# บทที่ 466 - ตราประทับโบราณ หลังจากจมดิ่งสู่กระแสแห่งความทรงจำและประสบการณ์ของเสี่ยวฮวาอยู่หลายชั่วโมง ในที่สุดหยวนก็ลืมตาขึ้นพลางกวาดสายตามองไปรอบกายอย่างช้าๆ "พวกเขายังไม่กลับมาอีกหรือ?" "พวกเขากลับมาเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนเพื่อบอกว่าต้องใช้เวลาอีกสักสองสามชั่วโมงบนชั้นที่สอง แต่พี่ชายหยวนกำลังจดจ่ออยู่กับธุระของตนเองอยู่" เสี่ยวฮวากล่าวตอบ "โอ้ อย่างนั้นหรือ ไม่เป็นไรหรอก อย่างไรเสียข้าก็ยังมีวิชาที่ต้องเรียนรู้อยู่ดี" "และขอบคุณมากนะเสี่ยวฮวาที่ยอมให้ข้าดูประสบการณ์ของเจ้า ตอนนี้ข้าคิดว่าข้าเข้าใจแล้วว่าเหตุใดข้าถึงไม่สามารถทะลวงระดับได้" "เพราะเหตุใดหรือ?" เสี่ยวฮวาเอ่ยถามด้วยความสงสัย "มันน่าจะเป็นเพราะการขาดแคลนพลังปราณในสถานที่แห่งนั้น" เขาตอบพลางถอนใจ เสี่ยวฮวาพยักหน้าเห็นพ้อง "พลังปราณมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดเมื่อผู้ฝึกตนพยายามจะทะลวงระดับ เพราะพวกเขาจำเป็นต้องใช้พลังปราณมหาศาล นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนมักจะเลือกสถานที่ที่มีพลังปราณหนาแน่นที่สุดก่อนที่จะพยายามก้าวข้ามขีดจำกัด" "ข้าเข้าใจแล้ว... แต่นี่มันค่อนข้างลำบากทีเดียว..." หยวนทอดถอนใจยาว ในฐานะคนพิการที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้หากปราศจากรถเข็นและเมยซิ่ว การจะหาสถานที่ที่มีพลังปราณดีกว่าห้องนอนของเขานั้นช่างยากเย็นแสนเข็น และด้วยสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่ การออกไปตระเวนข้างนอกย่อมไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดนัก 'เห็นทีข้าคงต้องระงับการทะลวงระดับไว้ก่อน แล้วหันไปฝึกฝนสัมผัสสวรรค์แทน' หยวนรำพึงในใจ "หากพี่ชายหยวนไม่สามารถหาสถานที่ที่มีพลังปราณดีๆ ได้ เขาสามารถมองหาสิ่งของล้ำค่าที่บรรจุพลังปราณจำนวนมากแทนก็ได้นะ" เสี่ยวฮวากล่าวขึ้นกะทันหัน "สมบัติหรือ? นั่นยิ่งยากเข้าไปใหญ่..." หยวนกล่าว เพราะเขาไม่แน่ใจว่าโลกแห่งความจริงจะมีสมบัติใดที่มีพลังปราณสถิตอยู่หรือไม่ 'หากเพียงแต่ข้าสามารถนำสมบัติจากโลกนี้ติดตัวไปยังโลกความจริงได้ก็คงดี...' หยวนถอนหายใจออกมาอย่างเงียบๆ ทว่าน่าเสียดายที่มันไม่เหมือนกับการถ่ายโอนความรู้จาก Cultivation Online ไปยังโลกจริง การจะย้ายวัตถุทางกายภาพอย่างสมบัติล้ำค่านั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย ไม่ว่าเขาจะพยายามขบคิดหาวิธีเพียงใดก็ตาม "ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะเสี่ยวฮวา" หยวนกล่าวกับนางก่อนจะหยิบวิชายุทธ์ระดับโบราณที่ได้รับจากวิหารมังกรออกมาเริ่มศึกษา ภาพของชายหนุ่มรูปงามผมทองยาวสลวยกำลังร่ายรำหมัดอยู่บนยอดเขาปรากฏขึ้นในมโนสำนึก ทุกคราที่เขาวาดหมัดออกไป ภาพลักษณ์ของมังกรขนาดยักษ์จะทะยานสู่นภา พุ่งทะลวงไปข้างหน้าและทำลายทุกสรรพสิ่งที่มันสัมผัสจนเป็นรูพรุน "ช่างเป็นวิชาที่ทรงพลังเหลือเกิน..." หยวนพึมพำเสียงเบาขณะที่ยังคงเฝ้าดูเยาวชนผู้เปี่ยมพรสวรรค์ฝึกฝนวิชา 'มังกรคลั่งสยบเก้าชั้นฟ้า' ต่อไป แน่นอนว่าสิ่งที่หยวนกำลังสัมผัสอยู่นี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับเมยซิ่วตอนที่นางพยายามเรียนรู้วิชานี้บนรถม้า บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับความเข้ากันได้ของแต่ละบุคคล แต่หยวนกลับสามารถทำความเข้าใจวิชานี้ได้ในอัตราที่น่าพรั่นพรึง ในขณะที่หยวนกำลังจมดิ่งอยู่กับการทำความเข้าใจวิชา