## บทที่ 1162 - การประมูลอันน่าสะพรึงกลัว **นักแปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain การประมูล "แส้พิฆาตมังกร" ดำเนินไปอย่างสงบสุขจนถึงบัดนี้ แม้ราคาจะค่อยๆ สูงขึ้น แต่ทุกการเสนอราคาก็ล้วนสมเหตุสมผลและเป็นไปตามขั้นตอน ทว่า หยางไค่ กลับตะโกนเสนอราคาถึง 6 ล้าน ผลึกศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าราคาครั้งก่อนของ หยินซูเตี๋ย ถึงหนึ่งล้าน! ฝูงชนในโถงประมูลแตกฮือราวกับพายุ ณ เวทีประมูล สตรีผู้งดงามซึ่งทำหน้าที่เป็นพิธีกรอยู่ก่อน หันไปมอง ยันเป่ยเฒ่า ด้วยแววตาเคลือบแคลง นางเคยคิดว่านี่เป็นแผนการที่ ชายหน้าดำผู้นี้ วางไว้ แต่การเสนอราคาที่หุนหันพลันแล่นเช่นนี้ย่อมไม่เป็นมืออาชีพและอาจก่อให้เกิดความสงสัยได้ง่าย ทว่า ยันเป่ยเฒ่า กลับส่ายศีรษะเล็กน้อย เป็นสัญญาณว่าผู้ที่เขาจัดเตรียมไว้มิได้อยู่ในห้องส่วนตัวนั้น ทำเอาพิธีกีสาวผู้งดงามต้องประหลาดใจไม่น้อย ภายในห้อง C-13 เมื่อหยางไค่ เอ่ยปากเสนอราคา 6 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ อันสูงเสียดฟ้า อู๋อี้ และ หยางเหยี่ยน ต่างเอามือปิดปากอ้าตาตะลึงงัน มองเขาด้วยความไม่เข้าใจว่ากำลังคิดจะทำสิ่งใด นั่นคือหกล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ หากการเสนอราคาครั้งนี้ชนะเลิศ "แส้พิฆาตมังกร" พวกเขาก็คงไม่มีแม้แต่ที่ให้ไปร้องไห้ หยางไค่ กลับแสดงสีหน้าเปี่ยมด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม เขามั่นใจอย่างยิ่งว่าราคาของ "แส้พิฆาตมังกร" จะต้องสูงกว่า 6 ล้านอย่างแน่นอน! หลังจากการเข้าร่วมประมูลครั้งนี้ หยางไค่ได้สัมผัสถึงมูลค่าของวัตถุโบราณในระดับต่างๆ และการประเมินของเขาแตกต่างจากที่คาดหวังไว้มาก เดิมทีเขาคิดว่าวัตถุโบราณระดับต่ำแห่งต้นกำเนิด (Origin Grade Low-Rank) น่าจะขายได้ราวสองถึงสามแสน แต่ทว่ากริชคู่ที่หยางเหยี่ยนสร้างกลับขายได้ในราคาอันน่าตกใจถึง 2.1 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ "แส้พิฆาตมังกร" นั้นเป็นวัตถุโบราณระดับกลางแห่งต้นกำเนิด (Origin Grade Mid-Rank) อย่างแท้จริง เหตุใดจึงจะขายได้เพียงไม่กี่ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์? สิบล้านคือราคาที่เป็นไปได้มากกว่า หากมิใช่เพราะคำพูดของ ชวีฉางเฟิง ก่อนหน้านี้ "แส้พิฆาตมังกร" ย่อมมีผู้คนนับไม่ถ้วนเข้าประมูลและราคาก็คงพุ่งทะยานสู่ฟากฟ้าไปแล้ว แต่เนื่องจากคำข่มขู่แฝงนัยของ ชวีฉางเฟิง มีผู้คนเพียงน้อยนิดที่กล้าเสนอราคา เพราะเกรงใจที่จะไปขัดแย้งกับเขาและ หยินซูเตี๋ย แห่งสำนักแก้วสี หยางไค่ ไม่มีความประทับใจอันดีต่อ ชวีฉางเฟิง เลยแม้แต่น้อย และเขาก็ไม่ได้มีความเป็นมิตรกับ หยินซูเตี๋ย