## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทันทีที่คำกล่าวของเซี่ยหงเหวินสิ้นสุดลง ทั้งสามพลันได้ยินเสียงกึกก้องดังมาจากภายในหุบเขา ต้นเสียงนั้นดูห่างไกลนัก แต่กลับก้องกังวานชัดเจนจนน่าประหลาด ยิ่งกว่านั้น ปฐพีใต้ฝ่าเท้าของพวกเขาก็พลันสั่นสะท้านเล็กน้อยตามคลื่นเสียงที่ส่งมาแต่ละครา เซี่ยหยุนและเซี่ยหยงประสานสายตา สีหน้าฉายแววประหลาดใจระคนฉงน แม้จะมิได้เห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง ทว่าการที่สัมผัสได้ถึงแรงสะเทือนอันทรงพลังจากระยะไกลถึงเพียงนี้ ก็สะท้อนถึงความน่าสะพรึงกลัวของการศึกสงครามที่กำลังดำเนินไป ณ ส่วนลึกสุดของหุบเขานั่นได้อย่างแจ่มแจ้ง ทว่า เซี่ยหงเหวิน ครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะเปล่งเสียงคำรามด้วยความยินดีราวคนเสียสติ “เป็นไปได้หรือว่าเจ้าเศษสวะนั่น!” เซี่ยหยงขมวดคิ้วเอ่ยตอบอย่างไม่แน่ใจนัก “น่าจะเป็นเช่นนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นผู้เดียวที่เลือกเดินเส้นทางนี้ บัดนี้ เขาคงกำลังถูกเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงโอบล้อมอยู่เป็นแน่” “ดี! ดี! ดี! ฮ่าฮ่าฮ่า! สวรรค์เข้าข้างข้าแล้ว!” เซี่ยหงเหวินหัวเราะลั่นราวคนเสียสติ ก่อนจะโบกมืออย่างบ้าคลั่ง “ไปดูหน้างานกัน! ข้าต้องเห็นเจ้าสารเลวตนนั้นตายโดยไร้ที่ฝังศพ! ไม่เช่นนั้นแล้ว เลือดในอกข้าคงมิอาจสงบลงได้!” “คุณชาย!” สีหน้าของเซี่ยหยงและเซี่ยหยุนซีดเผือดราวถูกตบหน้า ผู้มาก่อนรีบกล่าวเตือน “หุบเขาแห่งนี้ย่อมเป็นเขตต้องห้ามอันตรายยิ่งภายในทุ่งทรายเปลวเพลิงไหลริน เป็นที่ซึ่งผู้ใดก้าวเข้าไปแล้ว ยากจะหาทางออก! เมื่อคนผู้นั้นได้ก้าวเข้าไปแล้ว เขาย่อมต้องดับสูญอย่างไม่ต้องสงสัย เหตุใดพวกเราจึงต้องเสี่ยงภัยโดยไม่จำเป็นเล่า? แม้ว่าพวกเราสองคนจะประสบเคราะห์กรรมก็อาจว่าไปอย่าง แต่หากคุณชายต้องมัวหมองไปด้วยเล่า…” เซี่ยหยงทราบดีว่าเซี่ยหงเหวินโปรดปรานคำประจบสอพลอเป็นยิ่งนัก เขาจึงเลือกใช้วิธีการเกลี้ยกล่อมเช่นนี้ แทนที่จะพยายามขัดขวางอย่างแข็งกร้าว ซึ่งหากทำเช่นนั้น ย่อมนำมาซึ่งความไม่พอใจแก่คุณชายเป็นแน่ เป็นไปตามคาด เซี่ยหงเหวินเองก็เห็นพ้องกับเหตุผลเหล่านั้นอยู่บ้าง แต่แววตาแห่งความขัดใจก็ยังคงฉายชัดอยู่บนใบหน้าของเขา เมื่อเทียบกับภยันตรายอันมิอาจหยั่งถึง เขากลับใคร่ที่จะประจักษ์แก่ตาถึงความตายของหยางไคเสียมากกว่า ตลอดชั่วชีวิตของเขา ไม่เคยมีผู้ใดกล้าที่จะเหยียบย่ำศักดิ์ศรีเช่นที่หยางไคทำ ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงการข่มขู่เอาชีวิต เซี่ยหงเหวินรู้สึกราวกับนอนสะดุ้งบนหนามแหลมอยู่ร่ำไป เต็มไปด้วยความขุ่นแค้นและความระยำต่อตาแก่เฉียนถงผู้ชั่วช้า! ในครานั้น แทนที่จะแก้แค้นให้เขา กลับเห็นชัดว่าท่านผู้นั้นเข้าข้างหยางไค ผู้เป็นคนนอกที่น่ารังเกียจนั่นเสียเต็มที่ ถึงขั้นปฏิบัติต่อผู้นั้นอย่างสุภาพอ่อนน้อมอีกด้วย เซี่ยหงเหวินสาบานกร้าว! ว่าไม่ช้าก็เร็ว เขาจะทำให้เฉียนถงต้องชดใช้ค่าอันงามต่อการดูหมิ่นครั้งนี้ให้จงได้! วิถีแห่งความคิดของเซี่ยหงเหวินนั้นวิปลาสไปแล้ว! ครั้งก่อน เฉียนถงยังได้ช่วยชีวิตเขาไว้จากเงื้อมมือของหยางไค ทว่าแทนที่จะสำนึกในบุญคุณ เขากลับยังคงพยาบาทอาฆาตต่อเฉียนถงผู้นั้นอีกด้วย เมื่อนึกถึงเรื่องราวทั้งหมดนี้ เพลิงโทสะในใจของเซี่ยหงเหวินก็พลุ่งพล่านขึ้นอย่างมิอาจระงับ ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเห็นหยางไคตายอย่างอนาถาได้ถาโถมเข้ามา สีหน้าของเขาพลันแข็งกร้าวขึ้นขณะเอ่ยถาม “หากพวกเราเพียงเฝ้ามองจากระยะไกล คงจะไม่มีปัญหาใดๆ ใช่หรือไม่?” เซี่ยหยงตกตะลึง และกำลังจะกล่าวหว่านล้อมเขาอีกครั้ง ทว่า เซี่ยหงเหวินกลับตัดบทอย่างรวดเร็ว “เมื่อเหล่าผู้อาวุโสแห่งตระกูลเซี่ยของข้ายังสามารถถอยทัพออกมาได้อย่างปลอดภัย เหตุไฉนพวกเจ้าจึงจะทำมิได้? หรือว่าพวกเจ้าทั้งสองมิมีความมั่นใจในฝีมือของตนเอง? หากเป็นเช่นนั้น ก็จงอยู่ที่นี่ไป ข้าจะบุกเข้าไปคนเดียว! แต่ก็อย่าได้หวังว่าจะได้เก็บสามแสนผลึกเซนต์เมื่อทุกอย่างจบลง!” นี่มันเป็นการเลือกเสียเมื่อใดกัน! เซี่ยหยงและเซี่ยหยุนพลันร้อนรนยิ่งกว่าไฟ พวกเขารับหน้าที่คุ้มกันเซี่ยหงเหวินนี้ก็ด้วยเหตุผลเพียงประการเดียว คือผลึกเซนต์สามแสนก้อน และผลประโยชน์นานัปการที่คาดว่าจะได้รับจากทุ่งทรายเปลวเพลิงไหลริน! หากไม่สามารถครอบครองผลึกเซนต์สามแสนก้อนนั้นได้ ผลตอบแทนจากการเดินทางครั้งนี้ก็จะลดลงไปถึงครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว! ชั่วขณะนั้น เซี่ยหยงและเซี่ยหยุนก็พลันลังเลใจ ความอันตรายของหุบเขาแห่งนี้เป็นสิ่งที่พวกเขาทราบซึ้งยิ่งกว่าผู้ใด! ก่อนหน้าที่จะเดินทางมาถึงที่นี่ เซี่ยหลี่ได้กำชับพวกเขาอย่างชัดแจ้งว่าต้องห้ามย่างกรายเข้าสู่หุบเขาแห่งนี้เป็นอันขาด แน่นอนว่าเซี่ยหลี่หาได้กังวลถึงความปลอดภัยของพวกเขาไม่ หากแต่ทรงเป็นห่วงว่าพวกเขาจักมิอาจปกป้องเซี่ยหงเหวินได้ หากเซี่ยหงเหวินต้องประสบเคราะห์กรรม สิ่งใด สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นกับเขาแล้วไซร้ พวกเขาทั้งสองก็ไม่อาจมีชีวิตรอดกลับไปได้เป็นแน่ ทว่า บัดนี้ ด้วยท่าทีอันดื้อรั้นเอาแต่ใจของเซี่ยหงเหวิน พวกเขาจึงสุดที่จะขัดขืนได้ เมื่อเห็นทั้งสองยังคงแสดงท่าทีอิดเอื้อน เซี่ยหงเหวินก็แค่นเสียงหยันหยามและกล่าวเสริม “ตราบใดที่พวกเจ้าสามารถพาข้าเข้าไป และอนุญาตให้ข้าเฝ้ามองดูเจ้าสารเลวตนนั้นตายจากระยะไกลได้ หลังจากพวกเรากลับออกไป ข้าจะมอบผลประโยชน์ส่วนตัวให้พวกเจ้าเอง! อืมม... พวกเจ้าน่าจะยังไม่มีคุณสมบัติพอจะร่ำเรียนวิชา 'อสูรปาล์ม' ของตระกูลเซี่ยได้กระมัง? เกี่ยวกับวิทยายุทธ์นี้ คุณชายผู้นี้พอจะรู้แจ้งอยู่บ้าง” เมื่อได้ยินคำว่า 'อสูรปาล์ม' ความลังเลใจของเซี่ยหยุนและเซี่ยหยงพลันมลายหายไปในพริบตา ทั้งสองประสานสายตา เจตนาในใจเดียวกันก็ปรากฏชัดเจน เซี่ยหงเหวินรีบฉวยโอกาสที่สถานการณ์เป็นใจ “พวกเจ้าไม่ต้องกังวล! เราเพียงแค่เฝ้ามองจากระยะห่างเท่านั้น คุณชายผู้นี้มิได้ต้องการให้พวกเจ้าบุกขึ้นไปสังหารมัน! เมื่อมันตายแล้ว พวกเราจะรีบถอนตัวออกจากหุบเขาทันที!” เซี่ยหยงถอนหายใจหนักอึ้ง ก่อนจะมองไปยังเซี่ยหยุนและเอ่ยถาม “เจ้าเห็นว่าอย่างไร?” เซี่ยหยุนขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะตอบอย่างจำใจ “เราจะทำสิ่งอื่นใดได้เล่า?” พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว นอกจากต้องคล้อยตามคำกล่าวของเซี่ยหงเหวิน! แม้ว่าการทำตามคำสั่งของเขาจะหมายถึงการต้องแบกรับความเสี่ยงอันใหญ่หลวง ทว่าผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับนั้นก็ย่อมมหาศาลกว่า! มันไม่มีหนทางอื่นใดอีกแล้ว นอกจากการยอมรับข้อเสนอของเซี่ยหงเหวิน เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะมิปรารถนาผลประโยชน์ใดๆ เลย ทั้งสองตกลงใจร่วมกัน เซี่ยหยงจึงพยักหน้า “ตามนั้น คุณชาย พวกเราจะพาคุณชายไปที่นั่น! ทว่า คุณชายต้องให้สัตย์ว่าจะไม่กระทำการใดๆ ที่หุนหันพลันแล่น! หากพวกเราพบเห็นสิ่งใดผิดปกติ พวกเราจะรีบพาคุณชายออกจากที่นี่ทันที! ได้โปรดตกลงตามนี้ด้วยเถิด คุณชาย” “ตกลง! ข้าเห็นด้วย! พอทีกับคำพูดไร้สาระทั้งหลาย! เร่งมือเข้า! หากเรามัวแต่ถ่วงเวลา เจ้าสารเลวนั่นคงตายไปก่อนที่เราจะไปถึงแล้ว!” เซี่ยหงเหวินเร่งเร้าอย่างไม่อดทน เมื่อไร้ซึ่งทางเลือกอื่นใดแล้ว เหล่าผู้บ่มเพาะแห่งตระกูลเซี่ยทั้งสองจึงจำต้องคุ้มกันเซี่ยหงเหวินต่อไป ขณะที่ทั้งสามมุ่งหน้าลึกเข้าไปยังใจกลางของหุบเขานั่น ขณะที่ทั้งสามก้าวคืบคลานเข้าไป