บดเคี้ยวเพลิงกาฬและประกาศศักดาแห่งอสูรเทพ! นี่คือบทแปลในรูปแบบร้อยแก้วเต็มพิกัดครับ --- ## บทที่ 90: บอยตาตาพิโรธ ปากมหึมาของบอยตาตาพ่นเปลวเพลิงบรรลัยกัลป์ออกมาอย่างเกรี้ยวกราด "ฟ่อออ! ข้าจะสังหารพวกเจ้าทุกคนให้สิ้นซาก!" *เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ!* "บัดซบ!" จางหลิงเสวี่ยและฝาแฝดตระกูลไห่แผดเสียงตะโกนพร้อมกัน ก่อนจะระเบิดพลังปราณออกมาเพื่อต้านทานเปลวเพลิงที่พุ่งเข้าใส่ เมื่อเห็นดังนั้น ศิษย์สำนักหยินหยางทั้งสี่คนที่เพิ่งร่วงหล่นลงมาก็รีบเรียกสมบัติวิเศษออกมาทันที ม่านพลังปราณขาวดำสี่ชั้นพลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้าเพื่อป้องป้องตนเองจากหายนะ *แครก...* ทว่าม่านพลังทั้งสี่กลับเริ่มปริร้าวภายใต้ความร้อนแรงของเพลิงอสูร ความหวาดวิตกเริ่มกัดกินหัวใจของพวกเขา แต่แล้วในพริบตาต่อมา ศิษย์ชายสองคนกลับตัดสินใจอย่างเลือดเย็น พวกเขาหยิบหยกสื่อสารขนาดเล็กออกมาจากแหวนมิติแล้วบดขยี้มันทิ้ง ร่างของพวกเขาสลายหายไปจากก้นหลุมยักษ์ในทันที ทอดทิ้งศิษย์สตรีอีกสองคนไว้เผชิญชะตากรรมเพียงลำพัง "ไอ้พวกสารเลว!" หนิงเสียงสบถออกมาด้วยความโกรธแค้นเมื่อเห็นเพื่อนร่วมสำนักหักหลัง จากนั้นนางและตู้หยวนก็รีบหยิบหยกมิติของตนขึ้นมาบ้าง แต่ในวินาทีวิกฤตนั้นเอง บอยตาตาก็สะบัดหางขนาดมหึมาฟาดเข้าใส่ทุกคนอย่างรุนแรง จางหลิงเสวี่ยไม่รอช้า ชักกระบี่สีชาดคู่กายออกมากวัดแกว่ง พลันปราณเพลิงรูปลักษณ์พญาสกุณาเฟิ่งหวงก็พุ่งทะยานออกจากตัวกระบี่เข้าปะทะกับหางของมัน ทางด้านฝาแฝดตระกูลไห่ก็รุกไล่ไม่แพ้กัน ไห่ตงอินง้างคันธนูสีครามขนาดใหญ่ ยิงศรปราณสีฟ้าครามสามดอกเข้าใส่ส่วนหางของอสูรร้ายอย่างแม่นยำ ขณะที่ไห่ตงซินใช้หอกสั้นคู่กายแทงทะลวงอากาศ พุ่งปราณสีครามอันคมกริบเข้าใส่เป้าหมายเดียวกัน *ตูม! ตูม! ตูม!* ทว่าความโชคร้ายกลับตกอยู่ที่ศิษย์สตรีจากสำนักหยินหยาง ก่อนที่พวกนางจะทันได้บดหยกในมือ ม่านพลังปราณขาวดำก็แตกสลายลงเสียก่อน แรงกระแทกมหาศาลซัดร่างของพวกนางกระเด็นไปไกลจนหยกมิติหลุดหลุดจากมือและกระจัดกระจายไป เมื่อเห็นภาพอันน่าเวทนา ฝาแฝดตระกูลไห่ก็กระโจนเข้าขวางหน้าเพื่อปกป้องนางทั้งสอง ไห่ตงอินเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง "พวกเจ้าทั้งสองเป็นอย่างไรบ้าง?" "แค่น... ข้าไม่เป็นไรเจ้าค่ะ รุ่นพี่" หนิงเสียงตอบพลางปาดโลหิตที่ไหลซึมจากมุมปาก ตู้หยวนเองก็เช็ดคราบเลือดเช่นกัน นางพยายามอดกลั้นความเจ็บปวดจากรอยไหม้ที่แขนซึ่งเกิดจากเพลิงของบอยตาตา "ข้ายังไหว ขอบคุณพวกรุ่นพี่มากเจ้าค่ะ" *เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ!