# แปลนิยาย: บทที่ 93 - การหวนคืน ท่ามกลางกระแสความร้อนระอุที่ยังคงหลงเหลืออยู่บนยอดภูเขาไฟที่ลุกโชนดั่งทะเลเพลิง **จางเฟย** ทะยานร่างลงสู่เบื้องล่างเคียงคู่ไปกับ **จางหลิงเสวี่ย** และ **ฉางเหวินเจี๋ย** ส่วนฝาแฝดตระกูลไห่นั้น พวกนางตัดสินใจที่จะใช้หยกเคลื่อนย้ายหวนคืนสู่สำนักเพื่อรายงานผลในทันที "แล้วศิษย์ชายของพวกท่านเล่า? ไฉนเขาจึงมิได้อยู่ร่วมกับพวกเจ้าทั้งสอง?" จางเฟยเอ่ยถามขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบดุจสายน้ำที่ไหลเอื่อย ทันทีที่สิ้นคำถาม บรรยากาศรอบข้างพลันหนักอึ้ง ใบหน้าของสตรีทั้งสองแปรเปลี่ยนเป็นบิดเบี้ยวด้วยความชิงชังและรันทด ฉางเหวินเจี๋ยขบกรามแน่นจนเป็นสันนูนเมื่อได้ยินนามของพี่ชายตน ขณะที่จางหลิงเสวี่ยถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วงด้วยจิตใจที่แบกรับความผิดหวัง "มันหนีไปแล้ว... หลังจากที่มันไร้ยางอายถึงขั้นผลักเหวินเจี๋ยและสตรีอีกสองนางเข้าหาลูกไฟของสัตว์อสูรเทวะเพื่อเอาตัวรอดเพียงลำพัง แต่ข้าขอให้สัตย์สาบาน ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดินล่า ข้าก็จะปลิดชีพมันด้วยน้ำมือของข้าเอง!" "อาจารย์..." "อาจารย์ของเจ้ากล่าวถูกแล้ว เหวินเจี๋ย" จางเฟยเอ่ยขัดขึ้นก่อนที่นางจะได้ทันท้วงติง "บุรุษที่บังอาจสละชีวิตครอบครัวของตนเพียงเพื่อความรอดส่วนตัวนั้น มิคู่ควรจะมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ หากเจ้าปล่อยมันไปในวันนี้ วันหน้ามันย่อมนำพาภัยพิบัติที่ร้ายแรงยิ่งกว่าเดิมมาสู่เจ้าและคนในตระกูลอย่างแน่นอน" ฉางเหวินเจี๋ยพลันตกอยู่ในความเงียบงัน นางก้มหน้าลงด้วยความเศร้าสร้อยที่แผ่ซ่านในอก แม้จะรู้ดีว่าคำพูดของจางเฟยคือสัจธรรมที่มิอาจปฏิเสธ แต่ถึงอย่างไร **ฉางเหวินห้าว** ก็คือพี่ชายร่วมสายเลือดของนาง จางหลิงเสวี่ยชำเลืองมองศิษย์รักด้วยความเวทนา ทว่าความมุ่งมั่นที่จะกำจัดเดนมนุษย์เช่นฉางเหวินห้าวนั้นมิได้สั่นคลอนเลยแม้แต่น้อย นางหันกลับมาจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของจางเฟยพลางเอ่ยถาม "เจ้าคือคนในตระกูลจางของข้าอย่างนั้นหรือ? แต่ข้ามิเคยได้ยินชื่อของเจ้ามาก่อนในตระกูล... อีกทั้ง ร่างกายของเจ้ายังมีกลิ่นอายของเผ่ากึ่งมนุษย์แฝงอยู่" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฉางเหวินเจี๋ยก็เงยหน้าขึ้นมองจางเฟยด้วยความใคร่รู้ นางเองก็สงสัยในตัวตนและเผ่าพันธุ์อสูรที่ซ่อนเร้นอยู่ในกายเขายิ่งนัก จางเฟยแค่นหัวเราะเบาๆ ในลำคอก่อนจะเฉลยข้อสงสัย "ข้าแซ่จางน่ะใช่ แต่ข้าหาใช่คนจากตระกูลจางของเจ้าไม่ หลิงเสวี่ย ข้ามาจากดินแดนที่ห่างไกลเกินกว่าจะอธิบายให้เจ้าเข้าใจได้ในยามนี้ และเจ้าเข้าใจผิดไปอย่างหนึ่ง... ข้าหาใช่เผ่ากึ่งมนุษย์ไม่ ข้าคือมนุษย์ธรรมดาที่มีสายเลือดสืบทอดที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับเจ้า" "เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าข้าได้รับสายเลือดสืบทอดมา?!" จางหลิงเสวี่ยถามด้วยความตระหนกจนตัวโยน แม้แต่ **หลิวหัว** ก็ยังมิอาจล่วงรู้ความลับนี้ เพราะนางได้รับสายเลือดนั้นหลังจากที่ตกลงไปในเงื้อมมือของปังหง "หยดโลหิตหงส์เพลิงสามหยด... ข้าพูดถูกใช่ไหม?" จางหลิงเสวี่ยตกตะลึงจนแทบหยุดหายใจ ทว่าฉางเหวินเจี๋ยกลับมองจางเฟยด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความชื่นชมและยกย่อง จางเฟยกล่าวต่อไปอย่างไม่ยี่หระ "เจ้ามิจำเป็นต้องตื่นตระหนกไป ทุกคนต่างก็มีความลับเป็นของตนเองทั้งสิ้น" จางหลิงเสวี่ยยังคงจ้องมองเขาด้วยสายตาที่ผสมปนเปไปด้วยความสงสัยและไม่เชื่อถือ ทว่าท้ายที่สุดนางก็มิอาจคาดคั้นสิ่งใดได้ เพราะยามนี้จางเฟยแข็งแกร่งกว่านางไปไกลโขภายใต้การคุ้มครองของสัตว์อสูรเทวะตนนั้น *'ยังมีตระกูลจางอยู่ที่อื่นอีกอย่างนั้นหรือ? ไฉนข้าจึงมิเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนาม... ยิ่งไปกว่านั้น จางเฟยผู้นี้ลึกลับเกินหยั่งถึง เขาสามารถสยบสัตว์อสูรเทวะได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้เชียวหรือ'* ตลอดเส้นทางที่ก้าวเดิน จางหลิงเสวี่ยมิอาจสลัดภาพของจางเฟยออกจากหัวได้ นี่เป็นครั้งแรกที่นางรู้สึกถึงความปั่นป่วนในใจที่มีต่อบุรุษเพศ ดังคำกล่าวที่ว่า... เมื่อความสงสัยใคร่รู้ก่อตัว เมล็ดพันธุ์แห่งความรู้สึกบางอย่างย่อมเริ่มผลิบานในหัวใจ ทางด้านฉางเหวินเจี๋ยเองก็แอบชำเลืองมองจางเฟยอยู่เป็นระยะ ซึ่งเขาก็รู้ตัวดีแต่เลือกที่จะแสร้งทำเป็นไม่สนใจ แม้เหวินเจี๋ยจะมีความงามที่ล่มบ้านล่มเมืองและมาจากตระกูลที่ทรงอำนาจที่สุด ทว่าความประทับใจแรกที่มีต่อข้านั้นช่างย่ำแย่เหลือเกิน หลังจากรอนแรมมาได้พักหนึ่ง ในที่สุดพวกเขาก็เดินทางมาถึง **หมู่บ้านเชิงเขาอัคคี** ซึ่งที่นั่น หลิวหัวและเหล่าสตรีของเขากำลังยืนรออยู่ด้วยสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความกังวล "ท่านพี่เฟย!" "พี่ใหญ่!" **ฉู่ชิง** และ **จางหลิน** แผดเสียงเรียกด้วยความดีใจก่อนจะโผเข้าหาจางเฟย ทั้งสองซุกตัวลงในอ้อมกอดของเขาพลางสะอื้นไห้ด้วยความโล่งอกที่ท่วมท้น จางเฟยยกยิ้มอย่างอ่อนโยนพลางลูบหลังพวกนางเบาๆ "ไฉนพวกเจ้าถึงร้องไห้กันเช่นนี้? ข้ากลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว มิเห็นหรือว่ามิมีรอยขีดข่วนใดๆ บนตัวข้าเลย" "ข้าเป็นห่วงท่านเหลือเกิน ท่านพี่... พี่ใหญ่" จางหลินและฉู่ชิงกล่าวขึ้นพร้อมกันพลางปาดน้ำตาที่นองหน้า "ไม่เป็นไร... ข้าสบายดีจริงๆ" จางเฟยกระซิบตอบอย่างนุ่มนวล ความภักดีและห่วงใยของพวกนางทำให้หัวใจของเขาอบอุ่นยิ่งนัก เมื่อเหล่าสตรีเดินเข้ามาหา หลิวหัวก็เอ่ยถามด้วยความอยากรู้ "แล้วสรุปว่าใครกันที่ได้ครอบครอง **บุพผาสุริยันอัคคี**?" "ก็สามีของพวกเจ้านั่นแหละ เขาช่างร้ายกาจนักที่ตบตาพวกเราทุกคนจนอยู่หมัด" จางหลิงเสวี่ยตอบด้วยรอยยิ้มขมขื่น นางยังคงรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยที่พลาดหวังจากสมุนไพรล้ำค่านั้น "มิเพียงเท่านั้น เขายังสามารถสยบสัตว์อสูรเทวะ และทำพันธสัญญาให้อสรพิษตนนั้นกลายเป็นสัตว์อสูรในอาณัติได้อีกด้วย" "ฮะ?!" หลิวหัวและฝาแฝดตระกูลเหวินถึงกับเบิกตาโพลนด้วยความตกตะลึง แม้แต่สตรีคนอื่นๆ ก็จ้องมองจางเฟยด้วยความทึ่งจนแทบไม่เชื่อหูตนเอง จางเฟยหัวเราะร่าด้วยความภาคภูมิใจ "ข้าสยบสัตว์อสูรเทวะได้จริงอย่างที่นางว่า แต่เรื่องนั้นเอาไว้คุยกันทีหลัง ยามนี้เราต้องรีบหวนคืนสู่ตระกูลฉู่โดยเร็ว ข้าแทบจะรอที่จะดูดซับพลังจากบุพผาสุริยันอัคคีไม่ไหวแล้ว" "อื้ม เช่นนั้นก็ได้" หลิวหัวพยักหน้าเห็นพ้อง ก่อนจะหันไปถามจางหลิงเสวี่ย "แล้วท่านเล่า มีแผนการอย่างไรต่อ? จะเดินทางกลับภาคกลางทันทีเลยหรือไม่?" จางหลิงเสวี่ยส่ายหน้า "ข้ามิมิได้มาดินแดนภาคตะวันตกเสียนาน ข้าจะเดินทางไปตระกูลฉู่พร้อมกับพวกเจ้าก่อน อีกอย่าง... ข้าต้องตามล่าตัวฉางเหวินห้าว ข้าเชื่อมั่นว่ามันมิมีทางดั้นด้นกลับภาคกลางได้เพียงลำพังแน่" "เหวินห้าว?" หลิวหัวขมวดคิ้วด้วยความสงสัย จางเฟยนำพาทุกคนก้าวเดินออกจากหมู่บ้านเชิงเขาอัคคี ในขณะที่จางหลิงเสวี่ยเริ่มพรรณนาถึงความชั่วช้าที่ฉางเหวินห้าวได้ก่อไว้ เมื่อได้รับรู้ถึงการกระทำที่ไร้ซึ่งมโนธรรม หลิวหัวก็แผดเสียงด้วยความโกรธา "ท่านควรจะปล่อยให้ข้าปลิดชีพมันเสียตั้งแต่แรก! คนสับปลับเช่นมันมิคู่ควรจะมีลมหายใจอยู่บนโลกนี้ด้วยซ้ำ!" "เฮ้อ... ช่างมันเถอะ อีกประเดี๋ยวข้าจะเป็นคนตามล่าและปลิดชีพมันด้วยน้ำมือของข้าเอง" จางหลิงเสวี่ยตอบด้วยเสียงทอดถอนใจ ทว่าดวงตาของนางกลับฉายแววสังหารที่รุนแรงจนฉางเหวินเจี๋ยได้แต่ลอบถอนใจอยู่ในอก เมื่อมาถึงนอกหมู่บ้าน จางหลิงเสวี่ยก็สะบัดมือเรียก **นาวาเวหา** ของนางออกมา และเชื้อเชิญให้ทุกคนร่วมเดินทางไปกับนาง เพราะสมบัติบินของนางนั้นรวดเร็วและทรงอานุภาพกว่าของแฝดตระกูลเหวินหลายเท่าตัว หลังจากที่พวกเขาทะยานลับขอบฟ้าไปได้ไม่นาน ชายหนุ่มสองคนก็ก้าวเดินลงมาจากภูเขาไฟด้วยสีหน้าที่มืดมนดั่งเมฆฝน หนึ่งในนั้นเอ่ยถามขึ้น "เจ้าจะเอาอย่างไรต่อไป เหวินห้าว?" "ข้ามิรู้เลย **กู่จ้าน**... หากมิได้ของวิเศษของเจ้าช่วยอำพรางไว้ ป่านนี้อาจารย์คงพบตัวและปลิดชีพข้าไปแล้ว" ฉางเหวินห้าวตอบพลางทอดสายตามองไปยังเส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้น "บางทีข้าอาจจะหนีไปดินแดนภาคใต้ เพราะครอบครัวฝั่งมารดาของข้าพำนักอยู่ที่นั่น" "เช่นนั้นก็จงโชคดี" กู่จ้านพยักหน้า แม้เขาจะช่วยชีวิตฉางเหวินห้าวไว้ในยามคับขัน แต่มิได้หมายความว่าเขาจะยอมเอาตัวเข้าแลกเพื่อช่วยเหลือไปมากกว่านี้ "ข้าเองก็ต้องขอตัวกลับสำนักในยามนี้เช่นกัน" **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**