## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1829: ความจริงและปริศนา (ภาค 1) ณ ดัชชีแห่งเอสซากอร์, ตระกูลวาสเตอร์ หลังจากซินญ่าเข้าพิธีสมรส คามิล่าก็ยึดถือธรรมเนียมใหม่ในการรับประทานอาหารกลางวันกับน้องสาว และอาหารค่ำกับตระกูลวาสเตอร์ เธอต้องการจับตาดูความคืบหน้าของความสัมพันธ์ระหว่างซินญ่ากับวาสเตอร์ ขณะเดียวกันก็ต้องการรับทราบความเป็นไปของพลังชีวิตลิธและชีวิตของเขาในฐานะ "ผู้ตื่นรู้" คามิล่ากังวลใจอย่างลึกซึ้งต่อทั้งสองคน แม้ว่าเหตุผลจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงก็ตาม ซินญ่าไม่รู้เลยว่าสามีของเธอคือ "ผู้ตื่นรู้" อาชญากรสงคราม และเป็นหนึ่งในบุคคลที่ถูกตามล่ามากที่สุดในอาณาจักรกริฟฟอนภายใต้นามแฝง "ท่านมาสเตอร์" คามิล่าหวาดหวั่นว่าอดีตของเขาอาจย้อนตามมาเล่นงานวาสเตอร์อย่างกะทันหัน และเหยียบย่ำน้องสาวของเธอไปด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ซินญ่าอาจล่วงรู้ความจริงด้วยตนเองและหนีกลับไปยังลูเทีย ที่ซึ่งออร์ปัลจะเข้าโจมตีเธออีกครั้งไม่ช้าก็เร็ว ส่วนลิธนั้น แม้คามิล่าจะทราบถึงพลังอันมหาศาลของเขา เธอกลับกังวลให้เขามากกว่าซินญ่าเสียอีก น้องสาวของเธอรายล้อมไปด้วยเหล่าเอลดริทช์ผู้ทรงพลังและสัตว์อสูรกลายพันธุ์ บ้านของเธอคือป้อมปราการ และกองทัพของธรุดก็อยู่ห่างไกลจากดัชชีแห่งเอสซากอร์ สิ่งเดียวที่ตกอยู่ในความเสี่ยงคือความสุขและการแต่งงานของซินญ่า แต่ถึงแม้เหตุการณ์เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้น เธอกับลูกๆ ก็จะปลอดภัย วาสเตอร์จะปกป้องเธอด้วยชีวิต และอาณาจักรจะไม่มีวันแก้แค้นสตรีผู้บริสุทธิ์ แต่ลิธ เขาเคยมีนิสัยอันตรายชอบหยอกล้อกับความตายมาตั้งแต่ครั้งที่พวกเขาพบกัน สมัยที่เขายังเป็นเรนเจอร์ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งในเขตเนสตราร์ ความคิดที่ว่าบทบาทจอมเวทของเขากำลังบีบบังคับให้เขาต้องแทรกซึมเข้าไปในอาณาเขตของธรุดเพียงลำพัง ต่อกรกับกองทัพด้วยตนเองนั้น ทำให้คามิล่าแทบไม่ได้หลับได้นอน เสียงลือเสียงเล่าอ้างเกี่ยวกับลิธกับองค์หญิงนั้นไม่ทำให้เธอสะทกสะท้าน อันที่จริง การที่พีโอเนียใช้ประโยชน์จากกลอุบายของพวกเขาเพื่อเข้ามาพัวพันกับเขาต่างหากที่ทำให้คามิล่าเดือดดาลอย่างมาก กระนั้น เธอก็ปัดมันทิ้งไป โดยรู้ดีว่ามันเป็นเรื่องจำเป็นและไม่ใช่ธุระกะเกณฑ์ของเธอ ทว่าบัดนี้ เธอกลับเพิ่งได้รับข่าวจากเอลิน่าว่า ลิธ เวอเฮน ได้ออกไปต่อสู้กับราชันย์แห่งความตายจนถึงที่สุดเพื่อสภาฯ คามิล่าได้หวาดหวั่นถึงช่วงเวลานี้มาตลอด โดยรู้ดีว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่ลิธ เวอเฮน จอมเวท และลิธ เวอเฮน ผู้ตื่นรู้ จะเข้าห้ำหั่นกันเอง ‘ข้ารู้ว่าข้อจำกัดของยายแก่จะหยุดยั้งไม่ให้ไนท์เข้ามาแทรกแซง และอย่างน้อยครั้งนี้เขาก็ไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ทิสต้าและคนอื่นๆ เป็นผู้ตื่นรู้ที่ทรงพลัง และพวกเขาทำงานเป็นทีมมาตั้งแต่สมัยเรียนสถาบัน ‘แต่ถึงกระนั้น ออร์ปัลก็ยังสังหารมาโนฮาร์ได้ ต่างจากหอคอยของโซลัส มูนไลท์สามารถเคลื่อนที่ไปได้ทุกที่และเพิ่มพลังให้ออร์ปัลไม่ว่าจะไปที่ใดก็ตาม ข้าไม่อาจสลัดความคิดที่ว่า การสังหารเทพแห่งการเยียวยา คือการทดสอบครั้งสุดท้ายของออร์ปัลเพื่อดูว่าตนเองแข็งแกร่งเพียงใด’ ‘นั่นคือเหตุผลที่เขาต่อสู้กับมาโนฮาร์เพียงลำพัง โดยไม่ปล่อยให้ไนท์เข้ามาแทรกแซง’ ‘แน่นอน มาโนฮาร์เป็นเพียงจอมเวทจอมปลอม แต่เขาก็เป็นจอมเวทที่ทรงพลังที่สุดในอาณาจักรและเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ หากแม้แต่เขาไม่อาจมีชีวิตรอด แล้วลิธจะมีความหวังดีกว่าได้อย่างไร?’ คามิล่ารู้สึกหัวใจถูกบีบรัดราวกับถูกบีบด้วยคีม และเดินไปพร้อมกับเครื่องรางสื่อสารในมือ ทันทีที่เอลิน่าทราบผลของภารกิจ คามิล่าก็จะทราบเช่นกัน เธอแทบรอไม่ไหวที่จะเรียนรู้ว่า ภัยพิบัติร้ายกาจที่ราชันย์แห่งความตายนำมาได้ถูกชำระล้างไปแล้ว หรือเธอจะต้องเศร้าโศกต่อการสูญเสียอีกครั้ง "ท่านหญิงเยห์วัล กรุณาตามข้ามาพ่ะย่ะค่ะ" หัวหน้าพ่อบ้านวัยกลางคนร่างผอมกล่าวทันทีที่เธอเดินออกจากวาร์ปเกต นำทางเธอไปยังห้องทำงาน คามิล่ามิใช่สตรีสูงศักดิ์ แต่เหล่าคนรับใช้ในคฤหาสน์ปฏิบัติต่อเธอราวกับราชวงศ์เพราะซินญ่า คนส่วนใหญ่รู้จักวาสเตอร์มาตลอดชีวิต และรักใคร่สตรีผู้ที่นำแสงสว่างใหม่มาสู่ชีวิตของนายของพวกเขาอย่างยิ่ง ในจำนวนนั้น ผู้ที่กล้าแสดงท่าทีดูหมิ่นหรือเหยียดหยามพี่น้องทั้งสองเนื่องจากชาติกำเนิดอันต่ำต้อย ต่างถูกไล่ออกโดยไม่มีจดหมายแนะนำใดๆ "คามิ ขอบคุณพระเจ้าที่เธอมาถึง! ฉันต้องการพักผ่อน" ซินญ่าลุกขึ้นจากเก้าอี้ เส้นผมสีดำขลับยาวระดับบ่าของเธอส่องประกายดุจคริสตัลภายใต้แสงตะวัน "ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่จะลำบาก แต่เธอดูแย่มาก" รอยยิ้มอันเปล่งประกายของเธอถูกแทนที่ด้วยความกังวลเมื่อสังเกตเห็นรอยคล้ำใต้ดวงตาของคามิล่าจากการทำงานล่วงเวลาเป็นประจำ และมือที่สั่นเทาจากความเครียดที่เธอแบกรับ "ฉันก็ต้องการพักผ่อนเหมือนกัน ซิน เธอต่างหากที่ดูงดงาม" เธอโอบกอดน้องสาว พร้อมแฝงความอิจฉาเล็กน้อยในน้ำเสียง ซินญ่าสวยกว่าเธอมาตลอด แต่ตั้งแต่ย้ายเข้ามาอยู่บ้านวาสเตอร์อันเนื่องมาจากการโจมตีของออร์ปัล เธอก็ยิ่งดูอ่อนเยาว์ลง หากใครได้เห็น