## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ยิ่งไปกว่านั้น ทางเดียวที่จะกลับไปยังลูเทียได้อย่างรวดเร็วที่สุดก็คือการวาร์ปผ่านหอคอย แต่หากข้าใช้มันบ่อยเกินไป ‘ดอว์น’ คงจะเริ่มสงสัยว่าเหตุใดข้าถึงได้แข็งแกร่งขึ้นทุกครั้งที่ ‘ไนก้า’ พยายามหยุดยั้งนาง" โซลัสครุ่นคิด "หากทุกท่านเห็นพ้องด้วย ข้ายินดีอย่างยิ่ง" นางกล่าวออกมา "ไม่มีปัญหาหรอก" คามิล่าตอบพลางยักไหล่ขณะตักไข่ดาวกับไส้กรอกเข้าปากเป็นคำที่สาม ระหว่างการทำกิจกรรมอันเข้มข้นตลอดค่ำคืนและการเจริญเติบโตของทายาท นางก็พลอยทำให้เจริญอาหารขึ้นอย่างมหาศาล "ข้าจะยังไม่กลับไปทำงานอีกสักสองสามวัน ดังนั้น เราอยู่ด้วยกันไปก่อนก็ได้ หากเจ้าต้องการ" "ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไร" โซลัสส่ายหน้า "ข้าต้องการจากไปเมื่อมันยังเป็นทางเลือกของข้าเอง มิใช่ถูกบังคับให้ต้องไป" หลังจากรับประทานอาหารเช้าเสร็จสิ้น พวกเขาก็เคลื่อนย้ายไปยังทะเลทรายซึ่งดวงตะวันยังไม่ปรากฏขึ้น "เยี่ยมไปเลย! หลังจากเราเริ่มเดินทางด้วยกัน เราก็จะได้ใช้ประโยชน์จากเขตเวลาเพื่อเฝ้าชมพระอาทิตย์ขึ้นได้หลายครั้งต่อวัน" ทิสต้ากล่าว "ใครจะรู้ บางทีข้าอาจจะฝึกฝน ‘อีเธอร์เรียล เอจิส’ จนสำเร็จ หรือแม้กระทั่งก้าวไปถึงขั้น ‘ไวโอเล็ต’ ได้ก็เป็นได้" "ไม่มีทาง" โซลัสพ่นลมหัวเราะ "ข้าอยากเดินทาง ไม่ใช่มาช่วยเจ้าฝึก หากจะต้องพา ‘ลิธ’ ไปด้วยจริงๆ ข้าก็คงพาตัวจริงไปเลยดีกว่า" ในวินาทีที่หอคอยปรากฏเป็นรูปร่าง ความเหนื่อยล้าพลันเลือนหายไปจากกายของโซลัส นางพลันเต็มเปี่ยมไปด้วยพละกำลัง 'ข้าชิงชังสิ่งนี้ ชิงชังความรู้สึกไม่สมบูรณ์ที่เป็นอยู่เสมอเช่นนี้ เมื่อใดกันเล่าที่ข้าจะได้ปลดปล่อยตนเองจากพันธนาการอันแสนสาหัสนี้?' นางครุ่นคิดขณะใช้เทคนิคการหายใจ ‘พรแห่งสรวงสวรรค์’ เพื่อสำรวจแกนมานาและพลังชีวิตของตน ทั้งสองสิ่งนั้นยังคงร้าวและคอยสูญเสียพลังงานไปอย่างช้าๆ การแปลงกายเป็นมนุษย์สร้างภาระอันใหญ่หลวงแก่ทั้งสอง และขณะที่การปรากฏตัวของ ‘ลิธ’ ช่วยอุดรูรั่วของพลังชีวิต หอคอยก็ซ่อมแซมแกนมานาของนาง หากขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป นางก็เปรียบเสมือนเทียนไขที่ค่อยๆ มอดไหม้ หากขาดทั้งสองสิ่งไป นางรู้สึกราวกับจะสลายไปได้ทุกเมื่อดุจดังไม้ขีดไฟ "มีสิ่งใดผิดปกติหรือเจ้าที่รัก?" เสียงของเอลิน่าดังขึ้น ดึงโซลัสให้หลุดจากภวังค์ "ข้ากำลังไป!" "โอ้ ดูสิว่ามังกรตัวใดลากมา" ซาลาร์คปรากฏกายเบื้องหน้าหอคอยเพื่อต้อนรับพวกนาง นางกำลังอวยพรลิธและทิสต้าสำหรับความสำเร็จของพวกเขา ก่อนจะหันมาหาโซลัสทันทีที่นางเข้าร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว วันเวลาค่อยๆ ล่วงผ่าน ทุกคนใช้เวลาอยู่กับโซลัสและพูดคุยถึงแผนการเดินทางของนาง "เจ้าแน่ใจนะว่าได้เตรียมทุกอย่างที่จำเป็นไปแล้ว?" นางถามลิธขณะที่ทั้งคู่กำลังตรวจสอบห้องสมุดของหอคอย "ไม่ต้องห่วง ข้าได้ย้ายพิมพ์เขียวของแท็บเล็ตไปยังมิติพกพาแล้ว และข้าสามารถเข้าถึงมันได้แม้ในยามที่เจ้าไม่อยู่" ลิธตอบ "ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีฉุกเฉิน เราสามารถสื่อสารผ่าน ‘โซลัสพีเดีย’ ได้เสมอ เช่นเดียวกับที่เราทำในตอนที่ข้าถูกกักขังที่วาเลรอน" "ข้าสามารถเรียกหาเจ้าผ่านหอคอย และเจ้าก็สามารถทำเช่นเดียวกัน ตราบใดที่เราอยู่เหนือ ‘บ่อน้ำพุมานา’ ระหว่างนั้นกับเครื่องรางสื่อสาร เราจะอยู่ห่างกันเพียงแค่การเอ่ยเรียก" "อ้อ ข้าเกือบลืมไปเลยว่าเจ้าก็ใช้หอคอยนี้ได้โดยไม่มีข้า" โซลัสถอนหายใจ "ข้าเดาว่าเจ้าคงไม่คิดถึงข้ามากนักสินะ" "อย่าพูดไร้สาระน่า โซลัส" ลิธวางหนังสือที่กำลังอ่านลงและเดินตรงมาหาเธอ "ข้ากำลังแสดงท่าทีเย็นชาและมั่นใจ แต่แท้จริงแล้วข้าหวาดกลัวต่างหาก ข้าได้ยินเสียงเจ้าในหัวทุกวันมาสิบหกปี ทุกครั้งที่เจ้าไม่อยู่ ล้วนเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตข้า ทั้งตอนที่ ‘นาเลียร์’ ทำลายพันธะของเรา ตอนที่ข้าคิดว่าเจ้าตายไปแล้ว และตอนที่ข้าถูกกักบริเวณเนื่องจากระบบทาสของ ‘กริฟฟอนทองคำ’" "แล้วเรื่องฮันนีมูนของเจ้าเล่า?" นางเลิกคิ้วขึ้นอย่างไม่แน่ใจ "นั่นมันคนละเรื่องกัน! อย่างแรก เราแยกจากกันแค่ไม่กี่วัน และอย่างที่สอง ข้าสามารถพาเจ้าคืนมาได้ทุกเมื่อ ตอนนี้ กลับกลายเป็นว่าข้าจะได้พบเจ้าก็ต่อเมื่อเจ้าต้องการเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ของเจ้า และความคิดนั้นก็เจ็บปวดเหลือเกิน" ลิธทิ้งน้ำหนักตัวลงบนบ่า "ความจริงก็คือ ข้าคิดถึงเจ้าแล้ว โซลัส" "ข้าก็คิดถึงเจ้าเหมือนกัน เจ้าบ้าเอ๊ย" นางสวมกอดเขา "ขอบคุณที่บอกเรื่องพวกนี้กับข้า ข้าต้องการได้ยินมัน" "แต่เจ้าก็ยังจะไปอยู่ดีใช่ไหม? หากเจ้ายังอยู่เพราะข้า ข้าจะไม่มีวันให้อภัยเจ้า-" "ใช่ ข้ายังจะไป" โซลัสเอามือปิดปากเขาเพื่อหยุดคำพูด "บางครั้งข้าก็กังวลว่าเจ้าอาจจะมองข้าเป็นเพียงสินค้าชิ้นหนึ่ง และการได้รู้ว่าเจ้ารู้สึกเช่นเดียวกันนั้นมีความหมายต่อข้ามากเหลือเกิน" วันต่อมา โซลัสและทิสต้าออกเดินทางทันทีหลังจากการฝึกซ้อมยามเช้า ทิ้งสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวไว้ในป่าทราวน์ "แล้วไงต่อ?" ทิสต้าถาม "เราไม่เคยหารือกันเลยว่าจะไปรับไนก้าที่ไหน นางไม่สามารถใช้ประตูวาร์ปได้โดยไม่ถูกมองว่าเป็นอันเดดทันทีที่พวกเขาตรวจสอบร่างกายของนาง" "ไม่ต้องห่วง ข้าจัดการเรื่องนั้นไว้แล้ว เราจะเริ่มการเดินทางของเราที่ ‘ไลท์คีป’" โซลัสดีดนิ้ว และหอคอยก็เคลื่อนตัวไปยังใจกลางของจักรวรรดิ วลาดิออนได้เตรียมพื้นที่สำหรับหอคอยไว้แล้ว และบาบา ยาก้าก็ได้ปรับเปลี่ยนอาเรย์ผนึกมิติเพื่อให้มีการยกเว้นเป็นพิเศษสำหรับพลังงานอันเป็นเอกลักษณ์ของโซลัส บ่อน้ำพุมานาอันทรงพลังที่หล่อเลี้ยงการก่อตัวทางเวทมนตร์ของไลท์คีป ก็จะหล่อเลี้ยงหอคอยเช่นกัน และรักษากำลังวังชาของโซลัสระหว่างที่นางพำนักอยู่ที่นี่ "ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันแสนถ่อมตนของข้า" วลาดิออน ดราก้อนบอร์น แวมไพร์ตนแรก ก้มคำนับอย่างนอบน้อม "ดีใจที่ได้พบพวกเจ้าอีกครั้งนะ เด็กๆ" คัลล่า เดอะไวท์ ยืนอยู่ข้างเขา ร่างโครงกระดูกอันมหึมาของนางถูกปกคลุมด้วยกลุ่มหมอกดำอันแปรเปลี่ยนตลอดเวลา นางสวม ‘เนตรแห่งเมนาเดียน’ ดั้งเดิมไว้บนจะงอยปาก และมีผลึกสีขาวเจียระไนอย่างสมบูรณ์แบบขนาดเท่าแอปเปิ้ลห้อยอยู่ที่คอ "ยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นลิชอยู่สินะ?" โซลัสถาม พลางสังเกตเห็นว่าโถวิญญาณกึ่งสำเร็จรูปนั้นบัดนี้ส่องประกายด้วยพลังชีวิตและมานาบางส่วนของคัลล่า "ความตายของธรูดมิได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใด" เดอะไวท์ส่ายศีรษะมหึมาของนาง "ตรงกันข้าม ตอนนี้เมื่อสภาฯ รู้เรื่องเนตรแล้ว ข้ายิ่งต้องการเป็นอมตะมากกว่าที่เคยเป็นมา ไม่เช่นนั้น พวกเขาอาจมุ่งเป้ามายังลูกหลานของข้าเพื่อมาจัดการกับข้า" "แต่อย่าให้ความคิดอันน่าหดหู่มาทำลายการเดินทางของพวกเจ้าก่อนที่มันจะเริ่มเลยก็ตามข้ามา มีผู้คนอีกไม่น้อยที่อยากพบพวกเจ้าก่อนจะออกเดินทาง" "เหตุใดไนก้าจึงไม่อยู่กับพวกเจ้า?" ทิสต้าถาม "เพราะนางไม่ต้องการให้ ‘ดอว์น’ สงสัยตั้งแต่แรก และตั้งคำถามถึงความลับเกี่ยวกับการมาของพวกเจ้า เรื่องปกปิดก็คือ ‘มารดา’ เป็นผู้มารับพวกเจ้า" วลาดิออนชี้ไปยังกระท่อมล่าสัตว์ที่อยู่ติดกับหอคอย โซลัสสั่งให้หอคอยมุดลงใต้ดินเพื่อซ่อนตัว และเปิดใช้งานอาเรย์ลวงตาเพื่อปกปิดการปรากฏของมัน "มันไม่ไร้ประโยชน์หรือ? ‘บาบา ยาก้า’ ก็ตามเราไปไหนไม่ได้ และไนก้าก็ใช้ประตูวาร์ปไม่ได้ด้วยซ้ำ เมื่อคิดดูแล้ว ทำไมไม่มาหาเราเสียเลยล่ะ? คงจะง่ายกว่ามาก" ทิสต้าครุ่นคิด "เพราะเจ้าไม่เคยมาที่ ‘ไลท์คีป’ มาก่อน ทิสต้า และไนก้าก็อยากจะแสดงบ้านของเราและผลแห่งความพากเพียรของนางให้เจ้าชม" วลาดิออนตอบ คฤหาสน์ของแวมไพร์ผู้ให้กำเนิดนั้นเป็นคฤหาสน์สง่างามสามชั้น สร้างขึ้นในสไตล์ที่ชวนให้นึกถึงโบสถ์อารามแบบยุโรปในศตวรรษที่ 1600 ทุกห้องและโถงทางเดินล้วนประดับประดาด้วยภาพเฟรสโก จิตรกรรมฝาผนัง และเฟอร์นิเจอร์ที่แม้แต่ในราชสำนักของ ‘เออร์นาส’ ก็ยังดูดี ทุกสิ่งล้วนทำจากวัสดุชั้นเลิศและประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีต แต่ความงามนั้นกลับดูเรียบง่ายแทนที่จะโอ้อวดเหมือนเช่นที่ราชสำนัก ทัศนียภาพอันงดงามจากหน้าต่างพร้อมทั้งปราศจากความชื้นในอากาศ ทำให้ทิสต้าอดคิดไม่ได้ว่าพวกเขากำลังเล่นตลกกับนางอยู่