจพลางข่มใจมิให้กระโจนเข้าหาลิลเลีย เพราะอย่างไรนางก็เป็นถึงปีศาจที่แข็งแกร่งกว่าเขามาก แถมโบอิทาทาก็ยังพักฟื้นอยู่ หากเขาทำอะไรบุ่มบ่ามอาจจะจบชีวิตด้วยน้ำมือนางได้ [ฮ่าๆๆ! ท่านเริ่มเหมือนอินคิวบัสตัวจริงเข้าไปทุกทีแล้วนะนายท่าน ความหิวกระหายของท่านเริ่มจะควบคุมยากขึ้นเรื่อยๆ แต่อย่าลืมสิว่าราชินีดรายแอดผู้นี้ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง มิเคยแปดเปื้อนมือชายใด ไม่ว่าจะเป็นปีศาจหรือมนุษย์ แต่นางกำลังปรนนิบัติท่านด้วยปากของนางอยู่นะ] จางเฟยพยักหน้าเห็นด้วยกับคำของเหมย แต่เขาก็ถอนหายใจออกมา 'เฮ้อ... ถ้าเพียงนางเต็มใจช่วยมอบแก่นพลังสตรีให้ข้า ข้าอาจจะสามารถอัปเกรดร่างแยกปีศาจได้ทันทีหลังจากจบภารกิจรายวัน จะได้ไม่ต้องรั้งอยู่ในดินแดนนี้ต่อไป แล้วทิ้งร่างแยกที่สองไว้ที่นี่แทน' [ทำไมท่านไม่ลองขอให้นางช่วยดูล่ะนายท่าน? อย่างไรท่านก็มอบโอกาสยิ่งใหญ่ให้นางได้เป็นผู้บำเพ็ญปีศาจ แถมยังมอบปราณหยางให้อีก ข้าคิดว่าหากท่านเอ่ยปากอย่างสุภาพ นางอาจจะตกลงก็ได้ ซึ่งมันจะเป็นผลดีกับทั้งสองฝ่ายนะ] 'อืม... เจ้าพูดถูก นางคงมิปฏิเสธคำขอของข้าหรอก' จางเฟยสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะเอ่ยกับลิลเลีย "นี่... เจ้าช่วยอะไรข้าอีกอย่างได้หรือไม่?" "หืม?" ลิลเลียละริมฝีปากออกมาพลางเงยหน้าขึ้นมอง "ท่านต้องการสิ่งใดจากข้า?" "คือว่า... ข้าเป็นอินคิวบัส ข้าจะเลื่อนระดับได้ก็ต่อเมื่อได้รับแก่นพลังสตรีจากปีศาจสาวเท่านั้น และเจ้าก็แข็งแกร่งมาก แก่นพลังของเจ้าย่อมต้องทรงพลังยิ่งนัก ข้าจึงหวังว่าเจ้าจะเต็มใจช่วยข้าในเรื่องนี้" เมื่อเห็นลิลเลียเลิกคิ้วขึ้นด้วยความสงสัย จางเฟยจึงรีบกล่าวต่อ "มิต้องกังวล ข้ามิใช่คนต่ำช้าที่จะบังคับขืนใจเจ้า ข้าเพียงจะกระตุ้นเจ้าด้วยการสัมผัสกายเท่านั้น หากเจ้าลำบากใจ ข้าสามารถใช้ร่างปีศาจของข้าเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรง โดยจะใช้หางของข้ากระตุ้นเจ้าแทน ผลลัพธ์ที่ได้ย่อมเหมือนกัน" ลิลเลียจ้องมองจางเฟยด้วยสายตาที่ยังคงมีความลังเล นางครุ่นคิดถึงคำขอนั้นอย่างถี่ถ้วน ก่อนจะพยักหน้าตกลงในที่สุด "ก็ได้... ข้าอนุญาต แต่ท่านต้องรักษาสัจจะว่าจะมิทำเกินเลยไปกว่านั้น และห้ามใช้มือสัมผัสกายข้าเด็ดขาด" "มิต้องห่วง