พวกเขาคงคิดว่าคามิล่าเป็นพี่สาว ความสงบ ความสุข และการฟื้นฟูอันเปี่ยมล้น ทำให้ซินญ่าดูราวกับอยู่ในช่วงวัยยี่สิบกลางๆ แทนที่จะเป็นวัยสามสิบ ชุดเดรสสีกรมท่ารัดรูปขับเน้นหน้าอกซึ่งผ่านการตั้งครรภ์สองครั้งจนดูอวบอิ่ม และทรวดทรงที่เพรียวบาง "เธอก็ใจดีเกินไป" ซินญ่ากล่าวพลางหัวเราะ "ให้ตายสิ ฉันไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้มาก่อนในชีวิต มีอะไรมากมายที่ภรรยาของดยุคและจอมเวทต้องรู้ จนฉันแทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย" เธอชี้ไปยังโต๊ะยาวรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ทำจากไม้มะฮอกกานีเนื้อดีที่เธอใช้เป็นโต๊ะทำงาน มันเต็มไปด้วยหนังสือเกี่ยวกับมารยาท ประวัติศาสตร์อาณาจักร การเมือง ภูมิศาสตร์ และแผ่นโน้ตเพลง ซินญ่ามีติวเตอร์มากกว่าหนึ่งคนสำหรับทุกวิชา แต่ถึงกระนั้น มันก็ยังคงเป็นภาระอันใหญ่หลวง เธอเกิดมาตาบอด และตลอดชีวิตในลูเทีย เธอได้เรียนรู้เพียงการอ่าน เขียน และนับเท่านั้น ทว่าในฐานะดัชเชส เธอจำเป็นต้องมีความรู้ในหลากหลายหัวข้อ และเรียนรู้วิธีเล่นดนตรีอย่างน้อยหนึ่งชนิด "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พูดแบบนี้ แต่ฉันก็ดีใจที่ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน เรื่องพวกนี้น่าเบื่อจนแทบจะตายและไม่มีที่สิ้นสุด ฉันเคยคิดว่าชีวิตของพวกขุนนางคือการหาวิธีใช้เวลาว่าง แต่เรื่องนี้มันคืองานเต็มเวลาชัดๆ" เธอโบกมือไล่คนรับใช้ และสั่งให้นำอาหารกลางวันมาเสิร์ฟในห้องทำงาน "ชีวิตแต่งงานเป็นไงบ้าง ซิน?" คามิล่าถาม พร้อมกับถอดรองเท้าทันทีที่คนรับใช้เดินออกจากห้อง ปลดปล่อยความเมื่อยล้าที่เท้า "ก็ค่อนข้างดี เรามีปัญหาของเรา แต่ก็ไม่มีอะไรที่เราเอาชนะไม่ได้" ซินญ่ารินชาสมุนไพรสะระแหน่เข้มข้นให้เธอ "โซการ์กับฉันทะเลาะกันบ่อยช่วงนี้ แต่เธอก็รู้ว่าพวกเขากล่าวกันว่า ตราบใดที่คุณมีเซ็กส์มากกว่าการทะเลาะ คุณก็โอเคแล้ว" ได้ยินดังนั้น คามิล่าเกือบจะพ่นชาลงพื้น เธอพร้อมจะขอคำอธิบายจากน้องสาว แต่เครื่องรางสื่อสารของเธอกลับดึงสติของเธอไป คามิล่ากดรูนที่กำลังกะพริบด้วยความรีบร้อนจนไม่ทันสังเกตว่ามันไม่ใช่ของเอลิน่า มันคือรูนฉุกเฉินที่เครื่องรางสื่อสารทุกอันมี มันอนุญาตให้ราชวงศ์และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกระจายข่าวสำคัญหรือข้อความฉุกเฉิน ซินญ่าหยิบเครื่องรางของเธอออกมาด้วยความหวาดหวั่นเช่นกัน เธอหวาดกลัวต่อชีวิตสามีของเธอ โดยรู้ดีว่าเธออาจได้รับสายแจ้งข่าวการสูญเสีย เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเธอเพิ่งกลายเป็นม่ายเมื่อใดก็ได้