## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทั้งชูนะและชิออนก็ต้องเข้าร่วมการแข่งขันด้วยเช่นกัน ในตอนนั้น ข้าดีใจเป็นล้นพ้น ชูนะก็เอ่ยพึมพำด้วยน้ำเสียงอ่อนหวาน "ท่านริมุรุคะ สำหรับการเป็นเชียร์ลีดเดอร์ กรุณาสวมชุดนั้นด้วยเถอะค่ะ..." แต่ข้าตื่นเต้นเกินกว่าจะใส่ใจคำพูดใดๆ ของนาง หารู้ไม่เลยว่า วันแห่งมหกรรมกีฬานั้น ข้าจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้... ส่วนกำลังพลที่เหลือ ทั้งเบนิมาลุ, โซเอย์ และเกลด ก็ได้จัดตั้งเป็นหน่วยเชียร์ แน่นอนว่ามิลิมก็เข้าร่วมด้วยตามที่ให้สัญญาไว้ การประชุมในวันนั้นได้สิ้นสุดลง หลังจากที่บทบาทของแต่ละคนถูกกำหนดเรียบร้อยแล้ว --- สองวันผ่านไปนับตั้งแต่การประชุมในห้องประชุมนั้น เทศกาลวัฒนธรรมได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยไม่มีความล่าช้าใดๆ ความรวดเร็วในการจัดงานอีเวนต์ในอาณาจักรนี้ของเรานั้นหาที่เปรียบมิได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจุดประสงค์หลักของงานนี้คือการให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสประสบการณ์การทำงานจริง โดยให้คนจำนวนหนึ่งหมุนเวียนกันทำงานในแต่ละซุ้มเป็นเวลาที่กำหนด ก็จะทำให้ทุกคนได้รับประสบการณ์ที่เพียงพอ ไม่มีปัญหาใหญ่ใดๆ เกิดขึ้น เพราะบุคลากรฝ่ายสนับสนุนคอยระแวดระวังอยู่ตลอด มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นมากมาย แต่นั่นก็สร้างความบันเทิงได้ไม่น้อย ด้วยการระบุรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจก่อให้เกิดเหตุการณ์ใหญ่ ทุกคนก็ได้ทบทวนและเฝ้าระวัง อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้ง่ายจากความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย และความผิดพลาดมักเกิดขึ้นเมื่อเราคุ้นชินกับงานจนเกินไป ดูเหมือนว่าเทศกาลโรงเรียนครั้งนี้ได้มอบโอกาสให้เข้าใจเรื่องนั้นเช่นกัน เนื่องจากผู้เข้าร่วมที่เป็นมือสมัครเล่นไม่คุ้นเคยกับงาน พวกเขาจึงระมัดระวังมากขึ้นและถามคำถามมากขึ้น มีคำถามที่ดูโง่เง่าจนน่าประหลาดใจด้วยเช่นกัน บุคลากรที่ท่วมท้นไปด้วยคำถามที่ตนเองตอบไม่ได้ เกิดอาการตื่นตระหนก พวกเขาตะโกนขอความช่วยเหลือจากรุ่นพี่ทันที และได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมการฝึกอบรมภาคบังคับ ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังรู้สึกยินดีกับประสบการณ์อันล้ำค่าที่ได้รับ ด้วยเหตุผลนี้เอง