## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หากพวกเขาเข้าใกล้จนเกินไป... พวกเขาอาจจะถูกฉุดกระชากข้ามผ่านขอบฟ้าแห่งเหตุการณ์ ถูกยืดเหยียดราวกับเส้นด้าย สู่ใจกลางอันเป็นนิรันดร์ของเอกฐานใช่หรือไม่? บางทีเขาอาจสัมผัสได้ถึงอันตรายที่แฝงเร้น การก้าวเดินของชายผู้นั้นพลันหยุดนิ่ง ก่อนที่เขาและหญิงสาวจะเริ่มปะทะคารมณ์กันอย่างดุเดือด เท่าที่ผมหูแว่วได้ยิน คำว่า ‘เข้ามาอีก’ และ ‘ไม่!’ ดังวนเวียนอยู่รอบตัว แต่ชายผู้นั้นยังคงความเยือกเย็น พยายามโน้มน้าวใจนาง เอาล่ะ... ถึงเวลาที่ผมต้องลงมือ ขณะที่โอกาสยังเอื้ออำนวย การรอคอยอาจนำมาซึ่งความสูญเสียอันใหญ่หลวงยิ่งกว่าเดิม! ทันใดนั้น ผมก็หยุดยั้งทุกสรรพสิ่งให้หยุดนิ่ง! แล้วผมก็รุดตรงไปยังใจกลางของเอกฐานนั้น เบื้องหน้าคือสะพานสีรุ้งทอดยาว ราวกับเส้นทางที่ลอยละล่องอยู่ในความมืดมิด และ ณ สุดขอบเขตนั้น ห้วงอากาศปรากฏวงแหวนสองวงลอยเด่น ระบบโมเบียส? 𝓯𝓻𝒆ewebnovel.com «มันคือเครื่องยนต์หลุมดำ! คือจุดหมายปลายทางอันสูงสุดของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า 'วิทยาศาสตร์' อุปกรณ์ที่สามารถสร้างสรรค์พลังงานได้อย่างไร้ขีดจำกัด!» อืม... ข้าเข้าใจแล้ว ผมเข้าใจดีว่ามันน่าอัศจรรย์เพียงใด มันคือสุดยอดพลังงานที่เหนือล้ำกว่าพลังงานนิวเคลียร์เสียอีก! แต่ทว่า... พลังนั้นจะไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง หากไม่อาจควบคุมมันได้ «อันที่จริง... เทคโนโลยีนี้ล้ำสมัยเกินกว่ายุคสมัยของพวกเขาไปมากนัก เมื่อเทียบกับโลกเก่าของท่านอาจารย์ ที่นี่ล้ำหน้ากว่าราวสองร้อยปี... แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะนำมาใช้งานได้ พวกเขายังมิอาจคิดค้นโลหะใดที่ทนทานต่อความร้อนได้ มิหนำซ้ำยังมิอาจควบคุมมันไว้ได้เลย จึงไม่น่าแปลกใจที่มันจะพลัดหลุดจากการควบคุม» เป็นความจริง เห็นได้ชัดว่าพวกไซบอร์กเหล่านั้น ได้ย่อส่วนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์และเครื่องเร่งอนุภาคด้วยเทคโนโลยีการบีบอัดมิติ ยัดติดตั้งไว้ภายในร่างของตน นั่นเป็นผลงานอันชัดเจนของอารยธรรมที่แตกต่าง แต่ก็บ่งชี้ว่าพวกเขาได้พัฒนาตนเองมาอย่างมากเช่นกัน แต่ทว่า... เครื่องยนต์ที่สามารถควบคุมหลุมดำขนาดย่อม... เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้เลยว่าเทคโนโลยีนี้ถือกำเนิดมาจากที่ใด มันดูแปลกแยกเกินไป และไม่สอดคล้องกับระดับสติปัญญาของพวกเขาเลย นั่นหมายความว่า ผู้ที่รังสรรค์สิ่งนี้ขึ้นมา... น่าจะมาจากต่างโลก! หากผมมีโอกาสได้พบกับบุคคลผู้นั้น