แรงสั่นสะเทือนของหุบเขาก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในตอนแรก เซี่ยหยงยังคงเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังและเชื่องช้า ทว่าด้วยการเซ้าซี้อันไม่หยุดหย่อนของเซี่ยหงเหวิน ประกอบกับบรรยากาศโดยรอบที่ดูเหมือนจะปราศจากภยันตรายใดๆ เขาจึงอดใจไม่ไหวที่จะเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น หลังจากผ่านไปเนิ่นนานราวครึ่งวัน ทั้งสามพลันเห็นแสงสีแดงเรืองรองปรากฏขึ้นจากทิวทัศน์เบื้องหน้า แสงสีแดงเพลิงเหล่านั้นมีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสภาพแวดล้อมอันคุ้นชินของทุ่งทรายเปลวเพลิงไหลริน ราวกับทั้งหมดได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ก่อตัวเป็นบริเวณอันกว้างใหญ่ที่เจิดจ้าด้วยเพลิงอัคคี เมื่อเพ่งมองให้ละเอียด พวกเขาจึงตระหนักได้ว่านี่มิใช่แสงแห่งเพลิงใดๆ หากแต่เป็นเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงจำนวนมหาศาลที่รวมตัวกันราวกับกำลังจะรุมทึ้งใครบางคนซึ่งพวกมันได้โอบล้อมไว้ เป็นครั้งคราว ยอดเขามายาขนาดยักษ์ก็พลันทะยานขึ้นจากศูนย์กลางของกองทัพอสูรวิญญาณเพลิง ก่อนจะกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง ทุกครั้งที่ภูเขาลูกหนึ่งตกลงมา ปฐพีก็พลันสั่นสะเทือนอย่างบ้าคลั่ง เซี่ยหยงและเซี่ยหยุนล้วนตกตะลึง! แม้ว่าทั้งสองจะได้รับข้อมูลจากเซี่ยหลี่มาแล้วว่ามีอสูรวิญญาณเพลิงนับไม่ถ้วนในหุบเขาแห่งนี้ แต่พวกเขาก็หารู้ไม่ว่าเรื่องราวนั้นจะเกินจริงไปมากเพียงใด จนกระทั่งได้เห็นประจักษ์แก่สายตา! ไม่แปลกใจเลยว่าเหตุใดเมื่อสี่ร้อยปีก่อน เหล่าอัจฉริยะกว่าสามสิบชีวิตจากมหาอำนาจอันยิ่งใหญ่ถึงต้องสูญสิ้นที่นี่! ด้วยจำนวนเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงที่ถาโถมเข้ามาเช่นนี้ แม้แต่ปรมาจารย์แห่งแดนต้นกำเนิด (Origin Returning Realm) ก็อาจไม่อาจเอาชีวิตรอดได้ นับประสาอะไรกับผู้เป็นเพียงเซนต์คิง (Saint Kings) ที่สามารถเข้าสู่ทุ่งทรายเปลวเพลิงไหลรินได้ พฤติกรรมของเซี่ยหงเหวินยิ่งเป็นไปไม่ได้ใหญ่! เขาเคยชินกับการโอ้อวดและวางตนเหนือผู้อื่น แต่เมื่อได้เห็นท้องทะเลแห่งเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงแล้ว เขาก็อดที่จะรู้สึกหน้ามืดตาลายไม่ได้ ใบหน้าของเขาซีดเผือด ขาแข็งทื่อราวกับถูกตรึง ไม่กล้าก้าวไปข้างหน้า “หลบ!” เซี่ยหยงรีบคว้าตัวเซี่ยหงเหวิน ดึงเขาไปหลบหลังเนินเขาที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร ขณะเดียวกัน เขาก็เรียกอาวุธวิเศษออกมา