## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เมื่อท่านชักชวนให้ข้ารับการผ่าตัดดวงตาและออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด ท่านไม่ได้มอบเพียงการมองเห็นให้แก่ข้า แต่ท่านได้มอบชีวิตใหม่ให้แก่ข้าต่างหาก เมื่อสามปีก่อน ความเจ็บปวดและความทุกข์ระทมคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้าครอบครอง จงดูข้าในยามนี้เถิด" ซินญ่าหยิบ "Remember" ออกมา ซึ่งฉายภาพโฮโลแกรมของครอบครัวเธอ "ดังนั้น อย่าได้ดูหมิ่นตนเองเป็นอันขาด ข้าไม่มีวันขอพี่สาวที่ดีไปกว่าท่านอีกแล้ว ว่าแล้วก็ไปกันเถอะ ท่านกำลังจะได้เผชิญหน้ากับมื้อค่ำอันน่ากระอักกระอ่วนที่สุดมื้อหนึ่งในชีวิต" เสียงส้อมกระทบมีดดังเป็นประกายเมื่อพวกเธอออกจากห้องแต่งตัว รังของฟาลูเอล, วันรุ่งขึ้น "ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน เรามีหลายเรื่องสำคัญที่ต้องหารือ" ไฮดราอยู่ในร่างมนุษย์ และมารดาของเธอ เฟอร์วาล ยืนอยู่เคียงข้าง "เรามาเริ่มกันที่เรื่องพลังชีวิตของลิธกันก่อน เนื่องจากโมร็อกยังไม่ทราบถึงธาตุแท้ที่แท้จริงของโซลัส และทันทีที่เขาเดินผ่านประตูบานนั้นเข้ามา เราจะต้องยุติการสนทนาในประเด็นนี้ทันที" ทันทีที่กลับมาจากทะเลทราย โซลัสได้เพิ่มไฮดราทั้งสองให้เป็นแขกรับเชิญในแผงควบคุมของหอคอย ซึ่งทำให้พวกเธอสามารถเข้าออกได้อย่างอิสระ แม้ในยามที่โซลัสอยู่ที่เวอเรนส์และหอคอยต้องอยู่เพียงลำพังในป่าทราวน์ สิ่งนี้ยังมอบสิทธิประโยชน์ให้แก่เหล่าไฮดราในการเข้าถึงความรู้ที่เก็บรวบรวมไว้ในห้องสมุด และรับพลังเสริมจากบ่อน้ำพุมานาอีกด้วย ด้วยวิธีนี้ ฟาลูเอลและเฟอร์วาลจึงสามารถร่ายร่ายมนตร์แห่งการสร้างสรรค์ (Forgemastering spells) ได้ง่ายขึ้น พวกเธอใช้มันเพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าหอคอยจะสามารถซ่อมแซมแก่นแท้ที่แตกสลายของโซลัสได้อย่างไร และจะสามารถจำลองมันให้กับผู้อื่นได้หรือไม่ "ข้าเสียใจที่ต้องกล่าวเช่นนี้ แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากมารดาของข้าและความรู้ของนางเกี่ยวกับกลไกของเมนาเดียนแล้ว ข้าก็ยังคงงงงวยกับความซับซ้อนของแกนกลางหอคอย" โซลัสได้ลบอักขระลวงตาที่ห่อหุ้มเพียงระบบค้ำจุนชีวิตของนางออกไป แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้ทำให้เรื่องง่ายขึ้นเลย "หลังจากการทดสอบหลายครั้งและการใช้ความรู้ทุกกระเบียดนิ้วที่สืบทอดกันมาในสายเลือดแห่งไฮดรา สิ่งเดียวที่ข้าบอกได้คือ เรากำลังเผชิญหน้ากับสิ่งที่อยู่กึ่งกลางระหว่างบทเวทแห่งการเยียวยา คลังเก็บวิญญาณ (phylactery) และอะไรก็ตามแต่ที่ฮอร์สแมนเป็น" "ด้วยทักษะของข้าในฐานะผู้เยียวยา ข้าคิดว่าข้าสามารถไขปริศนาชิ้นแรกได้ หากมีเวลามากพอ แต่สองส่วนที่เหลือเกินกว่าความสามารถของข้าไปแล้ว หากข้าเป็นท่าน โซลัส ข้าจะขอความช่วยเหลือจากคัลล่า