* หลังจากการโจมตีของจางหลิงเสวี่ยและฝาแฝดตระกูลไห่ บอยตาตาก็ยิ่งทวีความพิโรธ เปลวเพลิงที่แผ่ออกมาสะบัดร้อนแรงขึ้นกว่าเดิมหลายเท่าตัว "พวกเจ้าสองคนรีบหนีออกไปจากหลุมนี่เร็วเข้า! ข้าต้านทานสัตว์เทพตนนี้ไว้ได้ไม่นานแล้ว!" จางหลิงเสวี่ยตะโกนสั่งศิษย์ของนางสุดเสียง แม้ว่านางจะมี 'สายเลือดหงส์เพลิง' แต่ต่อหน้าสัตว์เทพที่แท้จริงอย่างบอยตาตา สายเลือดของนางกลับดูด้อยอานุภาพลงถนัดตา อีกทั้งระดับพลังฝึกตนของมันยังสูงส่งจนนางมิอาจเอื้อมถึง มิหนำซ้ำการต้องปกป้องศิษย์ทั้งสองยังทำให้พลังปราณในร่างร่อยหรอลงอย่างรวดเร็ว "แต่ว่า... ท่านอาจารย์—" "ไปซะ!" จางหลิงเสวี่ยตวาดขัดฉางเหวินเจี๋ย ฉางเหวินเจี๋ยกัดฟันกรอด นางคว้าคอเสื้อของฉางเหวินเฮ่าที่ยังอยู่ในอาการขวัญผวา แล้วแบกร่างของเขาพุ่งทะยานออกไปจากก้นหลุมยักษ์ทันที ฝาแฝดตระกูลไห่เองก็บอกให้หนิงเสียงและตู้หยวนรีบตามไป พวกนางพยักหน้ารับคำและมุ่งหน้าสู่พื้นผิวด้านบนอย่างรวดเร็ว เมื่อเห็นเหยื่อกำลังหนี บอยตาตาก็เร่งเร้าพลังเพลิงขึ้นอีกระดับ พร้อมกับสะบัดหางยักษ์จู่โจมอย่างต่อเนื่อง จางหลิงเสวี่ยและสองแฝดต้องคอยหลบหลีกและเข้าปะทะกับหางของมันอย่างพัลวัน เพื่อถ่วงเวลาให้รุ่นเยาว์ทั้งสี่หนีพ้นจากขุมนรกแห่งนี้ *ฟึ่บ!* "หลบไป!" ไห่ตงอินตะโกนบอกน้องสาวฝาแฝด พร้อมกับกระโดดหนีการพุ่งฉกของหัวงูยักษ์ที่ถาโถมเข้าใส่ ไห่ตงซินพยายามกระโดดหลบตาม แต่ทว่านางช้าไปเพียงก้าวเดียว หางมหึมาของบอยตาตาก็ฟาดเข้าใส่ร่างของนางเต็มแรง! *โครม!* ร่างของนางกระแทกเข้ากับผนังหลุมเสียงดังสนั่น ก่อนจะกระอักเลือดคำโตออกมาและร่วงลงสู่พื้น "บัดซบ! กระดูกของข้าเหมือนจะแหลกละเอียดเพราะการโจมตีของมันแล้ว" "ตงซิน!" ไห่ตงหยุน (ตงอิน) ร้องตะโกนด้วยความตกใจ เมื่อเห็นหางยักษ์กำลังจะฟาดซ้ำลงไปที่ร่างของน้องสาว นางจึงระดมยิงศรปราณสามดอกเข้าใส่ส่วนหัวของมันเพื่อดึงความสนใจ *ฟิ้ว!* อย่างไรก็ตาม การโจมตีของนางกลับไร้ผลโดยสิ้นเชิง เนื่องจากระดับพลังฝึกตนที่ห่างชั้นกันเกินไป อีกทั้งผิวหนังของบอยตาตายังหนาเตอะจนอาวุธธรรมดามิอาจระคายผิว *ปัง!* นับว่าเป็นโชคดีของไห่ตงซิน เพราะก่อนที่หางพิฆาตจะถึงตัว จางหลิงเสวี่ยก็ได้ทะยานร่างเข้ามาช่วยนางไว้ได้ทันท่วงที ทั้งสองร่อนลงจอดข้างข้างไห่ตงอินอย่างปลอดภัย ไห่ตงซินเอ่ยขอบคุณด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "แค่น... ขอบใจเจ้ามาก หลิงเสวี่ย" "อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย" จางหลิงเสวี่ยตอบพลางหอบหายใจอย่างหนักหน่วง ก่อนจะหันไปถามแฝดตระกูลไห่ "พวกเจ้ายังคิดจะเอา 'ดอกหยางอัคคี' นั่นอยู่อีกหรือไม่?" "พวกเราคงทำไม่ได้แล้วหลิงเสวี่ย เจ้างูนี่มันทั้งตัวใหญ่และรวดเร็วเกินไป" ไห่ตงอินส่ายหัวอย่างจนใจ พลางเงยหน้ามองขึ้นไปด้านบน "ดูเหมือนพวกเด็กๆ จะออกไปพ้นแล้ว ถึงเวลาที่พวกเราต้องไปจากที่นี่เสียที" "จริงอย่างที่เจ้าว่า หากขืนอยู่นานกว่านี้ พลังปราณของพวกเราคงหมดสิ้นแน่" จางหลิงเสวี่ยพยักหน้าเห็นพ้อง ทั้งสามจึงพร้อมใจกันทะยานร่างบินออกจากหลุมยักษ์ในทันที