ดังนั้นเป็นธรรมดาที่เขาจะไม่ยอมให้ทรัพย์สินของตนเองถูกขายในราคาต่ำเช่นนี้ เมื่อไม่มีใครกล้าเสนอราคา เขาก็ต้องเป็นคนยกมันขึ้นมาเอง อย่างร้ายที่สุด เขายอมซื้อ "แส้พิฆาตมังกร" กลับคืน ดีกว่าปล่อยให้ผู้อื่นฉวยโอกาสเอาไป "หึ! สหายผู้นี้ช่างชอบโอ้อวดเสียจริง แต่ท่านสามารถนำ 6 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ออกมาได้จริงหรือ?" น้ำเสียงเยือกเย็นของ ชวีฉางเฟิง ดังมาจากห้องส่วนตัวของเขาอย่างเห็นได้ชัดว่าเขากำลังคิดว่าหยางไค่ไม่มีผลึกจำนวนมากเช่นนั้น "มันเกี่ยวอะไรกับท่านเล่าว่าเขาสามารถนำผลึกจำนวนมากขนาดนั้นออกมาได้หรือไม่? หากเขาทำไม่ได้ หอสมบัติ จะเป็นผู้จัดการเอง หากท่านต้องการประมูล ก็ประมูลไป อย่ามัวแต่พล่ามไร้สาระ!" ฟางเทียนจงกล่าว "พี่ฟาง เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับท่าน? ท่านเพียงแค่อยากจะปากเสียอย่างนั้นหรือ?" น้ำเสียงของ ชวีฉางเฟิง เย็นเยียบยิ่งกว่าเดิม ปกติแล้วเขาและฟางเทียนจงก็จะถากถางกันไปมา แต่ครั้งนี้เขารู้สึกราวกับว่าใบหน้าถูกถ่มน้ำลายใส่ จนทำให้ ชวีฉางเฟิง อดทนแทบไม่ไหว "ข้าแค่ทนไม่ค่อยได้กับคนบางคนชอบวางท่า" "ไอ้หนุ่มทั้งสอง จงระวังคำพูดให้ดี หากกล้าแสดงพฤติกรรมไม่เหมาะสมอีกครั้ง พวกเจ้าจะถูกขับไล่ออกจาก หอสมบัติ และจะไม่มีวันได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการประมูลของเราอีก!" ยันเป่ยเฒ่า สบถเย็นชา ด้วยคำพูดของ ยันเป่ยเฒ่า พวกเขาจึงไม่กล้าเลยเถิดไปมากกว่านี้ ชวีฉางเฟิง และ ฟางเทียนจง ต่างยอมรับผิดและกล่าวขอโทษทันที ยันเป่ยเฒ่า พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "แขกจากห้อง C-13 เสนอราคา 6 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ มีผู้เสนอราคาสูงกว่านี้หรือไม่?" "6.5 ล้าน!" ชวีฉางเฟิง รีบเพิ่มราคา ก่อนที่หยางไค่จะได้อ้าปาก ฟางเทียนจง ก็เอ่ยปากขึ้น "7 ล้าน!" โดยไม่รอให้ ชวีฉางเฟิง เสนอราคาอีกครั้ง หยางไค่ ก็ตะโกนอย่างไม่เกรงใจ "8 ล้าน!" "ฮ่าฮ่า! ข้าจะไม่ยอมให้พวกเจ้าหนุ่มสาวคว้าชื่อเสียงไปเสียหมด! ปรมาจารย์ผู้นี้จะเสนอราคา 8.5 ล้าน!" เชียนถง หัวเราะและตะโกน หยางไค่ อ้าปากค้าง แต่หลังจากคิดสักครู่ เขาก็ยิ้มเล็กน้อย ยกถ้วยชาขึ้นจิบอย่างนุ่มนวล ก่อนหันไปหา อู๋อี้ และ หยางเหยี่ยน กล่าวว่า "ใกล้จบแล้ว เตรียมตัวรับเงินของเราได้เลย" เชียนถง ได้เสนอราคา 8.5 ล้านไปแล้ว แต่ไม่ใช่เพราะเขาตั้งใจจะชนะรายการนี้ แต่เป็นเพราะเขาต้องการเบี่ยงเบนความสนใจและความไม่พอใจของผู้ชมมาที่ตนเอง ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่เขาเสนอราคาเพิ่มทันทีหลังจากหยางไค่ ความคิดของ เชียนถง นั้นเฉียบคมนัก ทำให้ หยางไค่ รู้สึกชื่นชม ในห้องส่วนตัวของ สโมสรจันทราเงา เว่ย Gu Chang และ ตง ซวนเอ๋อร์ มอง เชียนถง ด้วยความงุนงง ทั้งคู่สงสัยว่าเหตุใดผู้อาวุโสของตนจึงตัดสินใจเข้าร่วมการประมูลอีกครั้ง แต่ทั้งคู่ก็ไม่ได้เอ่ยถามสิ่งใด เพียงแต่คาดเดาว่า เชียนถง คงมีเหตุผลของตนเอง การประมูล "แส้พิฆาตมังกร" ได้กลายมาเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง เกือบจะตั้งแต่ต้น วัตถุโบราณระดับกลางแห่งต้นกำเนิดชิ้นนี้มีผู้กล้าเสนอราคาน้อยมาก โถงทั้งโถงตกอยู่ในความเงียบหลายครั้ง แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าในช่วงเวลาสุดท้าย ราคาจะพุ่งทะยานขึ้นไป หลังจาก เชียนถง เสนอราคา 8.5 ล้าน หยินซูเตี๋ย ก็ตามมาทันทีด้วยราคา 9 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกลายเป็นราคาขายสุดท้าย แม้ว่า "แส้พิฆาตมังกร" จะไม่สามารถทำราคาถึง 10 ล้านได้ แต่ราคานี้ก็เพียงพอที่จะสร้างความตื่นเต้นและประหลาดใจให้กับคนส่วนใหญ่ 9 ล้านผลึกศักดิ์สิทธิ์ กองกำลังอันยิ่งใหญ่เพียงไม่กี่แห่งบนดาวเงา (Shadowed Star) เท่านั้นที่จะสามารถนำเงินจำนวนนี้ออกมาได้ ในห้องส่วนตัว C-13 อู๋อี้ และ หยางเหยี่ยน ต่างเบิกตากว้าง ใบหน้าแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น มือทั้งสองข้างกุมแน่น ขณะส่งสายตาชื่นชมอย่างเปี่ยมล้นไปยัง หยางไค่ หากมิใช่เพราะการเข้าแทรกแซงของ หยางไค่ เมื่อครู่ "แส้พิฆาตมังกร" อาจจะขายได้เพียง 5 ล้านเท่านั้น แต่บัดนี้กลับขายได้เกือบสองเท่า เมื่อนับรวมกำไรจาก เม็ดยาหลอมพลังแห่งต้นกำเนิด และกริชคู่ก่อนหน้านี้ ในครั้งนี้ ทั้งสามคนได้เก็บเกี่ยวผลประโยชน์มหาศาล การได้รับผลึกศักดิ์สิทธิ์ระดับสูงกว่าสิบล้านอย่างง่ายดายเช่นนี้ เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดฝันมาก่อน และ อู๋อี้ กับ หยางเหยี่ยน ก็เริ่มสงสัยว่าตนเองกำลังฝันไปหรือไม่ "พวกเจ้าคิดว่า 10 ล้านเป็นเงินจำนวนมากอย่างนั้นหรือ?" หยางไค่ หัวเราะเบาๆ "สิบล้านไม่มากอย่างนั้นหรือ?" อู๋อี้ ตะลึง "ท่านต้องการเท่าไหร่?" "เพียงแค่รอดู บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่ากำลังจะปรากฏขึ้น" หยางไค่ จิบชาอีกครั้ง ขณะมองไปยังแท่นประมูลด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย เขาสัมผัสได้รางๆ แล้วว่ารายการสุดท้ายที่แท้จริงจะต้องขายได้ราคาสูงกว่า "แส้พิฆาตมังกร" อย่างแน่นอน แม้เขาจะไม่รู้ว่าสุดท้ายจะได้ราคาเท่าใด แต่เมื่อ หอสมบัติ ตัดสินใจนำมันมาประมูลต่อจาก "แส้พิฆาตมังกร" หยางไค่ ก็ไม่สงสัยในมูลค่าที่สูงกว่า ณ แท่นประมูล ยันเป่ยเฒ่า กระแอมเบาๆ ก่อนประกาศ "รายการสุดท้ายของการประมูล จะถูกนำเสนอ ณ บัดนี้..." ขณะที่เขากล่าว พิธีกีสาวผู้งดงามถือจานหยกด้วยตนเองและเดินตรงไปยัง ยันเป่ยเฒ่า ทุกคนมองเห็นร่างอันบอบบางของนางสั่นเทาขณะที่ถือสิ่งของชิ้นนี้อย่างชัดเจน ฉากนี้ทำให้เหล่าปรมาจารย์ในห้องส่วนตัวเกิดความสงสัย สตรีผู้นี้เป็นพิธีกรของ หอสมบัติ ดังนั้นนางย่อมไม่ใช่คนโลกแคบ ตรงกันข้าม นางควรจะคุ้นเคยกับการจัดการกับสิ่งของล้ำค่าและหายาก แล้วสมบัติประเภทใดกันที่จะทำให้นางตื่นเต้นถึงเพียงนั้น จนกระทั่งรอยยิ้มบนใบหน้างดงามของนางยังดูเกร็งเล็กน้อย "เชิญทุกท่านรับชมด้วยตาตนเอง!" ยันเป่ยเฒ่า ยกผ้าสีแดงที่คลุมจานหยกออก และรายการประมูลชิ้นสุดท้ายก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าสายตาของทุกคนในทันที มันคือขวดแก้วใส ไม่ได้ทำจากทองหรือหยก วัตถุดิบที่ใช้ทำขวดนี้ไม่ชัดเจน แต่เห็นได้ชัดว่ามันมีมูลค่าในตัวมันเอง แต่ทว่าสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของทุกคน ไม่ใช่ตัวขวด แต่เป็นเม็ดยาที่วางอยู่อย่างเงียบสงบภายในนั้น! เม็ดยานี้กลมสนิท ผิวเรียบเนียน และมีเส้นสายที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน พาดผ่านตัดกัน ราวกับเส้นชีพจรของมนุษย์ "เส้นชีพจรแห่งยา!" "เม็ดยาหลอมกำเนิดที่ก่อเกิดเส้นชีพจรแห่งยา!" เสียงตะโกนนับไม่ถ้วนดังขึ้นจากทุกทิศทาง และจากห้องส่วนตัวหลายแห่ง เสียงเก้าอี้แตก โต๊ะคว่ำ และแก้วน้ำชาแตกกระจาย ก็ดังสนั่น... ในขณะนี้ ตัวแทนของกองกำลังอันยิ่งใหญ่แห่งดาวเงา ไม่สามารถรักษาความสงบไว้ได้อีกต่อไป แต่ละบุคคลเหล่านี้ปกติแล้วจะสุขุมและมั่นคง ราวกับว่าแม้ภูเขาจะถล่มลงเบื้องหน้า พวกเขาก็ไม่กระพริบตา แต่บัดนี้พวกเขากลับมีพฤติกรรมราวกับชาวบ้านนอกที่ไม่เคยเห็นโลกภายนอกมาก่อน แสดงท่าทีอันน่าอับอายและคลั่งไคล้ เหล่าผู้ฝึกปรือในโถงประมูลต่างก็ตกอยู่ในความโกลาหล เม็ดยาหลอมกำเนิดที่ถูกขายไปเมื่อช่วงกลางของการประมูลนั้น ได้ถูกซื้อไปโดย เจียง ฮั่ว่ยอัน หนึ่งในปรมาจารย์แห่งวิหารสมุทร ด้วยราคาหนึ่งล้านหนึ่งหมื่นผลึกศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นเมื่อเม็ดยาหลอมกำเนิดอีกเม็ดปรากฏขึ้น ทุกคนย่อมจดจำได้ ทว่า เม็ดยาหลอมกำเนิดเม็ดนี้แตกต่างจากเม็ดก่อนอย่างเห็นได้ชัด มันคือเม็ดยาหลอมกำเนิดที่ก่อเกิดเส้นชีพจรแห่งยา! เม็ดยาหลอมกำเนิดเป็นยาชั้น Saint King Grade High-Rank แต่การหลอมมันนั้นยากยิ่ง และโดยทั่วไปต้องใช้อัลเคมิสต์ระดับ Origin Grade Low-Rank เป็นผู้ลงมือ แต่เม็ดยาหลอมกำเนิดที่มีเส้นชีพจรแห่งยา ไม่จำเป็นต้องเป็นระดับ Origin King Grade Alchemist ก็สามารถหลอมได้ ทว่าในขณะนี้ ยาเม็ดเช่นนี้กลับปรากฏอยู่บนเวทีประมูล! *ซู่ว ซู่ว ซู่ว...