## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เรือรบจำนวนนับสิบก็เรียงรายอยู่บนท้องฟ้า สร้างภาพอันน่าเกรงขาม บนสะพานเดินเรือของเรือธง "ลอร์ดาราน" พลเอกคริสทอฟใช้ดวงตาอันเฉียบคมเพ่งมองไปยัง "จอมมารทั้งหก" มันมีเส้นผ่านศูนย์กลางถึงหนึ่งร้อยกิโลเมตร และปกคลุมด้วยม่านสีรุ้งอันเป็นที่รู้จักในนาม "กำแพงอีเทอร์ริง" ภายในนั้น ความบ้าคลั่งอันรุนแรงเกินกว่าจะจินตนาการได้ในโลกนี้กำลังปะทุขึ้น ระเบิดนิวเคลียร์ระดับกิกะตัน—อาวุธที่สร้างดวงอาทิตย์ขนาดย่อมขึ้นบนพื้นพิภพ วัตถุเหล่านั้นถูกจุดชนวนขึ้นพร้อมกันถึงหกจุด รังสีความร้อนและคลื่นกระแทกล้วนสะท้อนจากกำแพง มุ่งเข้าหากัน ก่อนจะถูกผลักกลับออกไป... นำมาซึ่งอำนาจทำลายล้างอันเกินหยั่งถึง “คงไม่มีใครรอดชีวิต...” คริสทอฟพึมพำกับตนเอง จักรพรรดิองค์ใหม่ ฟูโดร่า ได้มอบภารกิจให้แก่เขา—การกวาดล้างกองกำลังต่อต้าน เจกิลได้นำพาพวกเขามาสู่เส้นทางที่ถูกต้อง รวบรวมกำลังรบส่วนใหญ่ของฝ่ายต่อต้านมาไว้ที่นี่ได้อย่างสำเร็จ นางล่อลวงให้เชื่อว่าระบบรักษาความปลอดภัยอ่อนแอ เหล่าเหยื่อผู้น่าสมเพชจึงมุ่งมายังแดนแห่งความตายแห่งนี้ แผนการขั้นแรกสำเร็จลุล่วง บัดนี้เขาจะก้าวเข้าสู่ขั้นที่สอง เมื่อฝ่ายต่อต้านสูญเสียกำลังรบส่วนใหญ่ไปแล้ว เขาจะบุกโจมตีแหล่งซ่อนตัวและจับกุมพวกเขาเพื่อนำไปใช้เป็นวัตถุดิบในการทดลอง “สมควรแล้ว ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ข้าโชคดีเหลือเกินที่ได้ประจักษ์กับตาถึงอานุภาพแห่งสุดยอดอาวุธนี้” หัวหน้านักวิทยาศาสตร์กล่าว เขากระโดดโลดเต้นราวกับเด็กน้อย เท่าที่พวกเขาตระหนักได้ นี่คือพลังงานมหาศาลที่สุดเท่าที่เคยปรากฏในโลกนี้ และมันถูกควบคุมด้วยชั้นบางๆ ที่เปล่งประกายสีรุ้ง มันคือผลลัพธ์แห่งปัญญาของเผ่าพันธุ์พวกเขา เหล่านักวิทยาศาสตร์ล้วนสงสัยในความแข็งแกร่งของ "กำแพงอีเทอร์ริง" ในสงครามครั้งใหญ่ที่ผ่านมา มันเคยเป็นเกราะที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ ปกป้องเมืองมาแล้ว และมันก็ยังคงทำงานได้ตามที่คาดหวังอีกครั้ง ทว่า มีบางประเด็นที่ควรกล่าวถึง ต่างจากเมืองที่ต้องใช้พลังงานในการรักษาแนวป้องกัน แต่นี่สามารถแปลงความร้อนเป็นพลังงานได้โดยตรง พลังงานมหาศาลที่ก่อกำเนิดจากระเบิดปรมาณูขนาดยักษ์ ถูกแปลงเป็นพลังงานหล่อเลี้ยง "กำแพงอีเทอร์ริง" ให้ทำงานต่อไป ทฤษฎีได้ถูกนำมาปฏิบัติจริงแล้ว มันคือต้นแบบของ "ระบบดวงดาว" ที่มีเพียง "เครื่องจักรทั้งสี่" เท่านั้น ที่สามารถควบคุมปฏิกิริยาเทอร์โมนิวเคลียร์ได้อย่างสมบูรณ์ เครื่องปฏิกรณ์เทอร์โมนิวเคลียร์กำลังสูงของ "เครื่องจักรทั้งสี่" ติดตั้ง "ระบบดวงดาว" ที่สมบูรณ์แล้ว มันหายากมาก เนื่องจากมีเพียงสามชุดที่สร้างเสร็จสมบูรณ์เท่านั้น เมื่ออัลม์สไบน์สิ้นชีวิตลง มันกลายเป็นระบบที่ไม่อาจหยั่งถึง ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่เข้าใจวิธีการทำงานของมัน นี่คือเหตุผลที่เหล่านักวิทยาศาสตร์ตื่นเต้นนักที่จะได้ประจักษ์กับตาถึงมรดกของนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะผู้นี้ คริสทอฟพยักหน้าโดยไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ จากนั้นเขาก็อ้าปากเตรียมจะออกคำสั่งต่อไป ทว่า สายตาของเขาก็พลันเหลือบไปเห็นความบิดเบี้ยวของห้วงอวกาศ รอยร้าวบางๆ เริ่มปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของ "กำแพงอีเทอร์ริง" พลังงานที่รั่วไหลออกมาจากรอยร้าวนั้นคือสิ่งที่ก่อให้เกิดความบิดเบี้ยว คริสทอฟตระหนักถึงสิ่งนี้ได้อย่างรวดเร็ว... “ทุกยานเปิดใช้งานเกราะป้องกันแรงสั่นสะเทือน!! และจอดเทียบท่าทันที!!” เขากล่าวตะโกน พวกเขาอยู่ห่างจาก "จอมมารทั้งหก" อย่างน้อย 20 กิโลเมตร ทว่า หาก "กำแพงอีเทอร์ริง" แตกออกจริง อำนาจทำลายล้างที่ถูกกดดันอยู่ภายในจะพังพินาศไปทั่วบริเวณเร็วยิ่งกว่าความเร็วเสียง คริสทอฟทำตามสัญชาตญาณและสั่งถอยทัพเพื่อหลบหนีอันตราย เหล่าทหารของเขาเฉียบคมจากการฝึกฝน และปฏิบัติตามคำสั่งของเขาโดยปราศจากข้อกังขา มีเพียงเหล่านักวิทยาศาสตร์ที่แสดงความประหลาดใจ “ท่านพลเอกคริสทอฟ เกิดอะไรขึ้น?” หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ถามอย่างไม่พอใจกับการตัดสินใจอย่างชัดเจน ทว่า ก่อนที่คริสทอฟจะทันได้ตอบ—เสียงสัญญาณเตือนก็ดังขึ้น และบางสิ่งก็พุ่งชนเข้าใส่เกราะของยานจากภายนอก หากยานทุกลำไม่ได้จอดเทียบท่า คงจะเกิดหายนะครั้งใหญ่ขึ้นเป็นแน่ หลังจากนั้น ก็เกิดเสียงคำรามสะเทือนปฐพี มันแปรสภาพเป็นแรงสั่นสะเทือน และดังสนั่นจนได้ยินแม้ภายในยานที่ได้ชื่อว่ากันเสียงได้อย่างดีเยี่ยม “นี่ มันเกิดอะไรขึ้น!?” “ไม่น่าใช่ว่า "กำแพงอีเทอร์ริง" ไม่สามารถกักเก็บพลังงานของ "จอมมารทั้งหก" ไว้ได้กระมัง?” “งั้น การโจมตีระดับกิกะตันก็คือขีดจำกัดสินะ...” “ไม่ บางทีอาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาเป็นไปไม่ได้? หรืออาจมีข้อผิดพลาดในการทำงาน” เหล่านักวิทยาศาสตร์ไม่ได้โง่เขลา พวกเขาเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มให้คำอธิบายตามมุมมองของตน ทว่า ก็มีบางส่วนที่ตั้งคำถาม “ข้ายังคงไม่เข้าใจ พลังงานส่วนใหญ่ไม่น่าจะหมดไปแล้ว หากพิจารณาถึงความแตกต่างของแรงดันภายในและภายนอก ผลลัพธ์ที่ตามมาควรจะเลวร้ายยิ่งกว่าแค่คลื่นกระแทกเสียอีก” “อืม แล้วดูที่หน้าจอสิ ไม่มีลูกไฟเลย มีการระเบิดเกิดขึ้น แต่มันเล็กมาก ใช่หรือไม่?” “ดังนั้น บางทีปฏิกิริยาลูกโซ่อาจล้มเหลว และเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ก็ไม่สมบูรณ์?” “ไม่ใช่แบบนั้น ดูความหนาแน่นของสารทำปฏิกิริยาในอากาศสิ มันไม่ปกติเลยแม้แต่น้อย” “จริงด้วย การระเบิดเกิดขึ้นตามที่ควรจะเป็น ทว่า บางสิ่งได้ทำให้พลังงานส่วนใหญ่สลายไป นั่นน่าจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น” เหล่านักวิทยาศาสตร์จ้องมองระบบสังเกตการณ์บนสะพานเดินเรือ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน คริสทอฟมองไปยังพวกเขา และอ้าปากพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “หอคอยตอนบนของเมืองใต้ถูกทำลายแล้ว” “อะไรนะ!?” “เกิดอะไรขึ้น?” “ดูเหมือนว่าส่วนหนึ่งของ "กำแพงอีเทอร์ริง" ได้แตกหักออกไปก่อน และพลังงานก็รั่วไหลออกมาทั้งหมดที่...