## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1735 แข็งแกร่งขึ้นโดยไม่ต้องทำอะไรเลย** "ขออภัยที่ทำให้พวกเจ้าต้องเป็นห่วง แต่พวกเจ้าก็เห็นแล้วว่าข้ายังอยู่ดีมีสุขครบถ้วนทุกประการ แถมยังกลับมาพร้อมกับความแข็งแกร่งที่เหนือชั้นยิ่งกว่าเดิม!" ฟ่งอวี้เซียงเอ่ยด้วยน้ำเสียงทระนง ปลายจมูกเชิดขึ้นสู่ท้องนภาอย่างภาคภูมิใจ "พอเจ้าทักขึ้นมา รูปลักษณ์และกลิ่นอายของเจ้าก็ดูเปลี่ยนไปจากเดิมจริงๆ... เจ้าแข็งแกร่งขึ้นในสภาพเช่นนั้นได้อย่างไร?" ซีเหมยลี่ขมวดคิ้วถามด้วยความฉงน แม้ว่าสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่มักจะเติบโตแบบก้าวกระโดดหลังผ่านประสบการณ์เฉียดตาย แต่กรณีของฟ่งอวี้เซียงนั้นกลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง "มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย แต่ข้าได้ล่วงรู้ถึงชาติกำเนิดในอดีตว่าข้าคือ 'ฟีนิกซ์บรรพกาล' และยามนี้เมื่อคำสาปของข้าถูกปัดเป่าไปแล้ว ตบะที่เคยถูกผนึก สายเลือด และพรสวรรค์จะค่อยๆ หวนคืนสู่ตัวข้า โดยเฉพาะเมื่อข้าจดจำประสบการณ์ในชาติก่อนได้ ข้าจะแข็งแกร่งขึ้นโดยพื้นฐานโดยไม่จำเป็นต้องลงแรงทำสิ่งใดเลย" "อะไรนะ... แข็งแกร่งขึ้นโดยไม่ต้องทำอะไรเลยงั้นหรือ? น่าอิจฉาเสียจริง..." ฉู่หลิวเซียงถอนหายใจออกมาเบาๆ ฟ่งอวี้เซียงกระแอมไอพลางกล่าวแก้ว่า "เผื่อว่าพวกเจ้าจะลืมไป ข้าเคยเป็นฟีนิกซ์ที่ทรงพลังมาก่อนที่สายเลือดจะถูกผนึก ดังนั้นมันไม่ใช่ว่าพลังของข้าจะผุดขึ้นมาจากความว่างเปล่าเสียทีเดียว" "จริงด้วย แล้วเสี่ยวฮว๋าหายไปไหนล่ะ?" หลานอิงอิงเอ่ยถามขึ้นเมื่อสังเกตเห็นการหายตัวไปของเธอ "โอ้... นาง..." หยวนเริ่มเปิดเผยถึงสถานการณ์ของเสี่ยวฮว๋าให้ทุกคนได้รับรู้ "สองดวงวิญญาณ... ในร่างเดียวงั้นหรือ? เรื่องพิสดารเช่นนี้เป็นไปได้ด้วยหรือ?" ทุกคนต่างตกตะลึงกับข้อมูลและสถานการณ์อันชวนสับสนที่ได้รับฟัง "อย่างน้อยนางก็ไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายในทันที" เหม่ยซิ่วกล่าวด้วยความโล่งอก หยวนพยักหน้าเห็นด้วย "ใช่ ตอนนี้นางยังปกติดี แต่เราก็ไม่อาจแน่ใจได้ว่านางจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป" "แล้วเจ้าจะทำอย่างไรต่อไป?" หวังซิ่วอิงเอ่ยถามเขา "เมื่อพวกเจ้าออกเดินทางไปยังสวรรค์ชั้นเจ็ดแล้ว ข้าจะหาวิธีทะยานขึ้นสู่เบื้องบนโดยไม่ให้จักรพรรดิสวรรค์ไหวตัวทัน นอกจากนี้ข้ายังมีเรื่องต้องถามเทียนเอ๋อร์อีกหลายประการ ดังนั้นข้าจะไปเยือนบันไดสู่สวรรค์" 'ยังมีตงเย่อีกคน เขาสามารถข้ามผ่านสวรรค์ทั้งเก้าชั้นได้โดยไม่มีใครล่วงรู้ ดังนั้นมันต้องมีหนทางอย่างแน่นอน' คนแรกที่ผุดขึ้นมาในมโนสำนึกของเขาเมื่อคิดถึงเรื่องการลอบทะยานสู่สวรรค์ทั้งเก้าชั้นก็คือตงเย่ ผู้ที่สามารถหลบเร้นจากการตามล่าของจักรพรรดิสวรรค์ได้อย่างยาวนานนับตั้งแต่ยุคสมัยของเทพมาร "ลืมเรื่องนั้นไปก่อนเถอะ ข้ามีคำถามที่สำคัญยิ่งกว่า" ฉู่หลิวเซียงโพล่งขึ้นมาทันควัน "เราควรจะพบกันบ่อยแค่ไหน?" "เรื่องนั้นตอบยาก และคงไม่ใช่สิ่งที่สามารถกำหนดตารางเวลาได้ตายตัว อย่างไรก็ตาม ข้าจะพยายามมาพบพวกเจ้าทุกครั้งที่มีโอกาส" หยวนกล่าวตอบ "โอ้ จริงด้วย ข้ายังมีเรื่องประหลาดใจอีกเรื่องจะบอกทุกคน" "อีกเรื่องรึ?! นี่เจ้ามีความลับกี่เรื่องกันแน่!" หวังหมิงอุทานออกมาด้วยความตกใจ หยวนกระแอมไอแล้วกล่าวเรียก "เจ้าออกมาปรากฏตัวได้แล้ว อิ่งจื่อ" "อะไรนะ? อิ่งจื่อรึ?" สมาชิกสำนักผนึกมารจำชื่อที่คุ้นหูนี้ได้ในทันที ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างเงาอันพร่าเลือนก็ปรากฏขึ้นมาจากเงาเบื้องล่างของหยวน "นั่น... นั่นคืออิ่งจื่อรึ?! นางดูเปลี่ยนไปจนจำแทบไม่ได้เลย!" หวังปิงปิงกล่าวด้วยความอัศจรรย์ใจ "อา นางเปลี่ยนรูปลักษณ์ก่อนที่เราจะกลับมายังพิภพปฐมกาลน่ะ" หยวนอธิบาย "สวัสดีทุกคน ข้าไม่คิดเลยว่าจะได้พบพวกเจ้าอีกครั้ง" อิ่งจื่อเอ่ยทักทายพลางพยักหน้าลงเล็กน้อย "รูปลักษณ์ที่โดดเด่นอะไรเช่นนี้ เจ้าอาจจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภูตผีในม่านมืดได้ง่ายๆ เลยนะ" ฉู่หลิวเซียงให้ความเห็น "เดี๋ยวก่อนนะ นี่เจ้าติดตามหยวนแล้วงั้นหรือ?" สื่อหลางถามด้วยความสงสัย นางพยักหน้ายืนยัน "ในตอนนี้ใช่ เพราะเขาวางแผนจะกลับไปยังพิภพปฐมกาลในอนาคต และข้ามีความสามารถที่จะพากลับไปได้ นอกจากนี้ข้ายังสนใจในโลกของพวกเจ้าด้วย" "เจ้ารู้สึกอย่างไรบ้าง? จะเป็นอะไรไหมถ้าขาดแก่นแท้แห่งความโกลาหล?" หยวนถามนางด้วยความเป็นห่วง อิ่งจื่อพยักหน้าและกล่าวว่า "ก็เหมือนกับตอนที่ข้ามาเยือนโลกของพวกเจ้า ข้าไม่มีปัญหาในการใช้ชีวิตที่นี่ อย่างไรก็ตาม หากข้าใช้พลัง ข้าจะไม่สามารถเติมเต็มมันกลับคืนมาได้ ดังนั้นข้าจะอ่อนแอลงเรื่อยๆ ตามการใช้พลังของข้า" "เจ้าเป็นสัตว์อสูรประเภทใดกัน?" ซีเหมยลี่ถามด้วยน้ำเสียงใคร่รู้ "ข้าคือ 'ผู้พำนักในเงา'" นางตอบเรียบๆ "ผู้พำนักในเงา...?" ซีเหมยลี่รู้สึกว่าชื่อนี้ช่างคุ้นหูอย่างประหลาด จากนั้นนางก็นึกถึง 'พงศาวดารจักรพรรดิอมตะ' ที่ระบุไว้ว่าหนึ่งในเก้าเทวะสูงสุดคือผู้พำนักในเงา 'ผู้พำนักในเงา, ฟ่งอวี้เซียงที่เป็นฟีนิกซ์, หลานอิงอิงที่เป็นอสรพิษ และตัวข้าที่เป็นมังกร... ช่างเป็นความบังเอิญที่น่าสะพรึงกลัว... หรือว่านี่คือโชคชะตา?' ซีเหมยลี่ลอบกลืนน้ำลายอย่างประหม่าหลังจากสังเกตเห็นว่ากลุ่มผู้ติดตามของหยวนนั้นแทบจะเหมือนกับเก้าเทวะสูงสุดของจักรพรรดิอมตะไม่มีผิดเพี้ยน หลังจากพูดคุยกันได้ครู่หนึ่ง อิ่งจื่อก็เลือนหายกลับเข้าไปในเงาของหยวน ฟ่งอวี้เซียงเองก็กลับเข้าไปยังจุดตันเถียนของหยวนหลังจากกล่าวว่า "บางทีอาจเป็นเพราะร่างกายของข้ากำลังพยายามปรับตัวกับการตื่นขึ้นของสายเลือด ข้าจึงรู้สึกเหนื่อยล้ากว่าปกติทั้งที่ไม่ได้ลงแรงทำอะไรเลย ข้าขอไปงีบสักหน่อย แล้วเจอกันนะทุกคน" หลานอิงอิงก้าวออกมาเป็นรายถัดไป "ไม่ได้ทำเช่นนี้มานานแล้วนะ..." นางเริ่มแปรเปลี่ยนร่างเป็นอสรพิษก่อนจะเข้าโอบรัดข้อมือของหยวน กลายเป็นกำไลข้อมืออันวิจิตรวงหนึ่ง 'น่าอิจฉาเหลือเกิน... ข้าเองก็อยากจะพักผ่อนอยู่ภายในร่างกายของเขาเหมือนกัน...' ซีเหมยลี่ลอบถอนหายใจในใจ และนางเริ่มดำดิ่งสู่ห้วงความคิดที่จะทำสัญญากับหยวนเพียงเพื่อให้ตนเองสามารถพักผ่อนอยู่ภายในตัวเขาได้เหมือนคนอื่นๆ "เรายังมีเวลาก่อนที่เค่อหลันจะกลับมา ดังนั้นทำไมข้าไม่เล่าเรื่องการผจญภัยในพิภพปฐมกาลให้พวกเจ้าฟังล่ะ?" หยวนเอ่ยชวน "เล่าเลย!" พวกเขาอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น พวกเขาหาศาลาลอยน้ำในบริเวณใกล้เคียงแล้วนั่งล้อมรอบหยวนราวกับกลุ่มเด็กน้อยที่กำลังจดจ่อฟังนิทานจากผู้ใหญ่ หยวนเริ่มหวนนึกถึงประสบการณ์ในพิภพปฐมกาลตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาไปถึง ในขณะเดียวกัน เค่อหลันได้เข้าพบกับผู้อาวุโสไป๋และสวี่เจียฉีภายในกองบัญชาการมหาอำนาจสวรรค์ เนื่องจากสถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ในโลกเร้นลับที่แยกตัวออกมาภายในมิติตัวเอง สมาชิกของมหาอำนาจสวรรค์จึงสามารถเข้าถึงมันได้จากทุกแห่งหนในสวรรค์ทั้งเก้าชั้น "เกิดอะไรขึ้นเค่อหลัน? เหตุใดเจ้าถึงเรียกพวกเรามา? ผู้ปกครองสวรรค์ชิงน่าจะใกล้ถึงสวรรค์ชั้นสี่ในอีกไม่ช้าแล้ว" ผู้อาวุโสไป๋สอบถาม เค่อหลันเกาศีรษะ พลางมีท่าทีสับสนขณะครุ่นคิดว่าเขาควรจะเปิดเผยข่าวนี้ให้พวกเขารู้ได้อย่างไร "รีบพูดออกมาเสียที" สวี่เจียฉีเร่งเร้าพร้อมกับขมวดคิ้วเล็กน้อย ร่างกายของเค่อหลันสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น ก่อนจะละล่ำละลักตอบกลับไปว่า "หยวนกลับมาจากพิภพปฐมกาลแล้ว และเขาก็คือชายปริศนาจากสวรรค์เบื้องบนผู้นั้น!" "อะไรนะ...?" ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึงอย่างไม่อยากจะเชื่อหูตนเอง