## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทันใดนั้น หอคอยที่เคยได้ชื่อว่าเป็นสถานที่ปลอดภัยที่สุดในนครใต้ทั้งหมด ก็ได้ระเหยสลายไปกับตา ฟูโดร่ารอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด ถึงกระนั้น ใบหน้าของเขาก็ยังคงซีดเผือด “ไม่นะ! ระบบเมบิอุส กำลังทำงาน…” แม้ในยามปิดตัว พลังงานส่วนเกินของมันก็ยังเหนือล้ำกว่าระบบดวงดาวเสียอีก และในยามนี้ ระบบเมบิอุสกลับเปิดใช้งานนอกเมือง ในสถานที่ที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ เลย ฟูโดร่าพยายามจะหยุดยั้งมันอย่างบ้าคลั่ง ทว่ามันเป็นไปไม่ได้เสียแล้ว พลังงานที่กำลังก่อตัวขึ้นนั้นรุนแรงเกินไป และมือของเขาก็ยุ่งเหยิงกับการพยายามควบคุมมันไม่ให้บานปลาย “ไม่จริง... มันจะเป็นเช่นนี้ไปได้อย่างไร!?” เขาละทิ้งความสงบทั้งหมด ทุ่มเททุกอณูในร่างกายไบออนอยด์เพื่อพยายามควบคุมมัน แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังพบว่ามันยากยิ่งที่จะหยุดยั้งกระแสพลังงานที่ไหลบ่า... “ช่วยข้าด้วย อัลวิน!” “แน่นอน” ม่านพลังงานอีเธอร์ริงของอัลวินช่วยสลายพลังงานที่ล้นทะลักออกไป ทว่ามันก็เป็นเพียงการยืดเวลาของสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นเท่านั้น (—เข้าใจแล้ว... นี่มัน... นี่คือระบบเมบิอุสจริงหรือ!? แสดงว่าเขา... อัล เป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง!!) ความประหลาดใจ... และความรู้สึกราวกับความปิติยินดี สัญชาตญาณของนักวิทยาศาสตร์ทำให้ฟูโดร่ารู้สึกในสิ่งที่ดูไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ที่กำลังเผชิญ แต่ในขณะเดียวกัน ความหวาดกลัวก็ก่อตัวขึ้น –หากเกิดความผิดพลาดขึ้น มันสามารถทำลายล้างจักรวาลได้– คำกล่าวของอัจฉริยะผู้นั้น... และคำกล่าวเหล่านั้นก็เป็นความจริง (ใช่แล้ว พลังนี้มันมากเกินไปสำหรับมือมนุษย์จริงๆ... นี่คือสิ่งที่เขา...) โดยไม่รู้ตัว เขาก็พลันรู้สึกเคารพต่ออัลมส์ไบน์อีกครั้ง ทว่า อัจฉริยะผู้นั้นไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว ฟูโดร่าตระหนักถึงความเย่อหยิ่งของตนเองในยามนี้ เขารู้สึกเสียใจเช่นกัน เพราะเขาเป็นผู้เปิดประตูสู่หายนะ... ◆◆◆ คริสโตฟมาถึงที่เกิดเหตุ เขาตกตะลึง ส่วนบนของโครงสร้าง—ที่เคยได้รับการค้ำจุนจากลิฟต์อวกาศ—ได้ถูกระเบิดออกไป เมื่อไร้ซึ่งการค้ำจุน ลิฟต์จึงถูกแรงโน้มถ่วงฉุดกระชากลงมา สร้างความพินาศแก่เมืองเบื้องล่าง เนื่องจากระบบป้องกันของเมืองได้ปกป้องส่วนหลักไว้ จึงดูเหมือนว่าไม่มีผู้อยู่อาศัยเสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ แต่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านบนกลับถูกทำลายสิ้น ฉากนี้ทำให้เขานึกถึงช่วงท้ายของสงคราม “ฝ่าบาท...” คริสโตฟค้นหาสัญญาณของเขา และแล้วเขาก็ตรวจพบสัญญาณของฟูโดร่าอยู่ไม่ไกลจากด้านบน ดูเหมือนว่าเขาจะปลอดภัยดี คริสโตฟถอนหายใจด้วยความโล่งอก ทว่า ความโล่งใจนั้นอยู่ได้ไม่นาน คริสโตฟพยายามมุ่งหน้าไปยังฟูโดร่า แต่แล้วเขาก็ชะงักกึกกลางอากาศ เซ็นเซอร์ของเขากำลังแจ้งเตือนถึงพลังงานขนาดยักษ์ที่แปลกประหลาด กำลังพุ่งเข้าหาเขา ราวกับมีเจตจำนงของตนเอง คริสโตฟสัมผัสได้ว่านั่นคือศัตรู และ— “ค้าาาา—ฮ่าฮ่าฮ่า! ข้ามาแล้ว!!” “และข้าก็เช่นกัน!!” คริสโตฟเผชิญหน้ากับพวกมัน