Chapter 15: ปาฏิหาริย์ (1) ผู้คุมกฎหัวกล่าวปลอบลูกศิษย์ของตนอย่างอ่อนโยน “เจ้าทำดีแล้ว ไม่จำเป็นต้องฝืนในสิ่งที่ไม่ได้ถูกกำหนดมาให้เป็นของเจ้าหรอก” หยูเหอพยักหน้าอย่างเห็นด้วย “การสามารถผ่านด่านที่เจ็ดได้ในวัยเพียงเท่านี้ ถือเป็นความสำเร็จที่น่าชื่นชมอย่างยิ่งในหมู่คนรุ่นเยาว์” สวี่ฮุยรวบรวมสติ สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วจ้องมองหลี่ชีเย่อย่างเย็นชา “ตาเจ้าแล้ว! ตอนนี้ถอนตัวก็ยังไม่สาย” จากนั้น สวี่ฮุยก็กางขาออกพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “ถ้าเจ้าทำตอนนี้ ข้าจะไม่ทำให้เรื่องมันยากสำหรับเจ้าในภายหลัง แต่ถ้าเจ้าขืนรอจนผ่านการทดสอบไม่สำเร็จ ถึงตอนนั้นก็คงยากที่จะคาดเดาว่าชะตากรรมของเจ้าจะเป็นอย่างไร” หลี่ชีเย่ไม่สนใจคำยั่วยุเหล่านั้นและก้าวเท้าเข้าไปในป่าหัวใจโกลาหลทีละก้าว เบื้องหน้าของเขาคือทะเลเพลิง มันเป็นโลกที่เต็มไปด้วยลาวาและเสียงปะทุของเปลวไฟ ในภาพลวงตานี้ เท้าของเขาถูกเผาจนเกรียม ไม่มีใครจินตนาการได้เลยว่าเขาต้องเจ็บปวดเพียงใด แต่หลี่ชีเย่เพียงแค่เดินหน้าต่อไปโดยไม่ส่งเสียงครางแม้แต่น้อย หลี่ชีเย่ไม่ได้ใส่ใจป่าหัวใจโกลาหลเลยแม้แต่น้อย ในช่วงยุคบรรพกาล เขาใช้เวลาถูกทรมานในขณะที่จิตวิญญาณถูกกระชากออกจากร่าง เขาเคยทนทุกข์ทรมานด้วยน้ำมือของเหล่าเทพปีศาจและถูกกักขังโดยเผ่ามิ่งโบราณ เขาใช้เวลาที่ดูเหมือนยาวนานชั่วนิรันดร์โดยปราศจากแสงตะวันและผ่านการทดสอบอันแสนสาหัสมานับไม่ถ้วน แม้ร่างของอีกาดำจะเป็นอมตะ แต่ความเจ็บปวดก็ยังคงสัมผัสได้ หนึ่งล้านปีผ่านไป เขาเดินทางผ่านสุสานต้องห้ามทุกแห่ง ใช้เวลาในดินแดนอมตะ และตกลงไปในอาณาจักรของวิญญาณและปีศาจ ซึ่งสถานที่เหล่านั้นคือจุดที่อันตรายที่สุดในโลกนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับสถานที่เหล่านั้น ป่าหัวใจโกลาหลก็ไม่ต่างอะไรกับการเดินเล่นเพียงครู่เดียว มันไม่มีทางทำลายเจตจำนงของเขาได้ ในพริบตาเดียว เขาก็ผ่านด่านแรกไปได้ ภายในภาพลวงตา ทะเลเพลิงหายไป หลี่ชีเย่มาอยู่ในโลกที่เย็นเยือก รายล้อมไปด้วยลมหนาวจากทุ่งน้ำแข็ง ภายนอกป่า ศิษย์จำนวนนับไม่ถ้วนกำลังรอคอยให้หลี่ชีเย่ถูกเตะออกมา ผู้คุมกฎโม่และหนานไห่เหรินยังคงเบือนหน้าหนี เพราะไม่อยากเห็นหลี่ชีเย่ถูกทำให้ขายหน้า อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความเงียบงันก็เข้าครอบงำบริเวณโดยรอบ จนสามารถได้ยินเสียงเข็มตกจากระยะไกล พวกเขาประหลาดใจที่ไม่มีเสียงเยาะเย้ยหรือเสียงโห่ร้องจากการที่หลี่ชีเย่ล้มเหลว ทั้งสองจึงหันกลับไปมอง สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือภาพที่เหลือเชื่อ ศิษย์คนหนึ่งครวญครางออกมาอย่างตกใจ “ระดับ... ระดับ... ระดับแปดแล้ว...” “ระดับเก้า สิบ สิบเอ็ด...” หลี่ชีเย่เดินทะลุผ่านระดับต่างๆ ราวกับกำลังเดินเล่นบนถนนที่ว่างเปล่า ความเร็วของเขายังคงรวดเร็วไม่ต่างจากตอนที่อยู่ด่านแรก “ระดับ... ระดับสิบสี่...” ในที่สุด หลี่ชีเย่ก็เดินผ่านป่าหัวใจโกลาหลจนจบด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม และก้าวเท้าออกมาจากด่านสุดท้ายอย่างสบายอารมณ์ ทุกคนแข็งทื่อไปตามๆ กัน การผ่านป่าหัวใจโกลาหลทั้งสิบสี่ระดับ นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้ นับแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ไม่มีใครในคนรุ่นเยาว์ของสำนักเก้าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่เคยทำสำเร็จ แม้แต่หลี่ซวงหยานที่มีพรสวรรค์สูงส่งที่สุดและมีเจตจำนงที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ “เป็นไปไม่ได้... ไม่มีทางเป็นไปได้! นี่มันไม่ใช่เรื่องจริง!” สวี่ฮุยตกอยู่ในความสับสนอย่างหนัก แต่นี่คือความจริงที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า ผู้คุมกฎหัวเองก็อ้าปากค้าง เขาหุบปากไม่ได้เนื่องจากความงุนงง แม้แต่เจ้าสำนักยังไม่สามารถผ่านระดับสิบสี่ของป่าหัวใจโกลาหลได้เลย นี่มันเจตจำนงแบบไหนกัน? หลี่ชีเย่เดินกลับมาแล้วพูดอย่างสบายๆ “เอ๊ะ นี่แค่อาหารเรียกน้ำย่อยเองนะ” ราวกับว่าเขาเพียงแค่ไปเดินเล่นในสวนหลังบ้านของตัวเอง หลี่ชีเย่เหลือบมองสวี่ฮุยแล้วประกาศอย่างไม่ใส่ใจ “เอาล่ะ คุกเข่าลงแล้วเริ่มคลานซะ!” สวี่ฮุยแผดเสียงร้อง “ไม่... ไม่ นี่มันเป็นไปไม่ได้!” ไม่ใช่แค่เขา แต่ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต่างก็ตกอยู่ในอาการไม่อยากจะเชื่อ ผู้คุมกฎหัวสงสัย “ป่าหัวใจโกลาหลมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?” “ต้องใช่แน่ๆ มันต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ บางทีมนตรากักขังของป่าอาจจะเสื่อมพลังไปแล้ว” ราวกับว่าสวี่ฮุยกำลังพยายามคว้ากิ่งไม้ในขณะที่กำลังจมน้ำ เขาพูดเสริมอย่างรวดเร็ว “นับไม่ได้หรอก ป่าหัวใจโกลาหลหมดฤทธิ์ไปแล้ว” “ไม่มีทางที่มันจะหมดฤทธิ์หรอก” ครู่ต่อมา มหาผู้คุมกฎหยูเหอรวบรวมความคิด ส่ายหัวแล้วกล่าวต่อ “ตั้งแต่ก่อตั้งสำนักมา ป่านี้ไม่เคยไร้ผล ข้าจะเข้าไปตรวจสอบดูเอง” เมื่อพูดจบ เขาก็เดินเข้าสู่ป่าหัวใจโกลาหลด้วยตัวเอง หยูเหอนั้นยอดเยี่ยมและสมฐานะมหาผู้คุมกฎ เจตจำนงของเขานั้นหนักแน่น เขาผ่านเก้าด่านแรกไปได้อย่างง่ายดาย แต่หลังจากถึงด่านที่สิบ ความเร็วของเขาก็ลดลง เสียงดังสนั่นกึกก้องไปทั่วอากาศ หยูเหอไม่สามารถผ่านทุกระดับของป่าได้ เขาถูกเตะออกมาด่านก่อนจะถึงระดับที่สิบเอ็ด “ป่าหัวใจโกลาหลไม่ได้เสื่อมพลัง” หยูเหอกล่าวด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม เขามองหลี่ชีเย่ด้วยสายตาประหลาดใจ ไม่เข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หลี่ชีเย่ซึ่งอายุเพียงสิบสามปี สามารถพิชิตป่าหัวใจโกลาหลได้งั้นหรือ? เว้นเสียแต่ว่าจะมีพลังลึกลับบางอย่างแทรกแซง เจตจำนงในการบำเพ็ญเพียรของเขานั้นไม่เปลี่ยนแปลง ทว่าเด็กชายวัยเพียงสิบสามปีไม่มีทางมีเจตจำนงระดับนี้ได้ มันต้องใช้เวลาหลายศตวรรษหรือหลายพันปีถึงจะมีจิตใจเช่นนี้ได้ แม้เขาจะมีร่างเป็นมนุษย์และพรสวรรค์ติดตัวที่ต่ำต้อย แต่หากมีเจตจำนงที่แข็งแกร่งเช่นนี้ ก็น่าจะเป็นเพียงแค่เรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะกลายเป็นจอมราชันย์ผู้มีคุณธรรม ผู้คุมกฎหัวสอบถาม “เจ้า... เจ้าพกสมบัติวิเศษมาหรือเปล่า?” สวี่ฮุยขึ้นเสียง “ต้องใช่แน่ๆ สำนักชำระล้างมลทินโบราณเป็นสำนักระดับจักรพรรดิอมตะ บางทีเขาอาจจะซ่อนสมบัติวิเศษระดับจักรพรรดิอมตะไว้ก็ได้” นี่เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุด ในตอนนี้ทุกคนต่างคิดไปในทางเดียวกัน ท้ายที่สุด แม้ว่าสำนักจะอ่อนแอลงในปัจจุบัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะคิดว่าสมบัติวิเศษระดับจักรพรรดิอมตะหนึ่งหรือสองชิ้นอาจจะยังหลงเหลืออยู่ หากเขาใช้มันเพียงชิ้นเดียว เขาก็สามารถผ่านป่าหัวใจโกลาหลได้อย่างปลอดภัย ผู้คุมกฎหัวประกาศอย่างกล้าหาญ “การใช้สมบัติวิเศษเพื่อโกง การเดิมพันนี้ถือเป็นโมฆะ!” เขามั่นใจว่าหลี่ชีเย่เล่นตุกติก “ผู้คุมกฎหัว นั่นไม่ยุติธรรมเลย” ผู้คุมกฎโม่ไม่มีเวลาคิดว่าหลี่ชีเย่ผ่านการทดสอบมาได้อย่างไร เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม “นี่คือการทดสอบที่สำนักของท่านออกแบบขึ้น ท่านจะมาแพ้แล้วยกเลิกการทดสอบไม่ได้” ผู้คุมกฎหัวตอบ “ถ้าเจ้าใช้สมบัติเพื่อโกง แน่นอนว่ามันก็นับไม่ได้” ผู้คุมกฎโม่เข้าข้างหลี่ชีเย่ “ไม่สำคัญว่าเขาจะใช้เครื่องทุ่นแรงภายนอกหรือไม่ สำนักของท่านไม่ได้ประกาศไว้ว่าห้ามใช้สมบัติผ่านการทดสอบ ลูกศิษย์ของเราผ่านป่านี้มาแล้ว รอบนี้เป็นของเรา” ผู้คุมกฎโม่ไม่อยากเสียเวลา จึงหันไปถามหยูเหอ “ผู้คุมกฎหยู สำนักชำระล้างมลทินโบราณชนะรอบนี้หรือไม่?” “เรื่องนี้...” หยูเหอตัดสินใจไม่ได้ เขาไม่เชื่อว่าหลี่ชีเย่ผ่านป่ามาได้โดยปราศจากตัวช่วยภายนอก อย่างไรก็ตาม สำนักเก้าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่ได้ระบุกฎว่าห้ามใช้สมบัติวิเศษ “ข้าเดินในเส้นทางของข้าอย่างตรงไปตรงมาและนั่งตัวตรง จิตใจของข้าไม่มีความลับที่น่าอับอายต่อสรวงสวรรค์ ไม่เหมือนกับคนของสำนักเก้าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่เดิมพันแล้วแพ้ พอแพ้แล้วกลับยอมรับไม่ได้ หากพวกท่านคิดว่าข้าซ่อนสมบัติไว้ ก็ลองหาดูสิ ถ้าหาเจอ ข้าจะยกให้พวกท่านเลย” หยูเหอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับหลี่ชีเย่ “ถ้าเจ้าอยากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ เรามีวิธี บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ทิ้งสมบัติชิ้นหนึ่งไว้ชื่อว่า กระจกกระดูกอมตะ มันสามารถมองทะลุวัตถุที่ซ่อนอยู่ได้ทั้งหมด หากเจ้าเต็มใจให้เราใช้มัน เราก็จะบอกได้ว่าเจ้าพกสมบัติมาหรือไม่” “ข้าตกลงให้ใช้กระจกกระดูกอมตะ” ผู้คุมกฎหัวเป็นคนแรกที่พูด “ถ้ากระจกหาอะไรไม่เจอ นั่นก็หมายความว่าเขาไม่ได้พกสมบัติที่ซ่อนอยู่” เหล่าศิษย์รวมตัวกันและตะโกน “ใช่! ถ้าเจ้าไม่ยอม นั่นหมายความว่าเจ้าโกง!” “ข้าสงสารพวกเจ้าจริงๆ” หลี่ชีเย่มองพวกเขาแล้วตอบตกลง “ข้าอนุญาตให้ทำการทดสอบด้วยกระจก เอาออกมาสิ” หยูเหอส่งคนไปนำกระจกมา กระจกบานนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ว่ากันว่ามรดกของมันสืบย้อนไปถึงยุคบรรพกาลและได้รับการขัดเกลาโดยจักรพรรดิอมตะ กระจกกระดูกอมตะนั้นแข็งแกร่งกว่ากระจกที่สำนักชำระล้างมลทินโบราณใช้ทดสอบศิษย์ใหม่มากนัก