## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ข้าหาใช่จอมช่างตีเหล็ก (Forgemaster) หรือผู้ที่ถูกปลุกพลัง (Awakened) ไม่ ข้ายังไม่มีอดามันต์ (Adamant) สำหรับยุทโธปกรณ์เลยด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับดาวรอส (Davross) เล่า" "ต่อให้ข้าทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จได้ทุกอย่าง แล้วข้าจะไปหาหอคอยจอมเวทที่ไหนมาต้านทานพลังของดอว์น (Dawn) ได้กันเล่า?" "ที่สำคัญกว่านั้น ข้าอยากจะใช้เวลาหลายศตวรรษไล่ตามนางจริงหรือ? ในโมการ์ (Mogar) นี้ ดอว์นสำคัญกับข้ามากกว่าฟริยา (Friya), เซเลีย (Selia) และครอบครัวที่ข้าอุปถัมภ์มาได้อย่างไรกัน?" นาลรอนด์ (Nalrond) ไม่มีคำตอบให้กับคำถามเหล่านั้น "ไงพวก! ถ้าใครตายไปก็บอกกันด้วยนะ ถ้าข้าเล่นมุกไม่เข้าหู มันต้องตั้งใจทำเท่านั้น ข้าถึงจะเพลิดเพลินกับช่วงเวลานั้นได้" โมร็อก (Morok) มาถึงพร้อมกับอาจาทาร์ (Ajatar) มังกร (Drake) ดับความคิดอันดำมืดเหล่านั้นให้สิ้นซาก "เจ้านายเคยโกรธแค้นบิดาของเจ้าที่กระทำต่อเจ้าหรือไม่?" นาลรอนด์ (Nalrond) ถาม เขาต้องการคำแนะนำจากใครสักคนที่เคยผ่านอุปสรรคคล้ายกันมา "แล้วก็สวัสดีเช่นกัน" จอมทรราช (The Tyrant) พ่นลมหายใจ "ใช่ แน่นอน ข้าเคยทำ แล้วเจ้าล่ะ ถามทำไม?" "เจ้าเคยรู้สึกอย่างไรเมื่อเขาตาย? มันคุ้มค่ากับการรอคอยหรือไม่?" "ข้าไม่รู้สึกอะไรเลย" โมร็อก (Morok) ผายไหล่ "ข้าเกลียดชังเกลมอส (Glemos) แต่ข้ารู้ดีว่าการสังหารเขาไปก็ไม่สามารถนำแม่ของข้า หรือสิ่งใดที่ข้าสูญเสียไปตลอดหลายปีกลับคืนมาได้" "พูดตามตรง หากปราศจากควิลลา (Quylla) และอาจารย์อาจาทาร์ (Ajatar) ข้าคงหลงทางไปแล้วหลังการตายของเกลมอส" "หากการแก้แค้นคือจุดประสงค์ทั้งชีวิตของข้า การบรรลุมันก็หมายถึงการไม่มีสิ่งใดให้มีชีวิตอยู่ต่อไปอีก ข้าถาม ทำไมเจ้าถึงถาม?" "ให้ตายเถอะ! ความรู้สึกเช่นนั้นเองที่ข้ารู้สึกเมื่อครั้งลิธ (Lith) และโซลัส (Solus) เอาชนะดอว์น (Dawn) ได้ และข้าคิดว่าแค้นของข้าได้ถูกสะสางแล้ว ข้าก็เพียงยอมจำนนต่อความตาย" นาลรอนด์ (Nalrond) ครุ่นคิด "เราจะคุยเรื่องนี้กันทีหลัง" เขากล่าว "ฟาเวล (Faluel) มีข่าวคราวเกี่ยวกับฝูงอสูรกายกลายพันธุ์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizers) แล้วหรือไม่?" "ยังไม่มี แต่สภา (Council) ได้ประเมินคร่าวๆ แล้วว่าทรัพยากรที่พวกมันปล้นมาจะคงอยู่ได้นานเพียงใด" ไฮดรา (The Hydra) ตอบ "หากอสูรกายเหล่านั้นอาศัยอยู่เหนือบ่อน้ำพุมานา (mana geyser) และพวกมันแพร่พันธุ์ด้วยความเร็วทัดเทียมกับเผ่าพันธุ์ที่ยังไม่เสื่อมทราม (unfallen races) เสบียงอาหารจะคงอยู่ได้หลายเดือน เนื่องจากพวกมันจำนวนมากตายไปในระหว่างการโจมตี" "อย่างไรก็ตาม หากพวกมันยังคงทำการทดลองของเกลมอส (Glemos) อยู่ พวกมันจะต้องการเสบียงเพิ่มในเร็ววัน" "เร็วแค่ไหน?" นาลรอนด์ (Nalrond) ถาม รู้สึกยินดีที่มีเรื่องเร่งด่วนกว่ามาให้จัดการ "เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้" อาจาทาร์ (Ajatar) ผายไหล่ "มีตัวแปรที่ไม่ทราบแน่ชัดมากเกินไป เช่น จำนวนอสูรกายที่ไม่เข้าร่วมในการปล้นสะดม ไม่ว่าบุตรหลานของเกลมอส (Glemos) จะเพาะปลูกพืชผลหรือไม่ และพวกมันปล่อยให้ลูกหลานพัฒนาในอัตราปกติหรือเร่งความเร็ว" "เช่นนั้นพวกเจ้าก็เรียกพวกเรามาที่นี่ เพียงเพื่อจะบอกสิ่งที่เห็นได้ชัดๆ อย่างนั้นหรือ? ว่าพวกเราไม่มีทางรู้เลยว่าการโจมตีครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน?" 