## บทที่ 1913 - เพลงดาบของโจรย่อมไม่ทำให้เสียน้ำตา เว้นเสียแต่จะเห็นโลงศพของตน **นักแปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain &Dhael Ligerkeys ณ วันนี้ มหานครแห่งท้องนภาอันเวิ้งว้าง (Water Sky City) กำลังเดือดพล่าน กึกก้องไปด้วยเสียง ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ (Grand Alchemic Dao Tone) ที่ดังก้องไปทั่วทั้งเมือง เหล่าเด็กน้อยที่กำลังวิ่งเล่นซุกซนอยู่ทั่วสารทิศพลันหยุดนิ่งราวกับถูกมนตราสะกด สีหน้าแววตาอันเยาว์วัยกลับฉายแววครุ่นคิด พวกเขาตั้งหูตั้งตาเงี่ยหูฟังเสียงกระซิบกระซาบนั้นอย่างตั้งใจ แม้พ่อแม่จะพยายามลากตัวไปเพียงใด พวกเขาก็ยังคงยืนกรานอยู่อย่างนั้น ราวกับถูกอำนาจลึกลับเข้าครอบงำ ผู้คนมากมายพากันงุนงง สับสนระคนสงสัยว่าเหตุใดจึงมีเสียงดังกังวานในหูเล่า พวกเขาคิดว่าประสาทหูคงมีปัญหาเสียแล้ว ถึงขั้นเอาฝ่ามือปิดหู แต่เสียงนั้นก็ยังคงก้องอยู่ไม่จางหาย จนกระทั่งกลุ่มนักพรตแห่ง ‘หอการค้าเฮิงลั่ว’ (Heng Luo Chamber of Commerce) และเหล่าทหารยามแห่งมหานครแห่งท้องนภากว่าพันนาย ถูกส่งออกมาตรึงกำลัง จึงเป็นสัญญาณให้ชาวเมืองแห่งท้องนภาอันเวิ้งว้างตระหนักได้ในที่สุด ว่าต้องมีมหกรรมครั้งใหญ่เกิดขึ้นเป็นแน่ ‘คุณชายสาม’ แห่งตระกูลซวีเยว่ (Third Young Master Xue Yue) ได้ประกาศก้องว่า ผู้ใดก็ตามที่ได้ยิน ‘สุระแห่งสวรรค์’ (Heavenly Tone) นี้ จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของหอการค้าเฮิงลั่ว โดยไม่ต้องคำนึงถึงอายุหรือเพศ พร้อมรับสิทธิประโยชน์อันมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กที่มีอายุต่ำกว่าสิบปี นักพรตระดับ ‘ออริจิ้น รีเทิร์นนิ่ง เรล์ม’ (Origin Returning Realm) จำนวนมากถึงกับต้องอิจฉาตาลุกวาว เมื่อได้สดับฟังเงื่อนไขอันน่าเหลือเชื่อนี้ ห้าแสนคริสตัลศักดิ์สิทธิ์ (Saint Crystals) ต่อปี! คฤหาสน์หลังใหญ่สำหรับพักอาศัย! ข้ารับใช้ถึงยี่สิบคนคอยปรนนิบัติ! และที่สำคัญที่สุดคือ จะได้รับสถานะเทียบเท่ากับ ‘ดีคอน’ (Deacon) แห่งหอการค้า... ณ บัดนี้ ทุกผู้คนต่างตระหนักดีแล้วว่า เสียงลึกลับที่กระซิบผ่านเข้ามาในหูนั้น แท้จริงแล้วคือโอกาสอันล้ำค่าที่ฟ้าประทานลงมา ผลประโยชน์อันฉับพลันนี้ทำให้เหล่าผู้ปกครองของเด็กๆ หน้ามืดตามัวไปตามๆ กัน ด้วยอุปนิสัยของ ‘คุณชายสาม’ ซวีเยว่ และเกียรติภูมิอันแข็งแกร่งของหอการค้าเฮิงลั่ว ทำให้ชายหญิงนับไม่ถ้วนต่างพากันลากจูงบุตรหลานของตนตรงไปยังใจกลางของมหานครแห่งท้องนภาอันเวิ้งว้าง