## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): มิเชลตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวัง เธอถูกเจกิล หักหลัง เพื่อนเพียงคนเดียวที่เธอไว้ใจและเป็นตัวของตัวเองได้ ร่างกายของเธอไม่อาจขยับเขยื้อน สมองของเธอขาดการเชื่อมต่อกับร่างกาย ราวกับว่ากายเนื้อของตนเองนั้นอยู่แสนไกล 'อา... เหนื่อยล้าเหลือเกิน' มิเชลครุ่นคิด เมื่ออุดมการณ์ที่บิดาของเธอใฝ่ฝันถูกพังทลายลง มิเชลจึงตัดสินใจใช้ชีวิตโดยปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงเอาไว้ ในฐานะผู้นำ เธอเลือกที่จะให้ความสำคัญกับคุณค่าของคนหมู่มากเหนือกว่าของตนเอง จงช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แม้จะต้องแลกมาด้วยการเสียสละ เราไม่อาจช่วยทุกคนได้ แต่จงช่วยเท่าที่ทำได้ และในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด อาจต้องสละคนนับร้อยเพื่อช่วยชีวิตคนเพียงหนึ่งเดียว เธอมีความเด็ดเดี่ยวเช่นนี้เสมอเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการเมือง จงดับอารมณ์เสีย และตัดสินใจโดยอาศัยตรรกะของจำนวนที่เชื่อถือได้เท่านั้น ผู้คนที่สามารถทำเช่นนี้ได้เท่านั้น จึงคู่ควรแก่การเป็นผู้นำ ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะทุกข์ทรมานกับสิ่งใดมากเพียงใด เธอก็ไม่เคยปริปากบ่นต่อหน้าใคร เธอแสดงออกเสมอ ราวกับว่าสิ่งที่ทำนั้นถูกต้อง และเธอจะนำพาพวกเขาไปด้วยความภาคภูมิใจ —ทว่า กับเจกิลนั้น มันแตกต่างออกไป และบัดนี้ เธอกลับถูกหักหลัง การทรยศครั้งนี้ได้สร้างบาดแผลลึกให้แก่เธอมากกว่าที่เคยจินตนาการไว้เสียอีก และนั่นคือเหตุผลที่กลอนประตูบานนั้นได้พังทลายลง (ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร ก็ไม่ใส่ใจอีกต่อไป...) เธอกล่าวพึมพำโดยไร้สุ้มเสียง ความสิ้นหวัง แล้วตามมาด้วยการยอมจำนน มันดูเป็นไปตามธรรมชาติ ทว่า... –อย่าเพิ่งยอมแพ้ มิเชล หากเจ้ายอมแพ้ ระบบโมเบียสจะอยู่นอกการควบคุม– เสียงของบิดาปลุกสติของเธอให้ตื่นขึ้น (ใช่... มันเร็วเกินไปที่จะยอมแพ้...) แม้ว่าร่างกายจะไม่อาจขยับได้ แต่จิตใจของเธอยังคงแจ่มใส ระบบโมเบียสกำลังทำงานอยู่แล้ว แต่เธอยังคง... ยิ่งไปกว่านั้น การทรยศของเจกิลนั้นมีบางอย่างที่แปลกประหลาด (ใช่ เมื่อลองนึกดู...) เมื่อย้อนนึกกลับไป เจกิลดูมีท่าทีประหลาด น้ำเสียงและการเคลื่อนไหวของเธอยังคงเหมือนเดิม มิเชลเคยพูดอ้างอิงถึงอดีตของพวกเธอเป็นครั้งคราวระหว่างการสนทนา และเจกิลก็ตอบสนองอย่างเหมาะสมทุกครั้ง ด้วยเหตุนี้ มิเชลจึงสันนิษฐานว่าความแปลกประหลาดที่เธอรู้สึกนั้นคงไม่มีอะไร ทว่า บัดนี้ เธอกลับพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่บางสิ่งบางอย่างที่เธอไม่ทราบกำลังเกิดขึ้นที่นี่ 'สมอง' เป็นอวัยวะที่สำคัญและได้รับการปกป้องหลายชั้น นั่นหมายความว่าการสะกดจิตและการล้างสมองไม่ควรจะได้ผล แต่เธอก็ไม่อาจมั่นใจได้อย่างสมบูรณ์ ท้ายที่สุดแล้ว บางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกันกำลังเกิดขึ้นกับตัวเธอในขณะนี้ บางทีเจกิลอาจถูกแยก 'สมอง' ออกจากร่างกายและถูกขโมยข้อมูลไป—แม้จะรู้เพียงน้อยนิด มิเชลก็สามารถคาดเดาได้อย่างใกล้เคียงความจริง (หากเป็นเช่นนั้นจริง ข้าจะยอมแพ้ที่นี่ไม่ได้!!) จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเธอพลุ่งพล่านขึ้นอีกครั้ง และเธอใคร่ครวญว่าตอนนี้เธอสามารถทำอะไรได้บ้าง ร่างกายของเธอไม่อาจขยับเขยื้อน สิ่งเดียวที่เธอทำได้ตอนนี้ คือการอธิษฐานให้แก่เจกิลและการต่อต้าน ทว่า... จิตสำนึกของมิเชลได้หลอมรวมเข้ากับพลังอันมหาศาลที่ทะลักล้นออกมาจากกาย ความคิดของเธอเคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบ แต่เร็วกว่าแสง มุ่งตรงสู่ดวงใจของผู้ที่เธอเชื่อมั่น... ◆◆◆ คำอธิษฐานของมิเชลได้ส่งไปถึงเจกิลด้วยเช่นกัน ทว่า มันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้แล้ว ...... ..... ... คาร์มันได้แปลงร่างไปอย่างประหลาดที่สุด และเจกิลก็ไม่อาจรับมือเขาได้อีกต่อไป ในตอนแรก เจกิลยังคงได้เปรียบด้วยวิชาจักรกล (Machinery Arts) แต่บัดนี้ การโจมตีใดๆ ก็ไม่อาจปลิดชีพเขาได้ คาร์มันมีความสามารถในการฟื้นฟูที่น่าเหลือเชื่อ—เหนือกว่าแม้กระทั่งเหล่าสัตว์อสูร และเขาก็ฟื้นฟูได้ทันทีทุกครั้งที่เจกิลสร้างความเสียหาย ไม่สิ หากจะว่าไปแล้ว ดูเหมือนว่าความสามารถในการป้องกันของเขาจะพัฒนาขึ้นทุกครั้งที่เขาฟื้นฟู เช่นเดียวกับกระดูกที่หักแล้วจะแข็งแกร่งขึ้นหลังการรักษา ชุดเกราะมังกร (Dragonic Armor) ดูเหมือนจะตอบสนองราวกับมีชีวิต ยิ่งไปกว่านั้น คาร์มันแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถปรับตัวเข้ากับการเคลื่อนไหวของเจกิลได้ แม้ว่าเจกิลควรจะเป็นฝ่ายมีทักษะเหนือกว่า แต่การโจมตีของเธอกลับพลาดเป้าหมายไปเสียหมด ใช่ ราวกับว่าเขามีตาอยู่หลังศีรษะ เขาสามารถรับมือกับการโจมตีจากทุกทิศทางได้ และไม่ใช่แค่นั้น เธอสามารถวางฝ่ามือลงบนเกราะของเขาได้ แต่มันกลับเป็นพิษ กรดอันทรงพลังได้กัดกร่อนมือของเธอ แรงกระแทกจากการปะทะและพลาสมาที่ปะทะเมื่อสัมผัส มันเลวร้ายเสียจนความเสียหายก่อนหน้านี้ดูเหมือนเด็กเล่นสำหรับเจกิลไปเลย อาวุธปืนและวิธีการตอบโต้ที่หลากหลาย มันอยู่ในระดับเดียวกับกลุ่มจักรกลสี่ (Machinery Four) หรืออาจจะสูงกว่านั้นในด้านพลังงานที่ปล่อยออกมา และการป้องกันอันสมบูรณ์แบบนี้ เจกิลไม่อาจทะลวงผ่านได้ คาร์มันได้หยุดยั้งวิธีการโจมตีอันเป็นที่สุดของเจกิลอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ การสั่นสะเทือนสุดสิ้น (End Vibration) มันแยกโมเลกุลและอะตอมด้วยการทำให้พื้นที่หนึ่งสั่นสะเทือน มันเป็นทักษะที่ทำลายล้างอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งถูกกล่าวขานว่าไม่สามารถป้องกันได้ เท่าที่เจกิลทราบ วิธีเดียวที่จะทำเช่นนี้ได้ คือการสร้างม่านพลังพิเศษที่ปฏิเสธและผนึกแรงภายนอกทั้งหมด... ใช่ คาร์มันกำลังใช้เกราะวงแหวนอีเธอร์ (Ether Ring Barrier) (เกิดอะไรขึ้น? เจ้าไม่ควรจะควบคุมเกราะวงแหวนอีเธอร์ได้หากปราศจากระบบดวงดาว... เจ้าต้องสร้าง 'อีเธอร์' ด้วยการใช้เครื่องเร่งอนุภาคที่เชื่อมโยงกัน... หรือว่า เขาได้สร้างมันขึ้นมาใหม่!? ชุดประหลาดที่พวกเขาสวมใส่นั้น ติดตั้งระบบดวงดาวมาด้วยหรือ!?) เจกิลอดไม่ได้ที่จะต้องสรุปเช่นนั้น เธอไม่อยากจะเชื่อ แต่เมื่อมันเกิดขึ้นตรงหน้าเธอเช่นนี้ เธอก็ไม่ค่อยมีทางเลือกมากนัก (ฝ่ายต่อต้านไปเข้าถึงเทคโนโลยีเช่นนี้ได้อย่างไรกัน...?) เธอมีคำถามมากมาย แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา เมื่อการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดของเธอไร้ผล เจกิลก็ไม่มีหนทางที่จะเอาชนะคาร์มันได้ และก่อนที่เธอจะรู้ตัว ทหารของคาร์มันก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้ด้วย พวกเขาสวมใส่ชุดเกราะพลังงาน (Powered Suits) ที่ควรจะถูกทำลายไปแล้ว ขณะที่กำลังเล่นงานเรย์ซและเหล่าทหารของเขา เหล่าสัตว์อสูรเองก็อยู่ที่นั่นด้วย และการต่อสู้ก็แปรเปลี่ยนเป็นความโกลาหล เธอไม่สามารถคาดหวังการเสริมกำลังหรือความเป็นไปได้ที่จะฟื้นคืนชีพหลังความตายได้