ทว่าเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อบอยตาตาไม่ยอมปล่อยเหยื่อไปง่ายๆ ร่างมหึมาของมันเคลื่อนที่ตามมาด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ "บัดซบ!" ทั้งสามสบถออกมาพร้อมกัน ก่อนจะเร่งความเร็วพุ่งสู่ทางออกอย่างสุดชีวิต ในขณะที่บอยตาตากำลังไล่กวดจางหลิงเสวี่ยและแฝดตระกูลไห่อยู่นั้น ร่างของจางเฟยและเสิ่นอวี่พลันปรากฏขึ้นข้างดอกหยางอัคคีอย่างเงียบเชียบ จางเฟยแย้มยิ้มด้วยความพึงพอใจเมื่อเห็นเงาร่างของเจ้าอสูรร้ายกำลังเลื้อยไกลออกไปตามล่าหญิงสาวทั้งสาม "เจ้าช่างเจ้าเล่ห์นัก จางเฟย" เสิ่นอวี่เอ่ยพลางหัวเราะเบาๆ นางนึกไม่ถึงจริงๆ ว่าเขจะมีวิชาตัวเบาที่ล้ำเลิศเพียงนี้ มิหนำซ้ำยังสามารถพานางเข้ามาในหลุมยักษ์ได้ในชั่วพริบตา "หึหึ ในเมื่อข้าอ่อนแอกว่าพวกนั้น ข้าก็ต้องใช้สมองเข้าสู้สิ" จางเฟยตอบพลางย่อตัวลง เขาเด็ดดอกหยางอัคคีขึ้นมาแล้วเก็บเข้าสู่ช่องเก็บของระบบทันที เนื่องจากเม่ยบอกเขาว่าสรรพคุณของมันจะไม่เสื่อมถอยหากเก็บไว้ในที่แห่งนี้ จากนั้นเขาจึงหันมาถามเสิ่นอวี่ด้วยสายตามีความหมาย "แล้วคำตอบของเจ้าล่ะ? เจ้าเต็มใจจะมาเป็นผู้หญิงของข้าหรือไม่?" "ข้าต้องขออภัยด้วย แต่ตอนนี้ข้ายังไม่พร้อมที่จะมีคู่ครอง" เสิ่นอวี่ส่ายหน้าปฏิเสธ จางเฟยฉายแววผิดหวังออกมาอย่างชัดเจน ทำให้นางต้องรีบเอ่ยเสริม "ข้าขอโทษที่ทำให้เจ้าผิดหวัง แต่หากเรามีวาสนาต่อกันจริง ในอนาคตเราย่อมได้เป็นคู่ครองกันอย่างแน่นอน" จางเฟยทอดถอนใจยาวในอก แม้เขาจะมีพลังพอที่จะบังคับให้นางมาเป็นของเขาได้ แต่เขาไม่ปรารถนาจะทำเช่นนั้นกับเสิ่นอวี่ "อืม ข้าเข้าใจแล้ว และข้าจะไปหาเจ้าอีกแน่นอนในอนาคต" "อืม เจ้าสามารถมาหาข้าได้เสมอที่ดินแดนภาคใต้ ข้าอาศัยอยู่ในเมืองนทีใต้ ใกล้กับสำนักหยินหยาง" เสิ่นอวี่กล่าวพร้อมรอยยิ้มหวานล้ำ นางรู้สึกโล่งใจที่จางเฟยไม่คิดบังคับฝืนใจนาง ทั้งที่เขาสามารถทำได้ จางเฟยและเสิ่นอวี่เงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียงระเบิดกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นจากเหนือพื้นดิน เขาแสยะยิ้มกว้าง "ข้าได้ดอกหยางอัคคีมาแล้ว แต่ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ข้าต้องจัดการ" "เจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่ จางเฟย?" เสิ่นอวี่ถามด้วยความสงสัย จางเฟยเพียงหัวเราะในลำคอ ก่อนจะคว้ามือเสิ่นอวี่แล้วใช้การเคลื่อนย้ายพริบตาพานางหายลับไปจากก้นหลุม หลังจากที่ทั้งสองหายไป ชายผู้หนึ่งก็ค่อยๆ คลานออกมาจากซอกหิน เขาช่างโชคดีที่รอดชีวิตจากการโจมตีของบอยตาตามาได้ เพราะเขาพบร่องหินที่ผนังหลุมพอดีก่อนที่หางยักษ์จะฟาดลงมา ชายผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก 'กู่จ้าน' เขาเอ่ยออกมาด้วยความแค้นเคืองขณะกัดฟันกรอดจนเส้นเลือดปูดโปน "บัดซบ! ดอกหยางอัคคีตกไปอยู่ในมือของไอ้เด็กเวรนั่นจนได้!" **[โปรดติดตามตอนต่อไป]**