'เรซาร์' (The Rezar) ตะโกนด้วยความเดือดดาล "ไม่มีใครหยั่งรู้อนาคตได้หรอก เจ้าหนู" อาจาทาร์ (Ajatar) เลิกคิ้วขึ้นอย่างประหลาดใจต่อการระเบิดอารมณ์ของนาลรอนด์ (Nalrond) โดยไม่รู้เลยว่าจิตใจของเขายังคงสั่นสะท้านจากการสนทนาเมื่อครู่ "แต่กระนั้น ข้าก็ได้ลองคำนวณตัวเลขดูแล้ว" "หากเราตั้งสมมติฐานว่ากำลังรุกรานมีเพียงครึ่งหนึ่งของอสูรกายทั้งหมด และหลังจากยึดทรัพยากรได้ พวกมันจะจำกัดตัวเองเพื่อฟื้นฟูจำนวนประชากรเดิมแล้ว เสบียงอาหารของพวกมันก็จะคงอยู่ได้อีกเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น" "ในขณะที่กำลังของราชวงศ์ (Royals) นั้นเบาบางจากการสืบเนื่องของสงครามแห่งกริฟฟอน (War of the Griffons) และสภา (Council) ยังมองว่าอสูรกายเหล่านั้นเป็นเพียงความรำคาญเล็กน้อย พวกเรากลับรู้เกี่ยวกับฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizers)" "หากพวกเราเตรียมพร้อมอยู่เสมอและเฝ้าระวัง ณ ประตูมิติ (Gate) ตลอดเวลา เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้น พวกเราก็จะเป็นกลุ่มแรกที่ตอบสนองได้ สิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสของพวกเราในการติดตามอสูรกายไปยังที่ซ่อนและนำมรดกของโมร็อก (Morok) กลับคืนมา" "นั่นคือเหตุผลที่พวกเราเรียกเจ้ามาที่นี่ เพื่อขอความช่วยเหลือจากเจ้า และเตือนให้เจ้าพร้อมอยู่เสมอ ห้ามออกเดินทาง ห้ามเยี่ยมเยียนสังสรรค์ หรือทำการทดลองใดๆ จนกว่าฝูงอสูรจะปรากฏกาย" "หากการโจมตีรวดเร็วเหมือนครั้งก่อน แม้เพียงการหน่วงเหนี่ยวเพียงไม่กี่นาทีก็อาจสร้างความแตกต่างระหว่างการบรรลุเป้าหมายของเรา กับการถูกบังคับให้ต้องช่วยเหลือผู้รอดชีวิต" "จงจำไว้ว่าไม่มีใครอื่นล่วงรู้ถึงสิ่งที่ตกอยู่ในอันตราย การไล่ตามอสูรกายโดยปราศจากการอธิบายใดๆ จะทำลายชื่อเสียงของเราที่มีต่อทั้งราชวงศ์ (Royals) และสภา (Council) ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะตั้งคำถามที่เราไม่มีคำตอบที่สมเหตุสมผลให้" "ข้าเข้าใจแล้ว" นาลรอนด์ (Nalrond) พยักหน้า "เช่นนั้นก็ไม่ต้องเฝ้าลูกๆ คนเดียวแล้ว ถ้าข้าปล่อยเด็กๆ ไว้ตามลำพัง เซเลีย (Selia) จะพบกับบ้านที่ถูกทำลายเมื่อนางกลับมา และนางจะฆ่าข้าแน่ ข้าขออภัยในความหยาบคายของข้า ท่านอาจาทาร์ (Lord Ajatar)" "ข้ายอมรับคำขอโทษของเจ้า ข้าเข้าใจว่าเหตุใดเรื่องนี้จึงสำคัญต่อเจ้าถึงเพียงนี้" จอมมังกร (The Drake) รู้ดีว่านาลรอนด์ (Nalrond) เป็นหนึ่งในเหล่ามนุษย์สองเผ่าพันธุ์ (werepeople) และปัญหาของเขากับพลังชีวิตที่แตกแยก "ขอบคุณ" 'เรซาร์' (The Rezar) พยักหน้า "หากฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizer) ส่งผลกับข้า มันอาจให้เบาะแสสำคัญแก่ข้าในการหลอมรวมตัวตนที่แตกต่างกันของข้าเข้าด้วยกันในที่สุด อนาคตของข้าขึ้นอยู่กับสิ่งนี้" ดวงตาของเขาจับจ้องไปยังฟริยา (Friya) ที่ยังคงกุมมือเขาอยู่ "เช่นเดียวกัน" "ทิสต้า (Tista) ซีดเซียวเล็กน้อย เธอกุมไหล่ของเธอเป็นครั้งคราว ราวกับว่าเธอรู้สึกหนาวสั่น" "สถานการณ์ของข้าไม่ดีขึ้นเลย และข้าก็หวาดกลัวว่าวันที่จะไม่มีทางเลือกอีกต่อไปกำลังใกล้เข้ามา" "ฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizer) อาจฟื้นฟูพลังชีวิตของข้าให้กลับสู่สภาพเดิม และย้อนเวลาที่เหลืออยู่ของข้าให้ใหม่" "แย่ที่สุด ข้าก็แค่ต้องอาศัยอยู่เหนือบ่อน้ำพุมานา (mana geyser) ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรกับชีวิตที่เหลือนี้!" เธอคลึงมือแน่นจนเลือดไหล "ไม่ต้องห่วงหรอกนะ แต่นี่มันไม่จำเป็นต้องดราม่าขนาดนั้น" โมร็อก (Morok) กล่าว "ทางเลือกที่เจ้ากำลังเผชิญนั้น เป็นสิ่งเดียวกันกับที่ลูกผสม (hybrid) ทุกคนต้องเผชิญ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร" "สำหรับเจ้า อาจจะใช่" ทิสต้า (Tista) ขู่ฟ่อ "เจ้าทั้งชีวิตรู้ดีว่าช่วงเวลานั้นจะต้องมาถึง และมีเวลาเตรียมตัวยี่สิบปี แต่ข้าเพิ่งรู้เรื่องความเป็นไปได้นี้เมื่อสองปีก่อน และข้าก็เป็นลูกผสมมาน้อยกว่านั้นเสียอีก" "เจ้าไม่มีทางรู้เลยว่าข้าจะยอมทำทุกอย่างเพื่อกำจัดแก่นสีม่วง (violet core) อันโง่เขลานี้ และกลับไปเป็นอย่างที่ข้าเคยเป็น" อันที่จริง ทิสต้า (Tista) กำลังโกรธตัวเองมากที่สุด "ข้ามีแบบอย่างมากมายสำหรับทุกด้านของพลังชีวิตข้า พี่ชายของข้าสำหรับเหล่าปีศาจ (Demons) ฟาเวล (Faluel), โปรเทคเตอร์ (Protector) และคุณย่า (Grandma) สำหรับเหล่าสัตว์ร้าย (beasts) พ่อแม่ของข้า และเหล่าเออร์นาส (Ernas) สำหรับมนุษย์ (humans)" "แต่ไม่ว่าข้าจะเลือกทางไหน ข้าก็จะสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป และความคิดนั้นก็ทำให้ข้าหวาดกลัวจนแทบสิ้นสติ หากข้าทำผิดพลาด ข้าจะต้องชดใช้ไปตลอดชีวิต!" นางคิด ขณะที่เหล่าลูกศิษย์เปลี่ยนไปสนทนาในหัวข้อที่น่าหงุดหงิดน้อยกว่า อาจาทาร์ (Ajatar), เฟอร์วาล (Fyrwal) และฟาเวล (Faluel) ก็กำลังหารือถึงแผนการของพวกเขา เหยอะ (Elder Hydra) เข้าร่วมเพียงในฐานะที่ปรึกษา บุตรสาวของนางยืนกรานว่าจะไม่แบ่งปันฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizers) และเฟอร์วาล (Fyrwal) ก็ไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวหากไม่ได้รับการชดเชยที่เหมาะสม "การสังหารอสูรกายนั้นเป็นส่วนที่ง่ายที่สุด" จอมมังกร (The Drake) กล่าว "ปัญหาคือการหาวิธีติดตามพวกมันกลับไปยังที่ซ่อนโดยไม่ให้ใครสังเกตเห็น และในขณะเดียวกันก็ไม่ก่อให้เกิดความสงสัยในหมู่พันธมิตรของเรา" "หากมีใครสะกดรอยตามเรา ภารกิจและของรางวัลก็จะตกอยู่ในอันตราย" "มันแย่กว่านั้นอีก" ฟาเวล (Faluel) ส่ายหน้า "สภา (Council) จะสังหารอสูรกายเหล่านั้นและมุ่งสนใจแต่ฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizers) เพียงอย่างเดียว ขณะที่ข้าต้องการช่วยพวกมันทั้งสองอย่าง" "เหตุใดเล่า?" อาจาทาร์ (Ajatar) ถาม "หากพวกมันสามารถเจรจาต่อรองได้ นั่นจะเป็นข้อพิสูจน์ว่าอสูรกายสามารถกลับมาจากสภาวะที่เสื่อมทรามได้" เฟอร์วาล (Fyrwal) ตอบ "มันอาจเป็นก้าวแรกในการหาทางแก้ไขปัญหาของเจียร่า (Jiera) กับภัยคุกคามจากฝูงอสูร (monster tides)"