## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2910 จังหวะเวลาอันเหมาะสม (ภาค 2) "เมื่อเจ้าพวกนั้นตื่นขึ้นมา อาโบมินัสกับโอนิกซ์จะพาพวกมันมาที่นี่ พวกมันจะไม่มีอะไรต้องกังวลเหมือนเรา และฉันพนันได้เลยว่าพวกมันจะเล่นจนเหนื่อย แล้วหลับไปในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า" เอลิน่ากล่าว "แล้วเด็กๆ ปลอดภัยใช่ไหม?" ราซชี้ไปที่ชาร์เจียน พลางพยายามเปลี่ยนเรื่อง "หยาบคาย!" เจ้าไวร์มลิ่งอ้าปากกว้าง ขู่จะงับนิ้วที่ยื่นมา "คุณพ่อ!" เรน่าเข้าร่วมตำหนิ "คุณอยู่กับเหล่าสัตว์ร้ายมานานพอที่จะรู้ว่าพวกมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนเรา คุณน่าจะถามว่า 'เขาปลอดภัยสำหรับเด็กๆ หรือไม่?' ไม่ใช่ 'มัน'!" "ผมหมายถึงการขี่หลังนะ ไม่ใช่ตัวชาร์เจียน" ราซยกมือขึ้นขอโทษ "ขอโทษนะเจ้าหนู ไม่ใช่ว่าผมไม่ไว้ใจคุณนะ แต่คุณยังเด็กมาก และตอนที่คุณอายุเท่านี้ ผมเองก็ยังไม่น่าไว้ใจเท่าไหร่กับอะไรที่แข็งแรงกว่าค้อนเสียอีก" ตามลำดับวงศ์ตระกูลของเหล่าฟีนิกซ์ ชาร์เจียนเป็นคุณทวดหลายชั้นของราซ แต่เนื่องจากซาลาร์กเรียกทั้งสองคนเหมือนลูกชาย เจ้าไวร์มลิ่งจึงเชื่อว่าตนเองเป็นน้องชายของราซ ชาร์เจียนเลียไปที่มือของราซ และเปล่งเสียงร้องจิ๊บๆ ที่ควรจะสื่อว่าทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว และเจ้าไวร์มลิ่งเข้าใจความกังวลของราซ แต่ปัญหาคือไม่มีใครเข้าใจเสียงเหล่านั้นเลย ต่างพากันเข้าใจว่าเป็นเสียงร้องของมังกรน้อย "ปลอดภัยยิ่งกว่าปลอดภัยเสียอีก" ลิธลูบแผ่วเบาที่ชาร์เจียนด้วยมือที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ด เพื่อถอดรหัสข้อความ "ชาร์เจียนอยู่ภายใต้การคุ้มครองของลีแกน เช่นเดียวกับเอลิเซีย และพวกเขายังสามารถใช้เกล็ดมังกรเพื่อสื่อสารกันได้ 'เอลิเซียกับวาเลรอนบอกคุณลุงชาร์เจียนได้ว่าจะไปไหน หรือแม้แต่แสดงความต้องการของตนเอง เขาสามารถพูดแทนพวกเขาได้ใช่ไหมครับ ลุง?" "ถูกต้อง!" เจ้าไวร์มลิ่งเชิดอกขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ พ่นควันไฟออกจากรูจมูก แม้จะยังเยาว์วัย แต่เขาก็สามารถเข้าใจภาษามนุษย์ ภาษาของเหล่ามังกร และภาษาของฟีนิกซ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ชาร์เจียนยังคงมีปัญหาในการสร้างประโยคยาวๆ แต่เขาก็สื่อสารจนเป็นที่เข้าใจได้เสมอ คำว่า หิว เหงา เหม็น และปวดท้อง ครอบคลุมความต้องการส่วนใหญ่ของเหล่าเด็กๆ ทันทีที่เหล่าเวอเคนก้าวออกจากประตูในโรงนา อัญมณีสื่อสารของคามิลล่าก็สว่างวาบขึ้นพร้อมกับการแจ้งเตือนหลายรายการ เนื่องจากเธอได้สูญเสียเพื่อนส่วนใหญ่ไปหลังจากแต่งงานกับลิธ และยังไม่ได้กลับไปทำงาน การส่งเสียงเตือนนี้จึงทำให้ทุกคนประหลาดใจ "มีอะไรรึเปล่า?" ลิธถาม "ไม่ มีอะไรน่าห่วงหรอก" เฉพาะคามิลล่าซึ่งเป็นเจ้าของอัญมณีเท่านั้นที่มองเห็นได้ว่าการแจ้งเตือนแต่ละรายการเกี่ยวกับอะไร และมาจากรูนใด "แค่เจอร์นี่ถามคำถามตามมารยาทเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเรา ก่อนจะเข้าเรื่องที่เธอต้องการจริงๆ เธอน่ะได้ยินเรื่องเธมอสมา แต่เธอไม่ไว้ใจข้อมูลที่ได้ยินมาหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ เนื่องจาก เธอเขียนมาว่า 'ไอ้สามีทึ่มของฉันยังไม่ได้ติดต่อมาเลย โปรดแจ้งให้ฉันทราบว่าโอไรออนกับลูกสาวของฉันสบายดีหรือเปล่า ปล. แวะมาหาฉันได้หลังเลิกงานนะ ฉันเบื่อ' คุณว่าฉันควรจะบอกเธอเกี่ยวกับความสงสัยของเราเกี่ยวกับการเข้ามาเกี่ยวข้องของเมลน์ไหม?" "ขึ้นอยู่กับว่า คุณคิดว่าจะปิดบังเธอได้หรือเปล่า?" โซลัสถาม "ไม่ได้หรอก ฉันว่าฉันได้คำตอบแล้วล่ะ" คามิลล่าถอนหายใจ "อีกอย่าง ซินย่าชวนพวกเราไปเยี่ยมด้วย เธอบอกว่าคิดถึงเอลิน่ากับเรน่ามาก และฝากให้ฉันดุด่าพวกเธออย่างหนักที่หายหน้าไปจากชีวิตเธอ" หญิงสาวทั้งสองหน้าแดงด้วยความอาย พวกเธอแทบจะยุ่งเหมือนซินย่า และการนัดตารางเวลาทั้งสามให้ตรงกันนั้นยากลำบาก แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้ออ้างสำหรับการละเลยใครบางคนที่สำคัญยิ่งกว่าครอบครัวขยาย "บอกเธอว่าเรารับคำเชิญ" เอลิน่ากล่าว "ซินย่าแค่ต้องกำหนดวัน แล้วพวกเราจะไปแน่นอน" "ไม่มีคำว่าถอนคำพูดนะ!" คามิลล่ากล่าวพร้อมหัวเราะเบาๆ ขณะส่งข้อความให้เห็น เมื่อพวกเธอเดินออกจากประตูไม้บานคู่ของโรงนา ศีรษะของเหล่าคนงานในฟาร์มก็หันมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น ชายที่กำลังทำงานอยู่ในทุ่งนาต่างเหนื่อยล้าและเบื่อหน่ายจากชั่วโมงอันยาวนานภายใต้แสงอาทิตย์ และต้องการสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ การปรากฏตัวของลิธมาพร้อมกับเสียงโห่ร้องทักทาย การปรากฏตัวของเขารับประกันความปลอดภัยจากภัยคุกคามใดๆ และรับประกันได้ว่าในไม่ช้า ข่าวซุบซิบชวนตื่นเต้นจากการผจญภัยสุดบ้าระห่ำของเขาจะกึกก้องไปทั่วลูเทีย "เหล่ากวีได้แต่งเพลงเกี่ยวกับเขาไปหลายเพลงแล้ว" ริเซลกล่าว "ใครจะรู้ บางทีพวกเขาอาจจะแต่งเกี่ยวกับลูเทียด้วยและใส่ชื่อพวกเราเข้าไปด้วย คุณพอจะนึกภาพออกไหม?" "ฉันหวังว่าจะไม่มีวันนั้นเลย" โบรมานน์ตอบอย่างหงุดหงิด "จะให้ร้องเพลงเกี่ยวกับอะไรเกี่ยวกับพวกชาวไร่? ว่าพวกเราทำงานบนผืนดินเหมือนคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนในอาณาจักร? อย่างดีที่สุดพวกกวีก็คงจะเอ่ยถึงชื่อของนาน่ากับเซเลีย เพราะพวกเธอเคยช่วยลิธในอดีต" "แน่นอนครับ แต่ทำไมต้องถึงกับหวังว่าจะไม่มีวันนั้นเลยครับ พ่อ?" ริเซลถาม "เพราะความสำเร็จสูงสุดของคุณคือการพยายามฆ่าจอมเวทสูงสุดของเราตอนอายุห้าขวบ!" โบรมานน์คำราม "หรือบางทีคุณอยากให้ทุกคนในอาณาจักรรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนสมัยเด็กของราชาผู้สิ้นพระชนม์? เพราะผมไม่ต้องการ!" "ผมขอโทษครับพ่อ" เสียงของริเซลสั่นเครือ แต่ทุกคนก็ได้ยิน "คุณควรจะเป็นเช่นนั้น" โบรมานน์พึมพำ "ผมให้อภัยในสิ่งที่คุณทำไปแล้ว แต่ผมไม่เคยลืมมัน และผมจะไม่ยอมให้คุณลืมเช่นกัน บทเรียนที่คุณได้รับในวันนั้นได้หล่อหลอมให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น จงทะนุถนอมมันไว้" "กล่าวได้ดี!" แอสเตอร์ ผู้เป็นไร หัวหน้าของเหล่าสัตว์วิเศษที่รับผิดชอบในการปกป้องฟาร์มกล่าว "ลูกหมาตัวหนึ่งย่อมทำผิดพลาดขณะเติบโต แต่หากมันพยายามซ่อนเร้นความผิดด้วยความอับอาย หรือจมปลักอยู่กับความสมเพชตนเองแทนที่จะเรียนรู้จากมัน มันก็จะกลายเป็นภาระของฝูง" เมื่อครอบครัวของลิธไม่อยู่ เหล่าสัตว์วิเศษก็ยังคงมีอาหารรับประกัน แต่ก็ไม่มีอะไรให้ทำตลอดทั้งวัน พวกมันเริ่มช่วยคนงานในฟาร์มเพื่อฆ่าเวลาและฝึกฝนเวทมนตร์ "ขอบใจนะ เพื่อน" โบรมานน์ลูบไปที่คออันแข็งแรงของเหล่าไร เมื่อไม่ปีก่อน การได้ยินหมาป่าตัวใหญ่พูดคุยคงเป็นประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ แต่หลังจากรอดชีวิตจากการโจมตีของออร์พาลที่ลูเทีย การได้เห็นเหล่าฟีนิกซ์และมังกรเข้าออกบ้านของเหล่าเวอเคนตลอดเวลา และการได้เห็นร่างอสุรกายของลิธ อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ได้ทำให้ชาวลูเทียธรรมดาสามารถรับมือกับเรื่องเหนือธรรมชาติได้ดีขึ้น เหล่าเวอเคนทักทายตอบคนงานในฟาร์ม และเดินเข้าบ้าน "ฉันต้องการสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อลืมเรื่องยุ่งเหยิงนี่" ราซกล่าว ขณะเปลี่ยนชุดทะเลทรายของตนให้เป็นชุดทำงาน "ถ้าพวกเธอไม่ต้องการฉัน ฉันจะไปช่วยพวกที่ทุ่งนา" "โอเค" เอลิน่าพยักหน้า วางซูรินลง "ชาร์เจียนปีนเข้าไปในคอกเล่นแล้วขดตัวอยู่ ปล่อยให้เอลิเซียกับวาเลรอนนอนในซอกแขนของเขา เอลิน่าวางซูรินไว้ข้างท้องของเขา ระหว่างเด็กอีกสองคน" เด็กหญิงน้อยยังคงหลับลึก และทันทีที่โซน 'เงียบ' ของคอกเล่นทำงาน ผู้ใหญ่ก็มีอิสระที่จะส่งเสียงได้ เวทมนตร์ถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันเสียงจากภายนอกเข้ามา โดยไม่กระทบต่อเสียงที่ออกมา หากทารกร้องไห้ พวกเขาก็จะได้ยิน พวกเขาเพิ่งดึงม่านปิดและเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศภายในบ้าน เมื่อมีเสียงเคาะประตูดังขึ้น "ใครน่ะ?" เรน่าถาม ขณะเปิดใช้งานระบบรักษาความปลอดภัยของบ้านเพื่อมองดูคนที่อยู่อีกด้านและสแกนหาภัยคุกคาม