บางสิ่งที่ไร้เหตุผลเกินจินตนาการ “พวกแกมันพวกหนู! คลานเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?” เขาถาม น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเดือดดาล ทว่า เวลดอร่าดูเหมือนจะไม่ใส่ใจ “โอ้ ดูเหมือนเจ้าจะมีพลังพอตัวเหมือนกันนะ แน่นอนว่าเทียบกับข้าไม่ได้ ข้าไม่ว่าอะไรหากเจ้าจะจากไปถ้าไม่มารบกวน ดังนั้น จงรีบไปเสียก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป” เขากล่าวอย่างโอหัง คริสโตฟไม่อาจปิดบังความอึดอัดของตนเองได้ แม้ว่าเขาจะเป็นไบออนอยด์ แต่ความทรงจำและอารมณ์ความรู้สึกของคริสโตฟคนเก่าก็ยังคงอยู่ “ข้าเข้าใจแล้ว เจ้ามันก็แค่คนโง่ที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง แต่ก็ไม่น่าแปลกใจที่สมาชิกฝ่ายต่อต้านกระจอกๆ อย่างเจ้าจะจำหน้าข้าไม่ได้ ข้าจะมอบนามที่เจ้าจะได้จดจำไปสู่นรก... ข้าคือคริสโตฟ! แน่นอนว่าแม้แต่หนูอย่างเจ้า ก็น่าจะเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน?” นามนั้นไม่เคยมีผู้ใดได้ยินโดยปราศจากความรู้สึกหวาดหวั่น... หรืออย่างน้อยคริสโตฟก็คิดเช่นนั้นขณะเอ่ยมันออกไป สิ่งที่สำคัญกว่าในยามนี้คือฟูโดร่าปลอดภัย การต่อสู้ที่นี่คงเสียเวลาเปล่า เขาสามารถจัดการกับพวกหนูพวกนี้ทีหลังได้ คริสโตฟไม่ถือสาที่จะปล่อยให้พวกแมลงน่ารำคาญเหล่านี้หลบหนีไป แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตลกสำหรับเวลดอร่าอย่างยิ่ง “โอ้ รามิริส เจ้าได้ยินไหม? เอ่อ... คริสโตฟ ใช่ไหม? เจ้าเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนรึ?” “อืมมม... มันฟังดูคุ้นๆ นะ? เอาจริงนะ ข้าจะไปรู้ได้อย่างไรว่าใครมีชื่อเสียงในโลกนี้กัน” “ถูกแล้ว... แล้วมันก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย คริสโตฟ หรืออะไรก็ตามแต่ที่เจ้าเรียกตัวเอง ข้าคือเวลดอร่า! มังกรผู้ยิ่งใหญ่และสหายรักของจอมมารผู้ยิ่งใหญ่ ริมุรุ! เจ้าอยากรู้หรือไม่ว่าเจ้ามันโง่เง่าเพียงใด? ข้าไม่ว่าอะไรหากจะแสดงให้เจ้าที่อ่อนแอเห็นว่าข้ายิ่งใหญ่เพียงใด เจ้าว่าไง? ค้าาาา—ฮ่าฮ่าฮ่า!!” เวลดอร่าเห็นว่าคริสโตฟไม่มีทีท่าว่าจะถอย จึงตัดสินใจจะหาความบันเทิงด้วยการเล่นสนุกกับเขาเล็กน้อย และคริสโตฟเอง ก็พร้อมที่จะสั่งสอนบทเรียนอันสาสมให้แก่คนโง่ตรงหน้า “ข้าไม่มีทางเลือกแล้ว เจ้าจะต้องตาย!” บูม! อากาศรอบตัวราวกับจะระเบิดออก คริสโตฟได้อัดอากาศและยิงมันออกไป เร็วกว่าความเร็วเสียง แอร์บลาสต์—หนึ่งในวิชาลับแห่งกลไก (Machinery Arts) ลูกกระสุนอากาศที่ถูกยิงออกไปพุ่งตรงไปยังใบหน้าของเวลดอร่า ปกติแล้ว มันควรจะส่งผลให้ศีรษะของเขาขาดสะบั้น มันควรจะเป็นเช่นนั้น ทว่า เวลดอร่าไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา มันไม่สร้างความเสียหายใดๆ เลย การโจมตีระดับนี้ แม้แต่จะทำให้เขารู้สึกคันก็ยังไม่พอ “เฮ้ๆ เจ้าไม่รู้สึกตัวบ้างรึไรว่าการโจมตีเช่นนี้มันไร้ประโยชน์เพียงใด? เอาจริงมาได้แล้ว บางทีมันอาจจะเป็นการต่อสู้ที่พอจะรับได้” เวลดอร่ากล่าวพลางกอดอก ราวกับกำลังสั่งสอนลูกศิษย์ ส่วนทางด้านรามิริส... “ทำไมเจ้าไม่ยอมแพ้เสียที? เจ้ามันต่ำต้อยเกินกว่าจะอยู่ในสายตาพวกเรา” รามิริสมักจะทำตัวเช่นนี้กับคนที่นางมั่นใจว่าสามารถเอาชนะได้ นางไม่สนใจในศักดิ์ศรีความเป็นนักรบของคริสโตฟเลย