ผมจะพิจารณาเชิญเข้าร่วมทีมวิจัยของผมในฐานะสมาชิกกิตติมศักดิ์อย่างแน่นอน ผมครุ่นคิดดังนี้ ขณะที่ดวงตาจับจ้องไปยังระบบโมเบียส... ในโลกที่หยุดนิ่งไร้การเคลื่อนไหว แต่ทว่า... การปล่อยมันไว้ ณ ที่แห่งนี้ย่อมนำมาซึ่งภยันตรายมหันต์! ผมจึงควรอุ้มมันไปด้วยเสีย «ในกรณีเช่นนั้น... ดิฉันจะเป็นผู้จัดการมันอย่างมีความรับผิดชอบเอง!» จัดการ...? มาสเตอร์ซีเอลหมกมุ่นกับ 'ทักษะ' เสียเหลือเกิน... หรือนางเพิ่งค้นพบนิพัทธ์ใหม่? น้ำเสียงของนางเปี่ยมสุขจนสัมผัสได้... ความเป็นไปได้จึงมีสูงทีเดียว โอ้... เอาเถอะ ตอนนี้เรื่องพลังงานไม่ใช่ปัญหาใหญ่ และเมื่อมาสเตอร์ซีเอลมีความสุขเช่นนี้ การไปขัดขวางความสำราญของนางคงเป็นเรื่องป่าเถื่อนเกินไป ดังนั้น ผมจึงรวบรวมระบบโมเบียสเข้าสู่ 'มิติพกพา' ของผมเสีย “เอาล่ะ ริมุรุ... เจ้าจะทำเช่นไรกับมัน?” เวลโดราดูมั่นใจขึ้นมาก บัดนี้เมื่อกาลเวลาได้หยุดนิ่ง เขาไม่พลาดที่จะรับรู้ว่าข้าพเจ้าได้แอบหยิบระบบโมเบียสไป ข้าพเจ้าชะล่าใจไป และลืมไปเสียสนิทว่าเวลโดราสามารถเคลื่อนไหวได้ “ข้ากำลังคิดจะศึกษาเจ้านั่น... เพราะดูท่าทางมันจะน่าสนใจดี” “อะไรนะ! นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย! ทั้งข้าและรามิริสยังวิเคราะห์มันไม่ได้เลยนะ รู้ตัวไหม? พวกเราทุ่มเทอย่างหนักเพื่อจะได้มันมาแท้ๆ!” “ใครจะสนเล่า! ข้าคิดว่าเจ้ากำลังทุ่มเทเพื่อช่วยเหลือโลกไม่ใช่หรือ? เพราะเหตุนั้นเอง ข้าจึงตั้งใจจะมองข้ามการกระทำอื่นๆ ของเจ้าไป!” “โอ้... เอ่อ... ไม่สิ ถูกแล้ว... คาฮาฮา... เฮ้อ จริงๆ แล้ว... คือรามิริสอยากจะติดตั้งมันลงในร่างของเบเร็ตต้า...” เวลโดราคงจะเข้าใจในสถานการณ์ของตน จึงพลันเงียบเสียงไป คงต้องใช้เวลาอีกหลายร้อยปีกว่าจะเอาชนะข้าพเจ้าในการโต้เถียงได้ แต่ทว่า... ติดตั้งมันลงในร่างของเบเร็ตต้า? ช่างเป็นความคิดที่น่าสนใจและน่าขบขันอย่างประหลาดเสียจริง! «...มีความเป็นไปได้ แต่โปรดรอข้าพเจ้าศึกษาจนเสร็จสิ้นเสียก่อน ข้าพเจ้าประสงค์จะมอบสิ่งที่ถูกขัดเกลาจนสมบูรณ์แบบที่สุด» โอ ช่างน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก มาสเตอร์ซีเอล! สมบูรณ์แบบดุจดั่งเช่นเคยเสมอมา และบัดนี้ นางได้ประทานอนุญาตแล้ว ทุกอย่างจึงเกือบจะลุล่วงไปโดยปริยาย มันจะถูกติดตั้งในร่างของเบเร็ตต้าอย่างแน่นอน “แน่นอน! เราจะนำแนวคิดนั้นมาปรับใช้!” “อันใดนะ!?” “ดูเหมือนเบเร็ตต้าจะตรากตรำมามากนัก เราจะมอบมันให้เป็นรางวัลแก่เขาเสีย!” “คาฮาฮาฮา! นั่นแหละ ริมุรุ สหายรัก! เจ้าเข้าใจข้า! รามิริสต้องปลาบปลื้มยินดีเป็นแน่!” เวลโดรากลับมาอารมณ์ดีอีกครั้ง ข้าพเจ้าเองก็สนใจเช่นกัน และการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุดนั้นเป็นสิ่งสำคัญ เบเร็ตต้าครอบครองธาตุดิน และเมื่อผนวกกับระบบโมเบียสอันสมบูรณ์แบบที่รังสรรค์โดยมาสเตอร์ซีเอล เขาน่าจะสามารถควบคุมมันได้อย่างปลอดภัยไร้กังวล ดังนั้น ปัญหาในการจัดการวัตถุอันตรายนี้จึงถือเป็นอันยุติ บัดนี้ ข้าพเจ้าเพียงแค่ต้องหา 'หัวใจ'—แกนปฏิกรณ์—ทดแทนให้กับบุคคลที่ชื่อมิเชลผู้นี้ เรื่องนั้นง่ายดายเหลือเกิน มาสเตอร์ซีเอลได้วิเคราะห์เหล่าไซบอร์กบริเวณใกล้เคียง และกำลังสรรหาวิธีแก้ไขอยู่ «แกนปฏิกรณ์ฟิวชันนิวเคลียร์—ที่พวกเขาขนานนามว่า 'ระบบดาวฤกษ์' แต่ดูเหมือนจะเป็นการสิ้นเปลืองนักที่จะมอบมันให้กับคนเพียงผู้เดียว... โอ ช่างเถอะ» มาสเตอร์ซีเอลไม่ยินยอมประนีประนอมเมื่อกล่าวถึงผลงานที่นางรังสรรค์ขึ้น แต่ทว่า... มันก็ดูจะเป็นพลังที่มากเกินกว่าที่คนเพียงผู้เดียวจะแบกรับได้ มันช่างเป็นภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเสียจริง ท้ายที่สุดแล้ว มันคือเครื่องยนต์ที่ให้กำลังสูงยิ่งกว่าระบบโมเบียสเสียอีก ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่พวกเขาเองก็ยังควบคุมมันไว้ไม่ได้ ข้าพเจ้าจึงเข้าใจความรู้สึกของนางเป็นอย่างดี นางมักจะทุ่มเทมากเกินไปในบางคราว... มาสเตอร์ซีเอลเอ๋ย ดูเหมือนนางจะมิได้ใช้เวลาหรือความพยายามมากนัก แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับเหนือกว่าที่เหล่าไซบอร์กทั้งหลายเคยมีมาเสียอีก แต่ถ้าพิจารณาว่า เรากำลังจะช่วงชิงระบบโมเบียสของพวกเขาไป การแลกเปลี่ยนนี้ก็คงยุติธรรม ขณะที่ดำเนินการดังกล่าว ข้าพเจ้าได้ซักถามเวลโดรา เขาละทิ้งความระมัดระวัง และทำตามใจปรารถนาในโลกนี้ และดูเหมือนว่าเขาจะสนุกกับมันมาก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมข้าจึงปล่อยเขาไปไหนมาไหนตามลำพังไม่ได้ เวลโดราและรามิริสต้องการผู้ดูแล เมื่อเวลโดราเล่าเรื่องราวเสร็จ เขาก็ยิ้มอย่างมีความสุขราวกับว่าข้าพเจ้าไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องขุ่นเคือง โอ้? แต่บทลงโทษของเจ้ายังไม่เริ่มเลยนะ? คงมีคำกล่าวที่ว่า 'ไม่เจ็บปวดหลังจากกลืนลงคอ' และเมื่อเราจัดการกับระบบโมเบียสได้แล้ว เขาก็คิดว่าโลกได้ถูกกอบกู้แล้ว... และด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจที่จะให้เวลโดราชดใช้ในโลกนี้จนกว่าทุกสิ่งจะถึงจุดสิ้นสุด