Chapter 1844: Brothers at War (Part 2)

Published Apr 9, 2026, 10:13 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1844: พี่น้องสงคราม (ภาค 2)** ในตอนแรก การที่ออร์ปัลผูกมิตรกับม้าศึกนั้นได้จุดประกายความหวังในตัวไทออน โดยเขาคิดว่าพี่ชายคนโตจะยอมมอบตัวและเปิดโปงไนท์เพื่อปกป้องครอบครัวของพวกเขา แล้วหลังจากที่ไทออนตระหนักถึงเจตนาอันดำมืดของออร์ปัล ความหวังก็พลันแปรเปลี่ยนเป็นคลื่นแห่งความโกรธแค้นและความเกลียดชังอันรุนแรง จนมันเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยยึดเหนี่ยวสติสัมปชัญญะของเขาไว้ได้ตลอดช่วงเวลาอันยาวนานนั้น ตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา ไทออนถูกบังคับให้เฝ้ามองอย่างหมดหนทาง ขณะที่พี่ชายผู้เคยเป็นที่นับถือของเขา ฆ่าฟันผู้บริสุทธิ์ไปอย่างเหี้ยมโหด เพียงเพื่อความสำราญอันบิดเบี้ยวของตนเอง แต่ทว่า บัดนี้ เมื่อเขาอยู่ใกล้ชิดกับลิธ ไทออนก็ได้ยึดมั่นในสายใยอันเปราะบางที่เชื่อมโยงระหว่างพวกเขา และยอมรับพลังที่ลิธปลดปล่อยออกมาโดยไม่รู้ตัว ควบคู่ไปกับความปรารถนาอันเร่าร้อนที่จะสังหารออร์ปัล ความปรารถนาที่ไทออนพร้อมจะสานต่อให้เป็นจริง "ไทออน ลูกแม่ ใช่หนูจริงๆ หรือเปล่า?" ความหวาดกลัวจากสถานการณ์อันเลวร้ายในปัจจุบันพลันเลือนหายไปจากจิตใจของเอลิน่า เมื่อความโศกเศร้าและความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายคนที่สองได้ประทุขึ้นมาอีกครั้ง "ใช่ครับแม่ มันคือผมเอง" ไทออนเหวี่ยงร่างของไนท์วอล์คเกอร์ทิ้งไปราวกับเศษผ้า โดยไม่กล้ามองสบตากับมารดาด้วยความละอาย "ลูกขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ลูกได้พูดและทำไป โปรด ยกโทษให้ลูกด้วยเถิด" "ไม่มีสิ่งใดต้องให้อภัยหรอก เพราะแม่ไม่เคยโกรธเคืองเจ้าเลย" หยาดน้ำตาอันอบอุ่นไหลรินจากดวงตาของเอลิน่า ขณะที่เปลวเพลิงสีดำพลันปะทุออกมาจากกายของไทออน ทั้งลิธและออร์ปัลต่างตกตะลึงจนแข็งทื่อ ชั่วขณะหนึ่ง ไม่มีใครขยับแม้แต่กล้ามเนื้อ "ขอบคุณครับแม่ แต่ลูกไม่คู่ควรกับความเมตตาของแม่เลย" ไทออนชี้ นิ้วกล่าวหาไปยังพี่ชายคนโตของตน "แต่ไอ้สารเลวนั่น มันเลวร้ายยิ่งกว่าข้าเสียอีก! เขารู้ว่าไนท์เป็นคนฆ่าผม เขารู้ถึงแผนการที่จะทำร้ายแม่ และเขาก็ยังไปผูกมิตรกับนาง!" ออร์ปัลยักไหล่ แบมือออกราวกับยอมจำนน พร้อมหัวเราะอย่างชอบใจกับคำพูดเหล่านั้น "เจ้า... รู้งั้นหรือ?" เอลิน่าถาม "แน่นอน ข้ารู้!" เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเดือดดาล "เราหลอมรวมจิตใจและร่างกายเข้าด้วยกันหลายครั้ง" "เจ้าไปเป็นพันธมิตรกับคน ที่ฆ่าพี่น้องของตัวเองได้อย่างไร!" ความโกรธเกรี้ยวของเอลิน่าทวีความรุนแรงขึ้น จนทัดเทียมกับของลิธและไทออน ทุกลมหายใจที่ได้ยิน ร่องรอยความรักของความเป็นแม่ที่มีต่อออร์ปัลพลันมลายหายไปสิ้น จนเธออยากจะบีบไส้ของตนเองออกเสีย เพื่อที่ว่าจะได้ไม่ต้องให้กำเนิดอสูรกายเช่นนี้ "แล้วข้าจะทำเช่นไรเล่า?" เขาตอบ "อีกอย่าง ข้าดีใจที่ได้มีโอกาสขอบคุณเจ้า