งานอีเวนต์นี้จึงให้ข้อมูลเชิงลึกอย่างไม่คาดคิดแก่บุคลากรฝ่ายสนับสนุนด้วยเช่นกัน ดูเหมือนว่าแม้แต่ผู้เข้าร่วมที่ปกติทำงานบริหารร้านค้า ก็ได้เข้าใจถึงความยากลำบากที่ผู้ทำงานตามซุ้มต้องเผชิญ ในอนาคต จำนวนผู้ที่ออกคำสั่งที่ไม่สมเหตุสมผลน่าจะลดน้อยลง ดังนั้น อาจกล่าวได้ว่างานอีเวนต์นี้มีความหมายอย่างแท้จริง เทศกาลวัฒนธรรม ซึ่งนำมาซึ่งผลกระทบที่ดีเกินกว่าที่ข้าคาดหวัง ได้จัดขึ้นเป็นเวลาสองวันเต็ม และจบลงโดยไม่มีปัญหาใดๆ จากนั้น มหกรรมกีฬาก็ได้เริ่มต้นขึ้นตามแผนที่วางไว้ ตลอดสองวันที่ผ่านมา มิลิมได้เพลิดเพลินกับการซื้อและลิ้มลองอาหารสารพัดชนิด ส่วนข้าก็เหนื่อยอ่อนจากการคอยดูแลเหล่าผู้เข้าร่วม ทันใดนั้น ชูนะก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างสดใสเบื้องหน้าพวกเราที่เหนื่อยล้า "ท่านริมุรุ และท่านมิลิมด้วยค่ะ ข้าได้เตรียมชุดพิเศษสำหรับวันนี้ไว้ให้แล้วนะคะ! ได้โปรดสวมใส่แล้วมาช่วยส่งเสียงเชียร์พวกเราด้วยนะ!" เมื่อข้าคลี่ดูเสื้อผ้าที่ถูกยื่นให้ ข้าพลันพบกับเสื้อคอวีแขนกุดและกระโปรงสั้นพลิ้วไหว นี่มัน... ชุดเชียร์ลีดเดอร์นี่นา — เดี๋ยวนะ เดี๋ยวสิ เดี๋ยวสิ!! นางอยากให้ข้าใส่ชุดนี่อย่างนั้นหรือ!? เมื่อวานนี้ข้าก็ถูกบังคับให้ใส่ชุดเมดเพื่อบริการลูกค้าไปแล้วแท้ๆ! การจะตามให้ทันมิลิมนั้นช่างทรมานเหลือเกิน ทั้งชิออนและชูนะก็ยากที่จะตามให้ทันเช่นกัน ด้วยพวกเราทั้งสี่ที่สวมชุดเมดในวันนั้น ยอดขายพุ่งทะลุเพดานไปเลย ตั้งแต่เที่ยงวันจนพลบค่ำ เราทำงานไม่หยุดหย่อนเพื่อบริการลูกค้าที่ยืนต่อแถวยาวเหยียดรอคอยการบริการ ข้างานยุ่งเสียจนไม่มีเวลาให้รู้สึกอายเลย จะว่าไป ข้าก็รู้สึกสบายตัวอยู่บ้าง... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าข้ายอมรับกับการแต่งกายเช่นนี้ได้เลยแม้แต่น้อย แน่นอน ข้ายอมรับไม่ได้เด็ดขาด! "เดี๋ยวก่อน—" "ฮ่าฮ่าฮ่า! การได้ใส่ชุดนี้ มันทำให้เคลื่อนไหวได้ง่ายจริงๆ!" "ว้าว ท่านมิลิมดูดีมากเลยค่ะ!" "จริงๆ ด้วย! น่ารักมากเลยค่ะ." คำประท้วงของข้ามาถึงช้าเกินไปเสียแล้ว มิลิมเปลี่ยนเป็นชุดเชียร์ลีดเดอร์ไปเรียบร้อยแล้วในพริบตา เมื่อเห็นเช่นนั้น ชูนะและชิออนก็เริ่มประจบประแจงนาง "ท่านริมุรุคะ ท่านควรจะรีบไปเปลี่ยนด้วยนะคะ!" "ไม่นะ อย่างที่ข้าบอก ข้า... เดิมทีเป็นผู้ชายนะ—." "ท่านไม่ชอบใส่เสื้อผ้าเหมือนข้าหรือคะ?" "อย่างที่บอกไป นั่นไม่ใช่ปัญหา!" ราวกับกำลังว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำใหญ่ ข้าไร้กำลังที่จะขัดขืนพวกนางได้เลย