## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ผมไม่เห็นว่าการทำให้เหล่าอสูรกายป่าเถื่อนฉลาดและทรงพลังยิ่งขึ้นจะเป็นทางออกได้เลย" เดรคแย้งกลับอย่างจี้จุด "มันก็ไม่เชิงเสียทีเดียว" ฟาลูเอลกล่าว "สิ่งที่ท่านแม่หมายถึงก็คือ ข้าหวังว่าเราจะสามารถเปิดการเจรจากับเหล่าอสูรที่ถือกำเนิดจากการทดลองของเกลมอส และให้พวกมันช่วยเหลือเราต่อกรกับพวกที่อยู่ในเจียร่า" "ท้ายที่สุดแล้ว ทวีปนี้ก็มีประชากรเบาบาง และยังมีพื้นที่และทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ให้พวกมันได้อยู่อาศัยอย่างสงบสุข พวกมันสามารถมีส่วนร่วมในการหยุดยั้งพวกพ้องของตนเอง เพื่อแลกกับการได้รับโอกาสในการสร้างอารยธรรมของตนเอง" "นั่นเป็นแผนการที่ทะเยอทะยานยิ่งนัก" อาจาตาร์ครุ่นคิด "ทั้งสองสภาจะต้องเห็นชอบเพื่อให้แผนนี้สำเร็จ และอีกอย่าง เจ้าจำเป็นต้องมีข้ออ้างที่น่าเชื่อถือเพื่อกันพวกฮาร์โมไนเซอร์ออกไปจากการมีส่วนร่วม" "ข้ารู้ แต่ข้าทำได้เพียงก้าวไปทีละขั้นเท่านั้น ข้าไม่รู้เลยว่าบุตรหลานของเกลมอสจะสามารถพูดคุยด้วยเหตุผลได้หรือไม่ หรือว่าพวกมันได้หลงผิดไปจากเส้นทางที่ท่านปูไว้ให้แล้ว" "หากท้ายที่สุดแล้ว พวกมันกลายเป็นเพียงภัยคุกคามต่อสมดุลแห่งการ์เลน ทางออกเดียวก็คือการกวาดล้างให้สิ้นซาก" คริสตัล กริฟฟอน, หลายวันต่อมาหลังจากการประชุมกับฟาลูเคล ลิธกำลังจมดิ่งอยู่ในห้วงความคิด ขณะที่โซลัสกำลังอธิบายถึงวิธีการส่วนตัวของเธอในการบรรลุสู่ขั้นสุดยอดแห่งวิชามารมายด์วอยด์ (Void Magic) ผ่านการใช้สัญญาณมือและบทสวด จากการเรียนการสอนก่อนหน้านี้ พวกเขาได้เรียนรู้ว่าแนวทางที่ดีที่สุดคือการมอบข้อมูลทั้งหมดที่มีให้กับเหล่านักเรียน แล้วปล่อยให้พวกเขาตัดสินใจเองว่าวิธีใดที่พวกเขาชอบมากที่สุด หรือจะเลือกผสมผสานส่วนที่ดีที่สุดจากแต่ละวิธีมาใช้ก็ตาม "โชคดีสำหรับข้า ซินยาโน้มน้าวคามิให้เล่าถึงปัญหาของเธอให้ข้าฟัง ข้าเกรงว่าเมื่อการตั้งครรภ์ดำเนินไปถึงกำหนดคลอด สภาวะของเธออาจจะแย่ยิ่งกว่าของดยุคเสียอีก ข้าจำเป็นต้องไปคุยกับคุณย่าเกี่ยวกับเรื่องนี้-" เสียง "ปิง" กะทันหันและแสงวาบจากแถวโต๊ะเรียนแรกดึงดูดความสนใจของเขาไป การใช้เครื่องรางสื่อสารขณะที่ชั้นเรียนกำลังดำเนินอยู่นั้นเป็นสิ่งต้องห้ามในสถาบันการศึกษาชั้นยอดทั้งหกแห่ง แต่ก็มักจะมีการยกเว้นเสมอเมื่อเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ มันคือเครื่องรางของเมรอนที่ถูกเปิดใช้งาน และไม่มีใครกล้าตำหนิองค์ราชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้ยินข่าว "ฝ่าบาท! กรมวังเมืองเน'สราได้ตรวจพบกลุ่มอสูรหลายกลุ่ม เช่นเดียวกับยามของเมืองต่างๆ ในเขตแดนเดไอรัส, ดิสตาร์ และเวกฮาน" "ปกติแล้ว การปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตเช่นนี้ไม่ควรปลุกปั่นให้เกิดความตื่นตระหนก แต่หลังจากการโจมตีครั้งก่อนๆ เมืองที่ถูกโจมตีได้รับมอบหมายให้รายงานการพบเห็นใดๆ เพื่อให้แน่ใจว่านี่ไม่ใช่เพียงก้าวแรกของการโจมตีที่ประสานงานกันอีกครั้ง" "เมืองต่างๆ เหมือนกับครั้งก่อนหรือไม่?" องค์ราชาทรงถาม "ไม่พ่ะย่ะค่ะ องค์ราชา เน'สราคือข้อยกเว้นเพียงแห่งเดียว" นายพลแห่งกองทัพตอบ "ต้องเป็นเพราะการโจมตีครั้งแรกของพวกมันล้มเหลว และพวกมันคิดว่าต้องกักตุนเสบียงอาหาร หรือไม่ก็เป็นเพียงแผนลวง" เมรอนครุ่นคิด "มีรับสั่งประการใดพ่ะย่ะค่ะ?" นายพลพยักหน้าเห็นด้วย "ระดมพลทหารที่มีอยู่ทั้งหมด และเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนทัพ แต่จงสั่งการให้ขุนนางเมืองต่างๆ รับมือกับการโจมตีตามปกติ และอย่าส่งกำลังเสริมไปให้พวกเขา เว้นแต่จะมีการยืนยันด้วยสายตาถึงกองทัพอสูร" "กำลังหลักของเราส่วนใหญ่ยังคงยุ่งอยู่กับการรักษาสันติภาพในอดีตดินแดนของธรูด และความเสี่ยงที่จะเกิดจลาจลนั้นมีมากเกินกว่าจะปล่อยให้กำลังพลอ่อนแอลงเพียงเพราะความสงสัย" "แต่หากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เหมือนกับครั้งก่อน พวกมันจะฉลาดแกมโกงและประมาทไม่ได้ จงส่งสัญญาณเตือนภัยและแจ้งเตือนเมืองอื่นๆ ในภูมิภาคเหล่านั้นให้ระมัดระวัง" "แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นอสูร ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอยู่จริง การโจมตีเหล่านี้อาจเป็นเพียงแผนลวงเพื่อล่อให้เราส่งหน่วยที่ดีที่สุดของเราเข้าปะทะกับหน่วยพลีชีพเพียงไม่กี่หน่วย ก่อนที่จะทำการโจมตีครั้งใหญ่ที่แท้จริง" "ข้าได้ดำเนินการไปแล้วพ่ะย่ะค่ะ องค์ราชา" นายพลกล่าว "แต่ข้าเกรงว่ามันอาจจะไม่เพียงพอ หากพระองค์ทรงถูกต้อง และนี่เป็นเพียงก้าวแรกของแผนการอันซับซ้อน ก็ย่อมมีเป้าหมายที่เป็นไปได้มากมายเกินไปและมีกำลังพลไม่เพียงพอ" "เราได้ขอความช่วยเหลือจากพันธมิตรของเราในสภาแล้ว แต่พวกเขาก็ตอบกลับมาว่า จะไม่เคลื่อนไหวจนกว่าจะเกิดภาวะฉุกเฉินที่แท้จริง" เช่นเดียวกับที่อาจาตาร์คาดการณ์ไว้ เหล่าผู้ตื่นรู้ (Awakened) เป็นสังคมแห่งเวทมนตร์ หลายคนจะทำการทดลองที่ยาวนานและซับซ้อน และเดินทางเพื่อค้นหาส่วนผสมหรือการบรรลุธรรม พวกเขาจะไม่ละทิ้งทุกสิ่งในทันทีทันใดหากไม่มีเหตุผลอันสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีผลตอบแทนเข้ามาเกี่ยวข้อง "ไม่ต้องห่วง เราสามารถซื้อเวลาที่ต้องการให้พวกขี้เกียจพวกนั้นเร่งฝีเท้าได้ ข้ามีนักเวทระดับอาร์คเมจทั้งห้องพร้อมรับใช้ท่านแล้ว นายพลอาซาล" เมรอนโบกมือไปยังแถวโต๊ะเรียนรอบตัวเขา ซึ่งเป็นที่นั่งของเหล่าจอมเวทที่ทรงพลังที่สุดแห่งอาณาจักร "ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ชั้นเรียนนี้จะถูกระงับเพื่อความมั่นคงแห่งชาติ นอกเหนือจากนักศึกษาชั้นปีที่สี่ ข้าคาดหวังให้ทุกคนให้ความร่วมมือ" เขากล่าว พร้อมรับการพยักหน้าตอบรับ "เรามาแยกย้ายกันเป็นกลุ่มๆ และไปยังประตูมิติ (Gate) ที่แตกต่างกัน" "ด้วยวิธีนี้ เราจะสามารถเคลื่อนพลไปยังจุดที่จำเป็นได้อย่างรวดเร็วที่สุด" เหล่าอธิการบดีและอาจารย์ได้กลับไปยังสถาบันของตน ขณะที่เหล่าอาร์คเมจได้เทเลพอร์ตไปยังสาขาของสมาคมที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคที่ถูกโจมตี "ไม่ใช่ท่าน มาคัส เวร์เฮน" ซิลฟาหยุดลิธขณะที่เขากำลังจะก้าวผ่านประตูมิติไปสู่ไวท์ กริฟฟอน "เราต้องการให้ท่านเดินทางไปกับพวกเราที่วาลารอน" "แน่นอน" ลิธสบถในใจ แต่สีหน้ากลับไม่แสดงอะไรออกมา "ขออนุญาตถามเหตุผลได้หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ?" "ความได้เปรียบทางยุทธวิธี" ราชินีทรงตอบ "เราจะให้ท่านประจำการเหนือบ่อน้ำพุมานา (mana geyser) เพื่อให้ท่านสามารถเริ่มร่ายอัญเชิญเหล่าปีศาจ (Demons) ของท่านได้ ท่านคือสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ (Divine Beast) ที่มีกองทัพพร้อมออกคำสั่งตามแต่ท่านปรารถนา" "เราจะส่งท่านไปยังสมรภูมิที่สำคัญที่สุด เพื่อสร้างความประหลาดใจแก่คู่ต่อสู้ของเรา" บัดนี้ เมื่อเขามั่นใจว่าราชวงศ์จะไม่กีดกันเขาออกจากการต่อสู้ ลิธก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและปรับแผนของตนให้สอดคล้อง "ข้าอยากจะขอให้โซลัสไปด้วย นางกับข้าทำงานเป็นทีมได้ยอดเยี่ยม" เขาเอ่ยถาม "รับทราบ" ซิลฟาอยากจะให้ท่านอัศวินทองคำและไทอามาต (Tiamat) ต่อสู้ในสนามรบที่แตกต่างกัน แต่เธอก็ไม่มีเหตุผลอันสมควรที่จะปฏิเสธคำขอของลิธ 'เลดี้ เวร์เฮน มีเพียงแกนสีน้ำเงิน และหากไม่มีอาชาไรจู (Raiju) ของนาง นางก็ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก' เธอคิด "เหตุใดท่านจึงต้องการให้ข้าไปด้วย?" โซลัสคว้าแขนเขา สื่อสารผ่านจิตที่มองไม่เห็นด้วยสายตาแห่งชีวิตของราชวงศ์ 'เราจะมีโอกาสดีกว่าหากเราแยกกันไปนะ' "ข้าไม่เห็นด้วย" ลิธตอบ 'หากเจ้าสู้เพียงลำพัง เจ้าจะสิ้นเปลืองพลังงาน และมัวแต่ยุ่งกับการรักษาตัวตนจนไม่สามารถไล่ล่าศัตรูของเราได้ หากเราสู้ด้วยกัน แทนที่ เจ้าจะสามารถรักษามานาไว้ได้ และฉวยโอกาสจากความโกลาหลในสนามรบเพื่อแฝงตัวเข้าหาอสูรทันทีที่พวกมันล่าถอย แตกต่างจากเหล่าปีศาจของข้า เจ้าสามารถเอาชีวิตรอดได้แม้จะอยู่ห่างจากข้า และเมื่อเจ้าไปถึงฐานทัพของพวกมัน เจ้าก็เรียกพวกเราและแจ้งพิกัดได้เลย' 'สุดยอดการคิดเลย' โซลัสพยักหน้า กองทัพย่อมต้องแจ้งเตือนเหล่าเออร์นาส (Ernas) ด้วยเช่นกัน แต่ลิธได้เรียกทุกคนมาเพียงเพื่อความปลอดภัย อาจาตาร์และฟาลูเอลเป็นหนึ่งในผู้ตื่นรู้ไม่กี่คนที่ตอบรับการเรียกขานอย่างรวดเร็วและพร้อมสำหรับการต่อสู้ "โซลัสกับข้าจะสู้ด้วยกัน?" ลิธกล่าว "จงจำไว้ว่าความปลอดภัยของพลเมืองต้องมาก่อน อย่าได้ไล่ล่าเว้นแต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะปลดเจ้าออกจากหน้าที่"