น้องชายตัวน้อย หากไม่ใช่เพราะความโง่เขลาของเจ้า ข้าคงไม่มีวันได้รับโอกาสนี้หรอก พลังมากมายมหาศาลเช่นนี้ คงต้องสูญเปล่าไปในมือของคนโง่ๆ อย่างเจ้า!" แม้ลิธจะไม่เคยชอบไทออน แต่เขาก็ไม่ได้โง่เขลาพอที่จะมองข้ามของขวัญอันล้ำค่าที่มาอยู่ตรงหน้า เขาลุกขึ้นยืน สูดหายใจลึกราวกับได้รับพลังอันใหม่ ขณะที่พลังใหม่หลั่งไหลเข้าสู่ร่างอสูรที่เขาเพิ่งได้รับมา ทำให้ดวงตาของเขาเพิ่มขึ้นเป็นหกดวง "หากข้าเป็นเจ้า ข้าจะไม่ทำเช่นนั้นเด็ดขาด!" "ทุกคนที่นี่ ล้วนเป็นสมุนของข้า หรือไม่ก็ผู้สมรู้ร่วมคิด และพวกเขาจะยืนยันได้ทั้งหมดว่าเจ้าคือ เทียมัต เจ้าไม่รู้หรอก ว่าแม้แต่คนที่สำนึกในบุญคุณมากเพียงใด ก็สามารถเปลี่ยนใจได้ เมื่อได้ลิ้มรสความเป็นอมตะเพียงเล็กน้อย" ออร์ปัลกล่าวพร้อมรอยยิ้มอันโหดเหี้ยมบนใบหน้า "หากเจ้าขัดคำสั่งข้า ข้าจะทำลายชีวิตของเจ้าให้สิ้นซาก ข้าจะทำให้เจ้ากลายเป็นอาชญากรที่ถูกตามล่า และพ่อแม่ของเราจะต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขามี การกระทำผิดพลาดแม้เพียงครั้งเดียว ทหารของข้าจะสังหารทุกคนในลูเทีย ไม่เว้นแม้แต่เซเคลและเรน่า" เพียงเสียงดีดนิ้ว อุปกรณ์บันทึกเสียงหลายชิ้นก็ปรากฏขึ้น เมื่อการผนึกมิติ (Sealed Space) ทำงาน พวกเขาไม่สามารถถ่ายทอดสดได้ แต่ก็ยังสามารถบันทึกและส่งข้อมูลออกไปได้ทันทีที่เวทมนตร์ถูกยกเลิก "‘ใจเย็นๆ ลิธ’ โซลัสกล่าว "‘ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าออร์ปัลกำลังพูดความจริงหรือไม่ บริกรบางคนดูหวาดกลัวเขา และลูกค้าส่วนใหญ่ตอนนี้ก็เพียงแค่ตัวแข็งทื่อด้วยความหวาดผวา" "‘การสังหารออร์ปัลและทหารของเขาก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่หากเจ้าสังหารผู้บริสุทธิ์ ชื่อเสียงของเจ้าจะพังพินาศ เขา กำลังยุยงเจ้าให้ก่อการสังหารหมู่!’" ลิธพยายามแม้กระทั่งจะเปิดใช้งาน 'เสียงเรียกแห่งความว่างเปล่า' (Call of the Void) แต่เขาก็สัมผัสได้ว่ามันก็ไม่สามารถขยายขอบเขตออกไปพ้นเขตแดนผนึกมิติได้เช่นกัน "‘โซลัส ข้าไม่สามารถทำให้คนตาบอดได้ ข้าไม่สามารถวาร์ปหนีไปได้ ข้าทำได้เพียงเท่านี้" "‘ออร์ปัลพูดถูกอยู่หนึ่งอย่าง ข้าไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว" เขาตอบกลับ หัวใจของเขาหลั่งเลือดด้วยความเจ็บปวด "เขา-เขากำลังโกหก!" ไทออนกล่าว "ผู้คนส่วนใหญ่ที่นี่ ถูกทำให้เป็นอัมพาตด้วยเวทมนตร์ของเขา ออร์ปัลเพียงแค่ติดสินสินบนพวกนั้น และให้พวกเขานำทหารของเขาไปซ่อนตามจุดต่างๆ ตรงนั้น ตรงนั้น และตรงนั้น!" ปีศาจตนนั้นชี้ไปยังตำแหน่งที่แน่นอน ที่ไนท์วอล์คเกอร์กลุ่มอื่นซุ่มโจมตีอยู่ และกำแพงที่อยู่เบื้องหลังเหล่าสมุนประเภทอื่นๆ กำลังรอคำสั่งจากนายของพวกมัน "เรน่าปลอดภัย ออร์ปัลไม่สามารถผ่านเหล่าอสูรจักรพรรดิและกองทัพราชินีของเจ้าไปได้ เขาแค่กำลังขู่!" "ไ-เจ้า... รู้ได้อย่างไร?" ออร์ปัลถามด้วยความประหลาดใจ "ข้าตามเจ้ามาตลอดจนถึงตอนนี้ ข้ารู้ทุกอย่าง!" ไทออนคำราม "‘งั้นก็ส่งข้อมูลมาให้ข้าทางการเชื่อมโยงจิตสิ เจ้าเซ่อ!’" ในที่สุดลิธก็ตระหนักได้ว่าสายใยที่เชื่อมโยงระหว่างพวกเขานั้นบางเบาเสียจนไทออนเข้าถึงพลังและความรู้ของปีศาจทั่วไปได้เพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น มันใช้เพียงความคิดเดียวของลิธในการเสริมความแข็งแกร่งให้แก่สายใยนั้น และทำให้พี่ชายของเขาสามารถส่งข้อมูลทั้งหมดที่เขารู้เกี่ยวกับแผนการของออร์ปัลมาให้ได้ "ข้าตายเสียยังดีกว่าช่วยเจ้า" ลิธคำราม "เจ้าคิดว่าข้าเป็นคนโง่งั้นหรือ? หากเจ้าจับแม่และคามิล่าไป พวกเขาก็ไม่ต่างอะไรกับตาย เจ้าจะใช้พวกเขาเพื่อบังคับให้ข้าเชื่อฟัง และต่อให้ข้าทำตาม เจ้าก็ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าเจ้าจะปล่อยมือสกปรกของเจ้าจากพวกเขา" "ทำในสิ่งที่เจ้าคิดว่าดีที่สุดเลย เพราะนั่นคือสิ่งที่ข้าจะทำ" ลิธดีดนิ้ว และผนึกมิติ (Sealed Space) หลายชั้นที่ครอบคลุมร้านอาหาร 'สวรรค์แห่งหมาป่า' (Heavenly Wolf restaurant) ก็แตกสลายไปทีละชั้น โซลัสและดวงตาทั้งหกได้ทำการวิเคราะห์เวทมนตร์สำเร็จ ทำให้พวกเขามีโอกาสโต้ตอบกลับ แม้ด้วยอำนาจครอบงำที่รวมกัน พวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะเวทมนตร์จำนวนมหาศาลที่ได้รับการหนุนหลังด้วยเจตจำนงที่แตกต่างกันได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทำได้ก็คือ การใช้พลังของพวกเขาเหนือธาตุต่างๆ เพื่อทำลายสมดุลอันเปราะบางที่ผนึกมิติ (Sealed Space) ต้องการเพื่อดำรงอยู่ ในขณะเดียวกัน ลิธก็ปลดปล่อยคลื่นพลังทำลายอาร์เรย์ที่ทำให้ตาบอด ทำให้การมองเห็นด้วย 'ชีวิต' (Life Vision) และการรับรู้มานา (mana sense) กลับมาทำงานได้อีกครั้ง และล้อมรอบออร์ปัลไว้ด้วยผนึกมิติของเขาเอง โซลัสยืนอยู่ข้างหน้าเอลิน่าเพื่อปกป้องเธอ พร้อมด้วยไทออน ขณะที่โลคริอาสผู้มีหกดวงตาปรากฏตัวขึ้นด้านหลังสมุนที่จับตัวคามิล่าไว้ อดีตกัปตันผู้นั้นสังหารชายผู้นั้นและชักดาบออกมา พร้อมที่จะต่อสู้กับใครก็ตามที่พยายามเข้าใกล้เธอ ราชาแห่งความตายพยายามที่จะเปิดใช้งานมาตรการสำรองอื่นๆ ที่เขาสร้างไว้ แต่พวกมันถูกตัดขาดจากเขา และพร้อมกับมันก็คือสัญญาณที่เขาควรจะใช้ในการประสานงานการกระทำของเหล่าผู้ถูกเลือกของเขา "‘ใครจะต้องการดวงตาแห่งมังกร เมื่อเรามีเมนาเดียน?’" โซลัสกระโดดขึ้นด้วยความภาคภูมิใจที่ได้เรียนรู้เวทมนตร์ระดับห้าบทใหม่ ในช่วงเวลาของการสนทนาอันน่าสะพรึงกลัว เพื่อหลีกเลี่ยงการรับรู้ที่มากเกินไปจากขีดจำกัดสูงสุดของดวงตา โซลัสกวาดสแกนไปทั่วห้องด้วยการรับรู้มานา และเตรียมพร้อมที่จะวิเคราะห์แผนการต่อไปของออร์ปัล "แผนสาม!" ออร์ปัลตะโกนหลังจากคำสั่งในใจของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง และไนท์ก็ยังคงนิ่ง ร่างกายของเขาขยายใหญ่โตมโหฬาร สูงถึง 20 เมตร (66 ฟุต) ร่างวัลดารักอันมหึมาของเขาแผ่ปีกออก ปกคลุมลูเทียด้วยเงาทมิฬ "หากข้าไม่สามารถครอบงำเจ้าได้ ข้าก็ยินดีที่จะพรากชีวิตของเจ้าไป!" จากนั้น ไททันตนนั้นก็เหวี่ยงหมัดขวาเข้าใส่ร้านอาหาร

React

Discussion