ข้าเป็นบุรุษคำไหนคำนั้น ข้าจะใช้เพียงหางของข้าเท่านั้น" ทันทีที่ได้รับอนุญาต ลิลเลียก็ปลดเปลื้องผ้าสีเขียวที่พันกายออก เผยให้เห็นเรือนร่างเปลือยเปล่าอันเย้ายวนต่อหน้าสายตา จางเฟยรีบกลายร่างเป็นอินคิวบัสที่มีหางสามหางในทันที ลิลเลียครอบครองแก่นกายของจางเฟยอีกครั้งและเริ่มปรนนิบัติอย่างดุดัน ขยับศีรษะเข้าออกอย่างเป็นจังหวะ จางเฟยทำตามสัญญา เขาละเว้นการใช้มือแต่ส่งหางสองในสามออกมาหยอกเย้ากับทรวงอกและยอดถันของลิลเลีย ส่วนหางที่สามเลื่อนผ่านเข้าสู่หว่างขาและบดเบี้ยวกุหลาบงามที่มิเคยมีผู้ใดได้สัมผัส เขาจงใจมิใช้มนตราเสน่ห์หรือฟีโรโมนปีศาจเข้าข่ม เพราะมิอยากให้นางเปลี่ยนใจ 'เฮ้อ... นางเป็นถึงราชินี ทิฐิย่อมสูงเทียมฟ้า ข้าคงต้องหาทางอื่นที่จะพิชิตใจนางให้ได้ และเจเน็ตน่าจะเป็นกุญแจสำคัญในเรื่องนี้' ลิลเลียที่เพิ่งเคยสัมผัสกับความรัญจวนในจุดซ่อนเร้นเป็นครั้งแรก รู้สึกถึงมวลความซ่านสยิวที่มิเคยพานพบมาก่อน "นี่คือความรู้สึกยามเกิดตัณหาอย่างนั้นหรือ? ช่างเป็นความรู้สึกที่น่าสนใจและทำให้ข้ารู้สึกผ่อนคลายยิ่งนัก" เวลาผ่านไป ทั้งคู่ต่างจมดิ่งสู่กระแสแห่งกามารมณ์ที่ต่างมอบให้แก่กัน จางเฟยเคลิบเคลิ้มไปกับการปรนนิบัติของนางแม้ว่านางจะยังดูเป็นมือใหม่ก็ตาม ลิลเลียเองก็มิได้ต่างกัน ความเสียวซ่านในกายของนางพุ่งทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อหางทั้งสามของเขากระตุ้นนางอย่างหนักหน่วง เพียงไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งคู่ก็มาถึงจุดสุดยอดพร้อมกัน ร่างกายบิดเร่าด้วยความสุขสม ลิลเลียชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อสัมผัสได้ถึงธารน้ำรักที่ฉีดพล่านลงสู่ลำคอ แต่นางกลับกระหายที่จะกลืนกินมันลงไปจนหมดสิ้น ในขณะที่หยาดน้ำหวานสีเขียวเหนียวข้นของนางก็ชุ่มโชกไปทั่วหางของจางเฟยที่สอดแทรกอยู่ระหว่างขา [ท่านได้รับแก่นพลังสตรี 10,000 หน่วยจากลิลเลีย] 'โอ้?' จางเฟยชะงักด้วยความประหลาดใจก่อนจะฉีกยิ้มกว้าง 'ในที่สุด! เหมย อัปเกรดร่างแยกปีศาจของข้าเดี๋ยวนี้!' [รับทราบค่ะ นายท่าน] [ติ๊ง!] [ยินดีด้วย! ร่างแยกปีศาจของท่านได้รับการอัปเกรดเป็นระดับสองเรียบร้อยแล้ว] [หักแก่นพลังสตรี 10,000 หน่วยจากยอดสะสมของท่าน] - โปรดติดตามตอนต่อไป -