## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เส้นผมสีน้ำตาลและเคราของท่านอาจารย์ใหญ่แห่งกริฟฟอนทองคำนั้น ปราศจากประกายสีเทาใดๆ ราวกับว่าปอยผมสีแดงของท่านกำลังลุกโชนราวเปลวเพลิงต้องแสงตะวัน ลิธชักดาบ "วอร์" ออกมาและเล็งไปที่ศีรษะ ทว่า ไฮสตาร์ปัดคมดาบออกไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะซัดลิธจนร่างกระเด็นไปอัดกับผนัง "มาเถอะน่า ใส่ใจกว่านี้หน่อยสิ หากเจ้าทำให้ข้าเบื่อ ข้าจะเรียก-" ทันใดนั้น ห้องพลันดำมืดลงเมื่อวลาดิออนร่ายคาถาความมืดระดับหนึ่งจนเพดานและผนังกลืนกินแสงสว่างไปจนหมดสิ้น บุตรแห่งปฐมกาลตนนั้นซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะของไฮสตาร์เพื่อหลบคมเขี้ยวอันโหดร้ายของดวงตะวัน และวางแผนโจมตีตอบโต้ บาดแผลของเขาปิดลงด้วยความเร็วที่ประชิดสายตา แล้วเขาก็พุ่งเข้าใส่ไฮสตาร์พร้อมร่ายคาถาหลายบทพร้อมกัน อาภรณ์สีทองของท่านอาจารย์ใหญ่สะบัดพลิ้วเมื่อท่านยกแขนขึ้น และเสกกำแพงศิลาอาคมขึ้นมาซึ่งสามารถป้องกันห่าการโจมตีอันหนักหน่วงได้ "แค่นี้เองรึ? ข้าคาดหวังมากกว่านี้จากบุตรแห่งบาบา ยากา เหตุใดพวกเจ้าถึงควรแข็งแกร่งกว่ามังกรโบราณ แต่เจ้ากลับอ่อนแอกว่านั้นมากมายนัก เป็นไปได้ว่าข่าวลือจะเกินจริง หรือไม่ก็แสงแดดนี่เองที่ทำให้อ่อนแอลง" ไฮสตาร์สั่งให้พื้นกลับสู่สภาพเดิม ก่อนจะต่อยเข้าใส่ วลาดิออน อย่างรวดเร็วจนไม่มีเวลาให้หลบหลีก แวมไพร์ตนนั้นสามารถปัดป้องไว้ได้ด้วยประสบการณ์การต่อสู้หลายพันปี แต่แรงปะทะก็ส่งร่างของเขาลอยละลิ่วไปทาง คัลลา ไวท์ตนนั้นสามารถวาร์ปหายไปได้ก็ต่อเมื่อนางรักษาระยะห่างไว้เท่านั้น ท่านอาจารย์ใหญ่หยอกล้อกับเหยื่อของตน พลางพยายามประเมินคุณค่าของพวกมันสำหรับแผนกทดลองมนุษย์ และราชินีที่แท้จริง 'ไฮสตาร์แข็งแกร่งขนาดนี้ได้อย่างไร? จากการคำนวณของเรา กริฟฟอนทองคำนั้นผูกพันกับมนุษย์' ลิธคิดขณะลุกขึ้นยืนด้วยการสะบัดตัว 'ข้าเดาว่าเขาคงเหมือนข้า เขาคงกักเก็บมวลสารส่วนหนึ่งจากวัตถุโบราณของเขาไว้ และได้รับพลังจากบ่อน้ำพุมานาเบื้องล่างเรา' โซลุสตอบโดยไม่หยุดการทำงาน 'แต่ถึงกระนั้น ภาชนะของเขาก็ยังคงเป็นมนุษย์' ลิธพยักหน้าและปลดปล่อยคาถาของจอมเวทแห่งการรบ ระดับสี่ "เหมันต์พิฆาต" มันสร้างคลื่นกระแทกแห่งสายลมเย็นยะเยือกที่จะทำให้กล้ามเนื้อของเหยื่อแข็งเกร็ง และยังทำให้กระดูกสั่นสะท้าน แม้ว่าท่านอาจารย์ใหญ่จะไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือใช้การหลอมรวมความมืด "เหมันต์พิฆาต" ก็จะทำให้พละกำลังของเขาอ่อนแรงลง "ฉลาด แต่ยังไม่พอ" ดวงตาของไฮสตาร์ลุกโชนไปด้วยมานา และผนังของสถาบันพลันมีชีวิตขึ้นมา ให้กำเนิดโกเล็มศิลาขนาดเท่ามนุษย์ กลไกเหล่านั้นไม่ได้รับผลกระทบจากคาถา และขวางเส้นทางของลิธไว้นานพอที่ไฮสตาร์จะฟื้นตัว เขาสกัดดาบ "วอร์" ด้วยแขนของเขา โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ นอกเสียจากบาดแผลตื้นๆ คมดาบที่เกรี้ยวกราดนั้นรู้สึกราวกับได้ปะทะเข้ากับแท่งอดามันต์ "ช่างเป็นวัตถุโบราณที่น่าทึ่ง! มีเพียงดาบแห่งอาร์ธานเท่านั้นที่เคยทำร้ายข้าได้ เจ้ามีอะไรอีกบ้าง?" เนื้อหนังของไฮสตาร์และอาภรณ์สีทองของเขาก็หายดีในทันทีเมื่อเขาก้าวเข้าสู่การโต้กลับ ลิธนั้นหนักหน่วง แต่ท่านอาจารย์ใหญ่กลับหนักหน่วงยิ่งกว่า ทุกครั้งที่พวกเขาปะทะกัน เขาก็เป็นฝ่ายถูกผลักถอยหลังอยู่เสมอ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าวอร์จะทำลายโกเล็มไปกี่ตน