หมายถึง ตั้งแต่อุบัติการณ์ไอดอลครั้งนั้น ดูเหมือนว่าชูนะจะพยายามหาโอกาสแต่งตัวข้าเป็นผู้หญิงทุกครั้งที่มีช่องทาง "ฮิฮิ ท่านริมุรุคะ ท่านสัญญาว่าจะมาเป็นผู้สนับสนุนของข้านะคะ?" เมื่อเห็นรอยยิ้มนั่น ข้าก็ได้แต่คิดว่าบางทีชูนะอาจจะกำลังเครียดอยู่เช่นกัน เช่นเดียวกับกิจกรรมไอดอล ชูนะกลับไม่ขัดขืนที่จะสวมใส่เสื้อผ้าเช่นนี้อย่างน่าประหลาดใจ ข้าคิดว่าคราวนี้ก็เป็นเช่นเดียวกัน เพราะนางสวมชุดพละอย่างเต็มใจนัก มันดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่การคาดเดาของข้าฝ่ายเดียว หากนางต้องการแต่งตัวข้าเช่นนี้ ข้าก็ไม่อาจจงใจ... ข้ารู้สึกแย่ที่ปฏิเสธความสุขของนาง เบนิมาลุกำลังมองข้าด้วยสายตาเห็นอกเห็นใจ "อย่ามายืนมองเฉยๆ ช่วยข้าด้วย!" "เป็นไปไม่ได้หรอก ยอมๆ ไปเถอะ..." เมื่อเป็นเรื่องของชูนะแล้ว ทั้งเบนิมาลุและโซเอย์ก็ไม่อาจพึ่งพาได้ เมื่อตระหนักได้เช่นนั้น พร้อมกับลิ้มรสความขมขื่นของชีวิต ข้าจึงยอมจำนนและรับชุดเชียร์ลีดเดอร์ไว้ในมือ... มหกรรมกีฬากำลังจะทวีความตื่นเต้นเร้าใจยิ่งขึ้น ผลการแข่งขันก็นับว่าเหนือความคาดหมาย ทีมหญิงล้วน ซึ่งประกอบด้วยชิออน, ชูนะ, ฮารุนะ และโซวก้า สามารถคว้าชัยชนะในการแข่งขันวิ่งข้ามสิ่งกีดขวางมาได้ ไม่น่า... ผลการแข่งขันนี้อาจจะสมเหตุสมผลอยู่บ้าง เนื่องจากมีชิออนเข้าร่วมการแข่งขันด้วย หรือจะกล่าวให้ถูกกว่านั้นคือ เหล่าผู้เข้าแข่งขันชายกลับน่าผิดหวัง เพราะกาบิรุและพรรคพวกของเขาไม่ได้แข็งแกร่งพอจะต่อกรกับชิออนได้เลย เฮ้อ ก็คงช่วยไม่ได้ หากมีโอกาสในอนาคต ข้าคิดว่าคงจะดีกว่าถ้าเตรียมการอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น และแบ่งทีมให้เหมาะสมยิ่งกว่านี้ ความกล้าหาญของเหล่าสาวๆ ที่แสดงออกมาในการแข่งขันอันดุเดือดนั้นช่างน่าเกรงขาม เสียงเชียร์จากมิลิมและข้าก็ย่อมเป็นส่วนหนึ่งที่เสริมความตื่นเต้นให้กับมหกรรมกีฬานี้อย่างแน่นอน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ดั้งเดิมก็ลุล่วงไปด้วยดี เหล่าผู้เข้าร่วมต่างสนุกสนาน และงานอีเวนต์ก็จบลงด้วยความสำเร็จอันงดงาม อนึ่ง— จากแนวทางการดำเนินงานของอีเวนต์นี้ — ความบันเทิงรูปแบบใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นในเทมเพสต์ โดยไม่ทันรู้ตัว การประกวดความนิยมได้ถูกจัดขึ้นไปแล้ว ผลลัพธ์ก็คือ ข้า, ชูนะ และมิลิม ได้รับฉายาว่าเป็น 'สามไอดอลผู้ยิ่งใหญ่' แต่... ก็ต้องใช้เวลาสักพักกว่าข้าจะรับรู้ความจริงข้อนี้