หรือไม่ก็จากลิชที่ท่านรู้จักและไว้ใจ" "หากว่าจะมีอยู่จริงนะ" ฟาลูเอลยักไหล่ "ลิชโดยนิยามแล้วมันบ้าคลั่ง ดังนั้น ไม่เอา" ลิธปัดความคิดนั้นทิ้งด้วยการโบกมือ "คัลล่าคือความหวังที่ดีที่สุดของเรา" "ก็ตามใจท่านแล้วกัน แต่จงรู้ไว้ว่านางเป็นเพียงเดมิ-ลิช (demi-lich) เท่านั้น จนกว่านางจะสามารถเปลี่ยนตนเองให้เป็นอันเดดได้อย่างสมบูรณ์ ก็ยังทำอะไรไม่ได้มากนัก" ฟาลูเอลตอบ "ส่วนเรื่องฮอร์สแมน ท่านควรจะถามบาบายาก้า หรือไม่ก็ดอว์น เนื่องจากท่านมีความสัมพันธ์อันดีกับพวกเธอ" เมื่อได้ยินดังนั้น นัลรอนด์ก็เบิกตาเขียวมองโซลัส เขาได้ทราบเรื่องการเดินทางของนางกับฮอร์สแมนหลังจากโซลัสจากไปแล้ว และพยายามกล้ำกลืนความขุ่นเคืองไว้ได้เพียงเพราะเขารับรู้ได้ถึงความเป็นเอกลักษณ์ของการดำรงอยู่ของโซลัส ดอว์นได้ช่วยชีวิตของโซลัสไว้ในระหว่างสงครามแห่งกริฟฟอน และนางเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถเข้าใจสภาวะของโซลัสได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้ดีว่าเขาจะไม่มีวันได้พบกับนาง ทว่าตอนนี้ ความคิดที่ว่าฮอร์สแมนมาสังสรรค์กับเพื่อนของเขาในลูเทีย และการต้องทนรับการปรากฏตัวของนาง ทำให้เลือดในกายของเขาเดือดพล่าน "มันไม่เหมือนที่ท่านคิดนะ ข้าไม่ได้เป็นเพื่อนกับดอว์น" โซลัสยกมือขึ้นทั้งสองข้างโดยแบฝ่ามือออก ราวกับจะระงับความเดือดดาลของเขา "ไนก้าผูกมิตรกับนางก็เพียงเพื่อที่จะได้ตื่นอยู่ได้ตลอดวัน และเราส่วนใหญ่พูดคุยกันถึงวิธีรับมือกับความสัมพันธ์กับร่างต้นของเราแต่ละคน" "ไม่มีสิ่งใดที่ท่านจะพูดให้การขอคำแนะนำจากทาสรับใช้และฆาตกรฟังดูดีขึ้นได้" นัลรอนด์ตอบ "เช่นเดียวกับที่มันไม่เปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าท่านนอน ทำงาน และท่องเที่ยวไปทั่วการ์เลนเคียงข้างนาง" "จะเรียกมันว่าความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรืออะไรก็ตามแต่ ท่านก็แค่ไปสังสรรค์กับนาง จบ. ข้าไม่สามารถตำหนิท่านที่พยายามแก้ไขชีวิตของตัวเองได้ แต่ก็อย่ามาขอให้ข้าชอบในหนทางที่ท่านเลือกเดิน" "ข้าขอโทษ" โซลัสไม่รู้จะพูดสิ่งใดอีก "ข้าเองก็ไม่ยินดีกับเรื่องนี้เช่นกัน" ฟริยาทำลายความเงียบที่น่าอึดอัด "ดอว์นเป็นอสูร แต่นางได้ช่วยทิสต้าจากลินเนีย และบาบายาก้าก็ได้ช่วยข้ากับพี่น้องจากเหล่าอันเดดในเหมืองเฟย์มาร์" "หากมิใช่เพราะนาง ข้าคงเสียฟลอเรียไปเมื่อสองปีก่อน และคงต้องตายไปพร้อมกับนางด้วย ได้โปรดเถิด นัลรอนด์ หากท่านไม่สามารถให้อภัยโซลัสได้ แม้ว่านางจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เราพบกัน โปรดทำเพื่อข้าเถิด" ชาวเรซาร์กำหมัดแน่น เขาสั่นคลอนระหว่างความรักที่มีต่อเพื่อนผู้ซึ่งสามปีก่อนได้ช่วยเขาให้พ้นจากหุบเหวแห่งความสิ้นหวัง กับความเกลียดชังที่มีต่ออสูรที่โยนเขาลงไปในนั้นด้วยการสังหารหมู่ทั้งหมู่บ้านของเขา "ข้าขอโทษ ฟริยา แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของเรา ข้าต้องการเวลาเพื่อจัดการกับความรู้สึกของตัวเอง หากมิใช่เพราะความต้องการอันสิ้นหวังในตัวฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizer) ข้าคงทนมองหน้าพวกเขาสองคนไม่ได้" เขายกนิ้วชี้ไปยังทิสต้าและโซลัส "ข้าคือคนสุดท้ายที่จะบอกให้ท่านลืมเรื่องการแก้แค้นได้" ลิธกล่าว "แต่เว้นแต่ท่านจะอยากตายไปเสียให้ได้ ท่านควรจะจัดลำดับความสำคัญของท่านเสียใหม่ ท่านจะอยู่กับอดีต หรือจะอยู่เพื่ออนาคต แต่ท่านไม่อาจทำทั้งสองอย่างได้ เชื่อข้าเถอะ ข้าเคยลองแล้ว:" เขาคิดถึงว่าวิญญาณของคาร์ลหลอกหลอนทุกการตัดสินใจในชีวิตเขามานานเท่าใด จนกระทั่งลิธได้พบเจอตัวตนที่แท้จริงในมิติแห่งจิต (Mindspace) และค้นพบความแข็งแกร่งที่จะปล่อยวางเขาไป "ข้ายังคงเกลียดเมลน์ ข้าหวาดกลัวยิ่งกว่าครั้งไหนๆ ต่อความคิดที่ว่าพลังชีวิตที่ร้าวฉานของข้าอาจพรากชีวิตข้าไปก่อนเวลาอันควร ทว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่ลำดับความสำคัญของข้าอีกต่อไปแล้ว และข้าถือว่ามันเป็นเพียงโครงการรองเท่านั้น" "หากข้าพบเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของเมลน์ ข้าจะตามล่าเขาและปลิดชีพเขาให้เหมือนอสูรคลั่งที่เขาเป็น แต่ข้าจะไม่ยอมให้ความคิดเช่นนั้นมาครอบงำจิตใจของข้า ข้ามีชีวิตอยู่เพื่อคามิ โซลัส และเอลิเซีย ยิ่งไปกว่านั้น ท่านอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าข้าเสียอีก" "เราทั้งคู่ต่างเกลียดฮอร์สแมน แต่ในขณะที่ศัตรูของข้าถูกตัดขาดไปแล้ว ศัตรูของท่านยังคงเป็นที่รักของบาบายาก้า หากท่านตัดสินใจจะตามล่าดอว์น ท่านต้องละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและมุ่งสมาธิไปกับการสะสมพลังเพียงอย่างเดียว" "เพราะแม้ว่าท่านจะเอาชนะไบรท์เดย์ (Bright Day) และหาวิธีทำลายตัวนางได้ แต่เรดมอธเธอร์ (Red Mother) ก็จะมาช่วยเหลือ ยิ่งไปกว่านั้น หากท่านไม่สามารถจัดการกับนางได้เช่นกัน ท่านก็เท่ากับเสียเวลาไปเปล่าๆ หากบาบายาก้าปล่อยท่านไป หรือเสียชีวิตหากนางหมายหัวท่านว่าเป็นภัยคุกคาม" ในขณะนั้น นัลรอนด์ยิ่งเกลียดชังลิธยิ่งกว่าโซลัสเสียอีก ที่พูดออกมาดังๆ ถึงถ้อยคำเดียวกันที่หลอกหลอนเขามาตั้งแต่วันที่เขาย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของผู้พิทักษ์ (Protector's house) 'แม้จะทำท่าแข็งกร้าวกับโซลัส แต่ข้าก็ล้มเลิกการแสวงหาการแก้แค้นมาหลายปีแล้ว!' เขานึกในใจ "การเผชิญหน้ากับดอว์นใต้ขุนเขาลิ้นอสรพิษได้แสดงให้ข้าเห็นถึงช่องว่างอันลึกล้ำระหว่างพวกเรา" "นางสอนทุกอย่างที่ข้ารู้ ทว่านั่นเป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็งแห่งความสามารถของนางเท่านั้น ข้าไม่มีความคิดเลยว่าจะทำลายแก่นคริสตัลของนางได้อย่างไร หรือแม้แต่เบาะแสว่าจะเริ่มค้นหาจากตรงไหน"