ก็จะมีเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ "พอได้แล้ว!" วลาดิออนทำลายกลไกที่พันธนาการการเคลื่อนไหวของเขาด้วยการบิดเกร็งกล้ามเนื้อ และปลดปล่อยคาถาโลหิต ระดับห้า "ชีวิตต้องสาป" ภูตพรายที่ถูกปลุกขึ้นสามารถใช้เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณได้ แต่เนื่องจากกำเนิดมาจากแก่นโลหิตของพวกมัน มันจึงเป็นสีแดงแทนที่จะเป็นสีเขียวมรกต ละอองหมอกสีเลือดกระจายไปทั่วห้อง ทำหน้าที่เหมือนกรดทรงพลังต่อวัตถุที่ไม่มีชีวิต และเหมือนทั้งกรดและพิษสำหรับสิ่งมีชีวิต "ชีวิตต้องสาป" ใช้คุณสมบัติของน้ำในการแทรกซึมเข้าสู่ทุกซอกทุกรูขุมขนของเหยื่อ ไฟในการเผาไหม้ ดินในการฉีกกระชาก ลมในการกรีดเปิด การดูดกลืนธาตุแห่งความมืด และแสงในการเร่งการแพร่กระจายของมัน โกเล็มกลายเป็นผุยผง และท่านอาจารย์ใหญ่ก็ละลายไป ทว่าพวกเขาทั้งหมดก็กลับคืนสู่สภาพเดิมในทันที 'อย่าเพิ่งยอมแพ้! ในขณะที่ร่างกายของเขาถูกทำลาย แกนพลังของสถาบันก็อ่อนแอลง และคาถาพรางตาของมันก็เริ่มสั่นคลอน การสแกนกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วขึ้น' โซลุสกล่าว ทำให้วลาดิออนสงสัยว่าเสียงหวานๆ ที่พูดอยู่นั่นเป็นของใครกันแน่ "ดีมาก! แต่หากเจ้าไม่บอกข้าว่าทำไมสตรีผู้นั้นถึงนั่งนิ่งเฉยราวกับคนโง่ ข้าจะยุติการละเล่นของเรา" ไฮสตาร์กล่าว พร้อมรับการแทงสวนเข้าใส่หัวใจสองครั้ง ลิธแทงทะลุหัวใจของเขา ขณะที่แวมไพร์แทงเข้าที่ศีรษะ แต่ก็ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สะทกสะท้าน "เจ้าขอเอง ข้าเบื่อหน่ายกับการเล่นสำนวนของเจ้าเต็มทนแล้ว" ไฮสตาร์ดีดนิ้วเพื่อเปิดสัญญาณเตือน แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น โซลุสได้ตอบโต้คาถาของเขาด้วยการผสมผสานรูนจากคทาแห่งปราชญ์เข้ากับระบบตรวจตรา ทำให้พวกมันเกิดการลัดวงจร "เป็นไปไม่ได้ นี่เจ้าทำได้อย่างไร-" ความเจ็บปวดแสนสาหัสขัดจังหวะไฮสตาร์ ขณะที่ลิธและวลาดิออนถอยกลับ ทิ้งใบมีดของพวกเขาไว้ในร่างของเขา ความสามารถ "Counterflow" ของวอร์กำลังหักล้างการเสริมพลังป้องกันของท่านอาจารย์ใหญ่ ทำให้ "Primordial Thirst" ปลดปล่อยคาถาของมันทั้งหมดเข้าสู่ร่างของเขาโดยปราศจากการต่อต้านใดๆ ลิธสาดเจ็ตสตรีมแห่งเปลวเพลิงสีม่วงแห่งต้นกำเนิด ขณะที่วลาดิออนเปิดใช้งานความสามารถแห่งสายเลือด "ออร่าแห่งชีวิต" เพื่อสร้างกำแพงพลังแห่งชีวิตและปลดปล่อยตนเอง คัลลาใช้การเชื่อมต่อของนางกับ "กึ่งเทวรูป" เพื่อเพิ่มมานาของตนเอง และบรรลุถึงพลังเวทมนตร์ที่ทัดเทียมแก่นสีม่วงสดใส ทุกคนล้มเหลวเมื่อศิลาอาคมของกริฟฟอนทองคำห่อหุ้มตัวพวกเขาไว้ ใช้มวลสารและพลังดิบในการบดขยี้พวกเขา "ยินดีต้อนรับกลับ เวอร์เฮน ราชินีทรงประสงค์จะพบท่านมานานแล้ว ท่านได้ยั่วโมโหพระนางอย่างมาก ดังนั้นพระนางจะทรงขอบพระทัยข้ามากเพียงใด ก็จะทรงโหดร้ายต่อท่านมากเพียงนั้น" ไฮสตาร์กล่าวขณะดับเปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่า "เนื่องจากเรายังมีเวลา ก่อนที่พระราชินีจะเสด็จกลับ ข้าจะทำให้แน่ใจว่าจะต้องบดขยี้ท่าน" หมัดที่ชกเข้าที่ท้องทำให้ลิธตัวงอด้วยความเจ็บปวด "ด้วยวิธีนี้ พระนางจะไม่ต้องทนกับความอวดดีอันไร้สาระของท่าน และความรุ่งโรจน์ของข้าก็จะยิ่งใหญ่กว่าเดิม" การตบหน้าของลิธนั้นบิดเบี้ยวไปกว่า 90 องศา และคงจะหักคอเขาไปแล้วหากเขายังมีคออยู่