สร้างม่านพลังที่มองไม่เห็นขึ้นล้อมรอบทั้งสาม ตัดขาดการรับรู้ถึงกลิ่นอาย ปีนขึ้นไปบนเนินเขาแห่งหนึ่ง ทั้งสามมองไปยังสมรภูมิอย่างระมัดระวัง และต้องตะลึงงันกับภาพที่ประจักษ์แก่สายตา ต้องมีเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงนับหมื่นนับแสนตัวอยู่เบื้องหน้า! และทั้งเซี่ยหยงกับเซี่ยหยุนต่างก็แน่ใจว่าหากพวกเขาเป็นฝ่ายที่ถูกโอบล้อมด้วยฝูงอสูรเช่นนี้ คงตายภายในเวลาดื่มชาหนึ่งอึกเป็นแน่! แต่ทว่า นักบ่มเพาะนามว่าหยางไคผู้นี้ แม้จะถูกห้อมล้อมเช่นนี้ เขาก็ยังคงเข้าสู่การต่อสู้อันดุเดือด! หากนับจากที่ทั้งสามได้ยินเสียงกัมปนาทอันรุนแรงและรีบรุดมายังที่แห่งนี้ ก็ล่วงเลยมานานกว่าครึ่งวันแล้ว! หลังจากเวลาอันยาวนานเช่นนี้ เขาจะต้องใช้พลังเซนต์ (Saint Qi) ไปเท่าใดในการร่ายอาวุธวิเศษที่สร้างเงาภูเขาขนาดมหึมาเหล่านั้น? เขากำลังฟื้นฟูตนเองอย่างไร? เขาได้สังหารเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงไปมากน้อยเพียงใด? ทันทีที่ภูเขามายาแห่งหนึ่งตกลงมา เหล่าอสูรวิญญาณเพลิงทั้งหมดที่อยู่เบื้องล่างก็มลายหายไปสิ้น! สิ่งที่ทำให้พวกเขาตกตะลึงยิ่งกว่าก็คือ หลังจากที่ทั้งสามใช้เวลาอีกสองถึงสามชั่วโมงซ่อนตัวอยู่หลังเนินเขาแห่งนี้ การสังหารอันบ้าคลั่งเช่นนั้นก็ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีทีท่าว่าจะลดน้อยลงเลย! หยางไคยังคงถูกเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงล้อมรอบ แต่เขากลับไม่แสดงอาการอ่อนล้าออกมาแม้แต่น้อย! ยิ่งไปกว่านั้น จำนวนของเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงที่ล้อมรอบหยางไคดูเหมือนจะไม่ลดน้อยลงเลย ไม่ว่าจะสังหารไปมากเท่าใด ก็ยังคงรักษาสมดุลอันประหลาดเช่นนั้นไว้ได้เสมอ! การต่อสู้อันแปลกประหลาดนี้ดูราวกับจะดำเนินไปจนกว่าโลกจะแตกสลาย “เหตุใดมันยังไม่ตายอีก?” เซี่ยหงเหวินพึมพำอย่างหงุดหงิด บุรุษเบื้องหน้าซึ่งถูกโอบล้อมด้วยเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงนั้น หาใช่ผู้ใดอื่นนอกจากหยางไคผู้ที่เขาเกลียดชังยิ่งนัก! หลังจากเดินทางมาถึงที่นี่ เซี่ยหงเหวินคาดว่าหยางไคจะตายในทันที แต่ถึงกระนั้น เจ้าสารเลวผู้นี้ก็ยังคงมีชีวิตอยู่และสบายดี สร้างความคับแค้นใจแก่เซี่ยหงเหวินเป็นอย่างยิ่ง “น่าทึ่ง!” เซี่ยหยงเอ่ยชมเชยอย่างจริงใจ! แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าหยางไคเป็นอัจฉริยะ แต่พวกเขาก็คิดว่าเนื่องจากระดับพลังของเขาไม่สูงนัก แม้เขาจะเป็นอัจฉริยะประเภทใดก็ตาม