ไม่มีใครสักคนที่จะยอมละทิ้งผลประโยชน์อันหอมหวานที่ส่งตรงมาถึงหน้าประตูบ้านเช่นนี้ ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ดังกึกก้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นการกึกก้องทั้งสิ้นเก้าครา! ปรากฏการณ์นี้กินเวลานานตลอดทั้งวัน หลังจากเวลาล่วงเลยไปหนึ่งวัน เหล่านักปรุงยา (Alchemists) กว่าร้อยชีวิต สามารถพบเห็นได้ในท่านั่งขัดสมาธิอยู่บนชั้นที่เก้าของ ‘หอปรุงยา’ (Alchemist Pavilion) โดยมี ‘หยางไค’ (Yang Kai) เป็นศูนย์กลาง ราวกับหมู่ดาวที่รายล้อมดวงจันทร์อันสว่างไสว เหล่านักปรุงยาที่ยังยืนอยู่ ต่างก็มีสีหน้าครุ่นคิดอยู่ในแววตา ท่าทีของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา บางครั้งก็ดูเหมือนกำลังกังวลถึงผลได้ผลเสีย บางครั้งก็ดูวิตกกังวล และบางครั้งก็พลันหัวเราะออกมาอย่างปิติยินดี เห็นได้ชัดว่า ทั้งหมดล้วนได้รับประโยชน์บางประการจากเหตุการณ์นี้! หลังจากเสียงกึกก้องทั้งเก้าครั้งจบลง กลับไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ อีกภายใน ‘เตาหลอมต้นกำเนิดสีม่วง’ (Purple Origin Furnace) และม่านหมอกสีม่วงที่ล่องลอยอยู่ก็พลันสลายไป หยางไคได้หยุดยั้งกระบวนการควบแน่นยาเม็ดแล้ว ราวครึ่งวันก่อนหน้านี้ เขาได้นั่งลงในท่าขัดสมาธิ ปล่อยให้ ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ แผ่กระจายออกมาจากเตาหลอมต้นกำเนิดสีม่วง เขาได้รับประโยชน์มากกว่านักปรุงยาผู้ใดที่อยู่ที่นี่เป็นแน่ เพราะเป็นเขาเองที่กระตุ้นให้ ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ดังขึ้นมา เสียงที่ฟังดูเลือนรางและลี้ลับสำหรับผู้อื่นนั้น กลับชัดเจนแจ่มแจ้งสำหรับหยางไค เสียงโบราณกาลที่อ้างว้างกระซิบก้องอยู่ในหูของเขา บอกเล่าความล้ำลึกแห่งวิถีแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ แม้เสียงนั้นจะไม่ดังมากนัก แต่ถ้อยคำกลับชัดเจนยิ่งนัก ทุกประโยค ทุกถ้อยคำ ถูกจารึกไว้ในจิตใจของหยางไคราวกับตราประทับ ทำให้เขาสามารถซึมซับมันได้โดยไม่ต้องใช้ความคิด สิ่งที่เขาได้รับนั้น ยิ่งใหญ่เกินกว่าการศึกษา ‘คัมภีร์แห่งการตรัสรู้การแปรธาตุที่แท้จริง’ (True Alchemy Enlightenment Scripture) นับหมื่นนับแสนครั้งเสียอีก ความรู้แห่งวิชาแปรธาตุที่หลั่งไหลเข้าสู่จิตใจของเขา คือความเร้นลับสูงสุดที่ถือกำเนิดจากสวรรค์และปฐพีเอง ซึ่งผู้คนจะสามารถมองเห็นได้เพียงเสี้ยวเดียวเมื่อ ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ถูกปลุกขึ้นมา