เสี่ยวฮวาก็นั่งลงข้างกายเขาประดุจเทพพิทักษ์ คอยเฝ้าระวังไม่ให้ผู้ใดเข้ามาขัดจังหวะการบ่มเพาะของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเสี่ยวฮวาจะทรงพลังเพียงใด นางก็ไม่มีความสามารถพอที่จะปกป้องหยวนจาก 'เสียง' ได้ "อ๊ายยยยย!" เสียงแผดร้องแหลมดังสะท้อนก้องไปทั่วห้องโถงรอคอย กระชากหยวนให้หลุดออกจากภวังค์กลับสู่โลกแห่งความจริง "เป็นเจ้าอีกแล้ว! เจ้าสะกดรอยตามข้ามาแน่ๆ!" หยวนขมวดคิ้วมุ่นเมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคยนี้ เขาหันไปมองทางประตูซึ่งมีหญิงสาวโฉมงามผมทองยืนอยู่ ในมือของนางกุมคัมภีร์วิชาเอาไว้สองสามเล่ม "เจ้ามาทำอะไรที่นี่? ข้าอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เช้าแล้วนะ" หยวนกล่าวตอบนางด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "และข้าก็อยู่ที่นี่มาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว!" นางสวนกลับทันควัน "เจ้าไม่เบื่อบ้างหรืออย่างไร? ไปทำภารกิจทดสอบของสี่ตระกูลโบราณของเจ้าต่อเถอะ" หยวนถอนหายใจออกมาดังๆ "จะ-เจ้า รู้จักตัวตนของข้าตั้งแต่ตอนนั้นเลยงั้นหรือ?! แล้วยังจะมาอ้างว่าไม่ได้สะกดรอยตามข้าอีก? ข้าไม่เชื่อหรอก!" หญิงสาวกล่าวด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ "เปล่า... มีคนจำเครื่องแบบของเจ้าได้เลยบอกข้ามา... เจ้ารู้อะไรไหม... ช่างเถอะ... ป่วยการที่จะคุยกับเจ้า" หยวนถอนหายใจอีกครั้ง หญิงสาวผู้เกรี้ยวกราดกัดฟันกรอดพลางข่มขู่ "จะ-เจ้าโชคดีมหาศาลที่ตอนนี้เราอยู่ในตำหนักหมื่นวิชา ไม่อย่างนั้นข้าคงซัดหน้าเจ้าจนแหลกไปแล้ว!" หยวนยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจและตอบกลับด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง "เจ้าไม่ได้บทเรียนจากคราวที่แล้วเลยหรือ? เชิญชกข้าได้เลยถ้าเจ้าอยากจะสัมผัสกับความเจ็บปวดแบบนั้นอีกรอบ" หญิงสาวพลันรู้สึกปวดหนึบที่เท้าขึ้นมาทันทีเมื่อหยวนเตือนความจำเรื่องเหตุการณ์ครั้งก่อน "หึ! ช่างมันเถอะ! เจ้าจะตามข้าไปที่ไหนก็ตามใจ แต่ถ้าเจ้าบังอาจทำอะไรตลกๆ ข้าจะซัดหน้าเจ้าให้ยับ!" จากนั้นหญิงสาวจอมโวยวายก็เดินไปนั่งลงที่อีกฟากหนึ่งของห้องและทำเป็นเมินเฉยต่อเขา ทว่าสิ่งที่ทำให้หยวนต้องประหลาดใจก็คือ เสี่ยวฮวากลับลุกขึ้นและเดินตรงเข้าไปหาหญิงสาวผู้เกรี้ยวกราดคนนั้น หญิงสาวหันมามองเสี่ยวฮวาพลางขมวดคิ้ว "เจ้าต้องการอะไร?" เสี่ยวฮวาจ้องมองนางอยู่อึดใจใหญ่ก่อนจะเอ่ยปาก "เจ้ามาจากสี่ตระกูลโบราณใช่ไหม? แล้วเจ้ามีอำนาจภายในตระกูลมากเพียงใด?" "หา? เจ้าจะสนไปทำไม?" เสี่ยวฮวาจึงถามต่อด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ "เจ้าครอบครอง 'ตราประทับโบราณ' หรือไม่?" ดวงตาของหญิงสาวเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง นางรีบลุกขึ้นยืนและถอยห่างจากเสี่ยวฮวาทันที "เจ้าเป็นใคร? เหตุใดเจ้าถึงรู้จักตราประทับโบราณ?" "..." "ข้าถามเจ้าอยู่นะ! ทำไมเจ้าถึงรู้จักตราประทับโบราณ?!" หญิงสาวผู้เกรี้ยวกราดเงื้อมือขึ้นก่อนจะเหวี่ยงฝ่ามือเข้าใส่ใบหน้าของเสี่ยวฮวาอย่างรุนแรง "เสี่ยวฮวา!" หยวนรีบลุกขึ้นยืน แต่ก่อนที่เขาจะได้ลงมือทำสิ่งใด เสี่ยวฮวาก็เพียงสะบัดแขนเสื้อและคว้าจับการโจมตีนั้นไว้ได้อย่างแม่นยำและสุขุม "จะ-เจ้า..." ดวงตาของหญิงสาวสั่นสะท้านด้วยความหวาดหวั่น เมื่อสัมผัสได้ถึงพละกำลังอันลึกล้ำสุดหยั่งถึงที่แผ่ออกมาจากตัวของเด็กสาวนามเสี่ยวฮวาผู้นี้