พลังต่อสู้ที่แท้จริงของเขาก็คงมีขีดจำกัด แต่ทว่า บัดนี้ เซี่ยหยงค้นพบว่าเขาได้ประเมินชายหนุ่มผู้นี้ต่ำเกินไปเสียแล้ว! หากต้องสู้กับเขาเพียงลำพัง เซี่ยหยงก็ไม่มั่นใจว่าจะสามารถเอาชนะได้ “เซี่ยหยุน! จัดการมันให้ข้าเดี๋ยวนี้! คุณชายรอไม่ไหวแล้ว!” จู่ๆ เซี่ยหงเหวินก็ตะโกนขึ้นเสียงดัง ทั้งเซี่ยหยงและเซี่ยหยุนถูกเลือกโดยเซี่ยหลี่สำหรับภารกิจนี้เนื่องจากความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา! ผู้แรกเชี่ยวชาญในการสะกดรอย! ตราบใดที่ไม่ใช่ปรมาจารย์แห่งแดนต้นกำเนิด เขาก็สามารถหาร่องรอยเพื่อติดตามได้ เกือบจะไม่มีผู้ใดสามารถหลีกเลี่ยงการตามล่าของเขาพ้น! ความสามารถในการตามหาผู้คนในสถานที่เช่นทุ่งทรายเปลวเพลิงไหลรินนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง! ส่วนเซี่ยหยุน เขามีความสามารถอีกประเภทหนึ่ง นั่นคือการโจมตีสังหาร! เมื่อเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเช่นหยางไค การโจมตีฉับพลันย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด และนี่คือจุดแข็งที่สุดของเซี่ยหยุน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงถูกคัดเลือกด้วยเช่นกัน! หลังจากได้ยินคำกล่าวของเซี่ยหงเหวิน เซี่ยหยุนก็ส่ายศีรษะและกระซิบเสียงเบา “มิได้ คุณชาย! การโจมตีจากระยะนี้ไม่มีปัญหา แต่ชายผู้นั้นถูกเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงห้อมล้อมมากเกินไป! ยิ่งไปกว่านั้น โล่สีม่วงที่อยู่ด้านหลังของเขานั้นเป็นอาวุธป้องกันอันทรงพลัง! ข้าไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะสามารถสังหารเขาได้ในครั้งเดียวภายใต้สถานการณ์เช่นนี้!” แม้ว่าเขาจะโจมตีในตอนนี้ เขาก็ทำได้เพียงทำให้หยางไคบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น! หากพวกเขาไม่สามารถสังหารเขาได้ในกระบวนท่าเดียว แทนที่จะเป็นการเตือนให้เขารู้ตัว การรอคอยย่อมดีกว่า! เซี่ยหยุนยังกังวลเกี่ยวกับการรบกวนฝูงอสูรวิญญาณเพลิง จนทำให้พวกเขากลายเป็นเป้าหมายต่อไป! เขาและเซี่ยหยงไม่มีความสามารถที่จะสังหารเหล่าอสูรวิญญาณเพลิงนับหมื่นนับแสนตัวได้! “แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกันเล่า?” เซี่ยหงเหวินถามด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด! ศัตรูที่เขาเกลียดชังยังมีชีวิตอยู่และสบายดีอยู่ตรงหน้าเขา แต่เขากลับหาโอกาสที่จะแก้แค้นที่เฝ้ารอมานานไม่ได้! ความจริงข้อนี้ย่อมทำให้นายน้อยผู้นี้รำคาญใจเป็นที่สุด!