* ทันใดนั้น กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งก็พุ่งออกมา ปล่อยออร่าอันน่าเกรงขาม ดวงตาของพวกเขาดุร้ายกวาดมองฝูงชน ผู้คนเหล่านี้ล้วนเป็นยอดฝีมือระดับ Origin Returning Realm แห่ง หอสมบัติ และหลังจากปรากฏตัว พวกเขาก็รวมตัวเป็นวงล้อมที่แน่นหนา รอบเม็ดยาหลอมกำเนิด สีหน้าเคร่งขรึมบ่งบอกว่าพวกเขาจะสังหารผู้ใดก็ตามที่กล้าเข้ามาใกล้ เจตนาฆ่าอันหนาทึบที่แผ่ออกมาจากเหล่าปรมาจารย์เหล่านี้ ทำให้เสียงโหวกเหวกในโถงประมูลเงียบลงทันที เมื่อเห็นฉากนี้ ตัวแทนจากกองกำลังอันยิ่งใหญ่ในห้องส่วนตัว ก็ค่อยๆ สงบลงและกลับไปนั่งที่อย่างช้าๆ ทว่า ใบหน้าของพวกเขายังคงเต็มไปด้วยความตกตะลึง และประกายแห่งความมุ่งมั่นก็ฉายวาบในดวงตา ในที่สุด พวกเขาก็เข้าใจว่าเหตุใด ยันเป่ยเฒ่า จึงปล่อยข่าวให้พวกเขาเตรียมผลึกศักดิ์สิทธิ์เพิ่ม มันกลับกลายเป็นว่าบทสรุปที่แท้จริง มิใช่ "แส้พิฆาตมังกร" แต่คือเม็ดยาหลอมกำเนิดที่มีเส้นชีพจรแห่งยานี้ ยาเม็ดนี้มีค่าคู่ควรแก่การที่พวกเขาจะต้องสูญเสียทุกสิ่งเพื่อครอบครองมัน ยันเป่ยเฒ่า สังเกตการณ์รอบข้างอย่างเงียบเชียบ และเมื่อทุกคนสงบลงจนโถงประมูลที่เคยอึกทึกกลับมาเงียบงัน เขาก็ประกาศอย่างภาคภูมิใจ "ทุกท่านเห็นชัดเจนแล้วใช่หรือไม่? ดี เมื่อเป็นเช่นนั้น เราอย่าเสียเวลาอีกเลย ราคาเริ่มต้นสำหรับเม็ดยาหลอมกำเนิดนี้คือ 5 ล้าน และทุกการเสนอราคาครั้งใหม่จะต้องเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 5 แสน!" คำพูดของ ยันเป่ยเฒ่า เพิ่งจะจบลง เสียงตะโกนเสนอราคาจากทั่วทุกสารทิศก็ดังขึ้นทันที ความเข้มข้นของการประมูลสูงเกินกว่าการประมูลครั้งก่อนๆ อย่างเทียบไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนที่เสนอราคาต่างก็ทำไปด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง ตัวแทนของกองกำลังอันยิ่งใหญ่ทั้งหลาย ต่างก็เข้าร่วมการประมูลนี้ด้วยตนเอง มีการเสนอราคามากมายเกินไปในเวลาเดียวกัน ราวกับทุกห้องส่วนตัวกำลังตะโกนแข่งกัน แต่ ยันเป่ยเฒ่า ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ เพียงแค่หันความสนใจไปยังผู้ที่เสนอราคาสูงที่สุด 6 ล้าน, 8 ล้าน, 10 ล้าน, 15 ล้าน, 20 ล้าน... ผ่านไปไม่ถึงสิบอึดใจ ราคาของเม็ดยาหลอมกำเนิดนี้ก็พุ่งขึ้นไปถึง 30 ล้าน และการประมูลก็ยังไม่ทีท่าว่าจะชะลอตัวลงเลย อันที่จริง การแข่งขันกลับยิ่งดุเดือดขึ้นไปอีก โดยทุกๆ การเสนอราคาครั้งหลัง จะเพิ่มขึ้นอีกหลายล้านจากครั้งก่อน ยันเป่ยเฒ่า ไม่จำเป็นต้องเอ่ยสิ่งใด หรือพยายามจุดกระแสบรรยากาศ เขาเพียงแค่กวาดสายตาไปรอบๆ ผู้คนก็พร้อมใจกันเพิ่มราคาขึ้นไปเอง 35 ล้าน, 40 ล้าน... ราคาทะยานขึ้นไปอย่างหยุดยั้งไม่ได้ ไปถึง 50 ล้าน แล้วก็ 60 ล้าน...