ในจำนวนนักปรุงยาทั้งห้าร้อยกว่าชีวิต มีกว่าร้อยคนที่นั่งขัดสมาธิอยู่ ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งกำลังดื่มด่ำกับการใคร่ครวญ ส่วนที่เหลือทำได้เพียงถอนหายใจด้วยความไม่พอใจ พวกเขาโชคไม่ดีพอ หรืออาจมีวาสนาไม่ถึง จึงไม่สามารถรับฟังเสียงใดๆ จาก ‘สุระแห่งเต๋า’ ทั้งเก้าครั้งนี้ได้เลย ถึงกระนั้น ท่าทีและแววตาของพวกเขาที่มีต่อหยางไคก็เปลี่ยนไปแล้ว พวกเขาไม่มองหยางไคด้วยความไม่พอใจและเหยียดหยามเช่นก่อนหน้านี้อีกต่อไป แต่กลับมองด้วยความเคารพยำเกรงและให้เกียรติแทน ผู้ใดเล่าจะสามารถกระตุ้น ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ได้ถึงเก้าครั้งติดต่อกัน หากมิใช่นักปรุงยาผู้ยิ่งใหญ่? ไม่มีผู้ใดจะปฏิเสธได้! แม้หยางไคจะยังมิได้เปิดเตาหลอมเพื่อนำยาเม็ดออกมา แต่พวกเขามั่นใจอย่างยิ่งว่า ยาเม็ด ‘โซล ซอร์ส รีสโตร์เรชัน’ (Soul Source Restoration Pill) อันล้ำค่า กำลังบรรจุอยู่ภายในเตาหลอมนั้นอย่างแน่นอน ‘เจ้าผู้นี้มิใช่เป็นเพียงผู้บำเพ็ญตนระดับ ‘เซคันด์-ออร์เดอร์ ออริจิ้น คิง’ (Second-Order Origin King) เท่านั้น แต่ยังเป็น ‘ปรมาจารย์แห่งการแปรธาตุ’ (Alchemy Grandmaster) ผู้เปี่ยมบารมีอย่างแท้จริง!’ เมื่อทุกคนหวนนึกถึงความตาบอดตื้นเขินของตนก่อนหน้านี้ นักปรุงยาหลายคนพลันรู้สึกละอายใจอย่างสุดซึ้ง “เหตุใดข้าจึงมิได้!?” เสียงที่ดังขึ้นอย่างไม่ถูกกาลเทศะพลันก้องสะท้อนขึ้นบนชั้นที่เก้า เหล่านักปรุงยาที่ยังตื่นอยู่ต่างพากันขมวดคิ้วเมื่อหันไปมองต้นเสียง พวกเขาพบว่าผู้ที่เอ่ยนั้นหาใช่ใครอื่น หากแต่เป็น ‘จ้านหยวน’ (Zhan Yuan) ผู้ซึ่งคัดค้านหยางไคทุกฝีก้าว ในขณะนั้น จ้านหยวนดูเหมือนจะเสียสติไปแล้ว เขายังคงพึมพำไม่หยุด พลางมองไปยังเหล่านักปรุงยาที่นั่งขัดสมาธิอยู่ ‘เหตุใดข้าจึงมิได้! ข้าก็ได้ยินมันเช่นกัน แต่เหตุใดข้าจึงฟังไม่ชัดเจน!? ข้า จ้านหยวน คืออัจฉริยะแห่งการแปรธาตุที่ถือกำเนิดเพียงครั้งในรอบหมื่นปี! ข้าไม่เคยมีผู้ใดสอนข้าตั้งแต่เด็ก ทุกสิ่งที่ข้าได้เรียนรู้ ล้วนมาจากการเรียนรู้ด้วยตนเอง! แล้วความลึกล้ำแห่งวิถีแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุนี้ ส่วนแบ่งของข้าอยู่ที่ใดกัน!?’ เหล่านักปรุงยาหลายคนมองด้วยสีหน้าขยะแขยงเมื่อได้ยินการโอ้อวดอันไร้ยางอายของเขา การจะได้ยิน ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับโชคและพรสวรรค์ของแต่ละบุคคล มันไม่สามารถบังคับกันได้เลย นี่คือการเลือกสรรของ ‘วิถีแห่งสวรรค์’ (Heavenly Way) มนุษย์ไม่มีอำนาจใดๆ ในเรื่องนี้ เป็นธรรมดาที่คำพล่ามเพ้ออันเสียสติของจ้านหยวนจะทำให้ทุกคนพากันไม่พอใจ “ข้าควรจะได้ยินมัน!” ทันใดนั้น ใบหน้าของจ้านหยวนพลันบิดเบี้ยวอย่างน่าเกลียดขณะที่เขากู่ก้อง เขาหันไปหาหยางไค พร้อมกัดฟันกรอดกล่าวว่า ‘ข้าเข้าใจแล้ว! เจ้าต้องทำอะไรบางอย่างแน่! ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ถูกกระตุ้นโดยเจ้า เจ้าต้องปิดกั้น ‘สุระแห่งเต๋า’ นั้นไว้! มันต้องเป็นฝีมือของเจ้า!’ ขณะที่พูด เขาก็พุ่งเข้าใส่หยางไคโดยตรง ที่นี่มีนักปรุงยาทั้งหมดกว่าห้าร้อยคน ในจำนวนนี้กว่าร้อยคนนั่งขัดสมาธิ และอีกกว่าร้อยกำลังจดจ่อกับการใคร่ครวญ มันแทบจะเป็นการแบ่งครึ่งพอดี แต่จ้านหยวนกลับไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้นเลย เขากำลังแตกสลาย [เหตุใดผู้อื่นจึงได้รับโอกาสอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ไป แต่ข้ากลับมิได้!] หากเขาได้รับโอกาสนี้ บางทีเขาอาจจะได้เป็น ‘นักปรุงยาขั้นออริจิ้น คิง’ (Origin King Grade Alchemist) ในสักวันหนึ่ง ดังนั้น เขาจึงไม่อาจระงับความโกรธแค้นของตนเองได้เลย “บังอาจ!” เสียงตะโกนก้องระเบิดเข้าหูของจ้านหยวนโดยตรง ‘ไอโอว’ (Ai Ou) ยื่นมือออกไปคว้าตัวจ้านหยวน ก่อนสะบัดมือส่งร่างของเขาปลิวออกไปราวกับถุงผ้าขาดวิ่น เนื่องจากมีนักปรุงยาจำนวนมากกำลังดื่มด่ำกับการใคร่ครวญ ‘ไอโอว’ จึงไม่ต้องการให้เรื่องบานปลาย เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะควบคุมตนเอง แม้แต่เสียงตะโกนใส่จ้านหยวน ก็ถูกส่งตรงเข้าสู่โสตประสาทของจ้านหยวนเท่านั้น ร่างของจ้านหยวนปลิวไปไกล ก่อนจะร่วงหล่นกระแทกพื้น “หากเจ้าบังอาจก่อความวุ่นวายหรือแสดงพฤติกรรมหยาบคายอีกแม้แต่ครั้งเดียว ข้าจะปลิดชีพเจ้า ณ ที่แห่งนี้!” ไอโอวกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ จ้องมองจ้านหยวนอย่างไม่เกรงกลัวต่อสถานะศิษย์ของ ‘ปรมาจารย์ซั่วเต๋อ’ (Grandmaster Zuo De) เลยแม้แต่น้อย ในทัศนะของเขา เหล่านักปรุงยาแห่งหอปรุงยาล้วนเป็นสมบัติล้ำค่า จะปล่อยให้จ้านหยวนมาก่อกวนได้อย่างไร? ที่สำคัญกว่านั้น เขาต้องการขัดขวางหยางไค ผู้เป็นต้นเหตุแห่ง ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ หากไม่ใช่เพราะสถานที่และกาลเทศะที่ไม่เหมาะสม ไอโอวคงสังหารมันไปแล้ว ยามนี้เขาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าอันรุนแรง หลังจากเหตุการณ์นี้ จ้านหยวนก็กลับสู่สภาวะปกติเสียที เหงื่อเย็นเฉียบไหลรินจากหน้าผาก เขาไม่อาจเชื่อว่าตนเองได้กระทำการเช่นนี้ เมื่อสังเกตเห็นแววตาเย็นชาของไอโอว ความหนาวเยือกก็แล่นไปทั่วสันหลัง เขารู้ดีว่า ‘ประธานไอโอว’ (President Ai Ou) ไม่ได้ให้ค่าแก่เขาอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากผลงานล่าสุดของเขา [แต่บัดนี้ ข้าคือศิษย์ของท่านอาจารย์ผู้ทรงเกียรติ ข้าไม่จำเป็นต้องห่วงประธานไอโอวอีกต่อไป] เมื่อคิดได้เช่นนี้ จ้านหยวนก็สงบลงเล็กน้อย เขาหันไปมอง ‘ซั่วเต๋อ’ (Zuo De) แต่ในชั่วครู่ถัดมา เขาก็พลันตกตะลึง เขาถามด้วยเสียงแผ่วเบา “ท่านอาจารย์ เกิดอะไรขึ้นกับท่าน?” เขาเห็นว่าซั่วเต๋อเซื่องซึมและซีดเซียว ดูอ่อนเพลียยิ่งกว่าตอนที่เขาเพิ่งปรุง ‘ยาเม็ดโซล ซอร์ส รีสโตร์เรชัน’ เสร็จสิ้นเสียอีก ราวกับพลังชีวิตทั้งหมดถูกสูบออกไป “ท่านพ่อ ท่านไม่เป็นไรหรือ?” ‘ซั่วหลิง’ (Zuo Ling) สังเกตเห็นความผิดปกติของซั่วเต๋อในที่สุด นางอดไม่ได้ที่จะตื่นตระหนก ‘ท่านปู่...’ ไอโอวเดินเข้ามา มองซั่วเต๋อด้วยความประหลาดใจ เขาไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับซั่วเต๋อ หลังจากทั้งหมด เขาเป็น ‘นักปรุงยาขั้นออริจิ้น คิง’ และควรจะได้รับประโยชน์จาก ‘สุระแห่งเต๋า’ ทั้งเก้าครั้งนี้ ถึงแม้จะไม่ได้ประโยชน์ เขาก็ไม่ควรมีสภาพราวกับถูกโจมตี แต่บัดนี้ เขากลับบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด และมีเลือดไหลออกจากหูด้วย ซั่วเต๋อไม่ขยับเขยื้อน ไม่กล่าวสิ่งใด มีเพียงเสียงลมหายใจที่บ่งบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ “ท่านปู่ ข้าขอแนะนำท่าน อย่าได้ตั้งคำถามต่อ ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ หากท่านตั้งคำถาม นั่นเท่ากับท่านกำลังตั้งคำถามต่อ ‘วิถีแห่งสวรรค์’ และหนทางที่ท่านได้เดินทางมาจนถึงบัดนี้ การกระทำเช่นนี้เท่ากับท่านกำลังปฏิเสธ ‘วิถีแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ผลที่ตามมาจะร้ายแรงยิ่งนัก” เสียงของหยางไคดังขึ้นฉับพลัน ทันทีที่หยางไคกล่าวจบ ซั่วเต๋อก็พลันถ่มน้ำลายลงบนพื้น สลัดเลือดดำข้นออกมาหนึ่งกำมือ ใบหน้าของเขาก็พลันซีดเผือด เขาเงยหน้ามองหยางไคด้วยแววตาอันไม่ยินยอม “เกิดอะไรขึ้นกับท่านปู่?” ไอโอวถามพลางขมวดคิ้ว “ยังไม่ยอมรับอีกรึ?” หยางไคยิ้ม “ท่านปู่คงคิดว่าข้าไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะกระตุ้น ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ได้สินะ ท่านยังคงไม่ปักใจเชื่อ แต่สุดท้ายก็ต้องถูก ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ สั่งสอนบทเรียนไปแล้ว” “ถูกสั่งสอนบทเรียน...” ไอโอวอ้าปากค้าง ใบหน้าซีดเผือด “อย่าบอกนะว่า ‘สุระแห่งเต๋า’ มันมีชีวิต?” “วิถีแห่งสวรรค์นั้นเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ข้าไม่อาจกล่าวได้อย่างแน่ชัด” หยางไคยิ้มกว้าง ไอโอวมองดูห่อเหี่ยว “บังอาจมาทำร้ายท่านปู่ของข้าเรอะ!?” ซั่วหลิงพลันตวาดใส่หยางไค นางดูเหมือนกำลังรวบรวม ‘เซียนฉี’ (Saint Qi) อย่างลับๆ ใบหน้าของหยางไคเย็นชาลง “เด็กน้อย เจ้าจะกินจะใช้อะไรก็ได้ แต่เจ้าไม่อาจกล่าวหาผู้อื่นอย่างไร้เหตุผล ‘ปรมาจารย์ซั่วเต๋อ’ มิได้ถูกข้าทำร้าย” “แล้วเหตุใดท่านปู่... จึงได้สำรอกเลือดออกมา!” ซั่วหลิงคะยั้นคะยอขอคำตอบจากหยางไค “หึ!” หยางไคเย้ยหยัน “เจ้าต้องไปถามเขาเอง ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ได้ดังกึกก้องในหูของท่าน แล้วมันไม่สำคัญเลยหากท่านไม่พยายามทำความเข้าใจมัน แต่ท่านกลับกล้าตั้งคำถามต่อความถูกต้องของมัน! ท่านโชคดีแล้วที่ยังมีชีวิตอยู่ เจ้ายังคิดว่าข้าเป็นคนรับผิดชอบอย่างนั้นหรือ?” ซั่วหลิงมีท่าทีเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ซั่วเต๋อก็ยกมือห้ามปรามเขา มองหยางไคด้วยแววตาที่ดูหรี่ลง “เจ้า... เก่งมาก!” “ท่านปู่ ท่านกล่าวชมเกินไปแล้ว!” หยางไคยิ้ม “แต่... ท่านยังมิได้ลืมว่ายังมี ‘การเดิมพัน’ ระหว่างท่านกับข้าอยู่ใช่หรือไม่? การที่ท่านกระตุ้น ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ได้นั้นก็ส่วนหนึ่ง แต่ท่านได้ปรุง ‘ยาเม็ดโซล ซอร์ส รีสโตร์เรชัน’ เสร็จสิ้นแล้วจริงๆ หรือ?” “ท่านปู่ ท่านยังต้องการจะตรวจสอบอีกหรือ?” หยางไคกล่าวพลางหรี่ตา “เปิดเตาหลอม!” ซั่วเต๋อสูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนกล่าวเสียงทุ้ม “การที่เจ้าสามารถกระตุ้น ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ ได้นั้น เพียงแค่แสดงว่าพรสวรรค์ในการแปรธาตุของเจ้ามีมากเท่าสวรรค์ แต่ไม่ได้หมายความว่าเจ้าจะสามารถปรุง ‘ยาเม็ดโซล ซอร์ส รีสโตร์เรชัน’ อันเป็นยาเม็ดระดับ ‘ออริจิ้น คิง’ ได้! ในโลกนี้มีอัจฉริยะมากมาย แต่มีสักกี่คนที่จะสามารถเติบโตขึ้นมาได้อย่างแท้จริง?” “ท่านปู่ ท่านว่า ‘เพลงดาบของโจรย่อมไม่ทำให้เสียน้ำตา เว้นเสียแต่จะเห็นโลงศพของตน’ เสียแล้วกระมัง” หยางไคเย้ยหยัน “ท่านปู่ ท่านว่าเรายุติเรื่องนี้แต่เพียงเท่านี้ได้หรือไม่?” เหล่านักปรุงยาบางคนพยายามเข้าไกล่เกลี่ย หยางไคคือผู้ที่อยู่เบื้องหลัง ‘สุระแห่งเต๋าแห่งการแปรธาตุ’ พวกเขาทุกคนติดค้างบุญคุณเขา ในขณะที่ซั่วเต๋อคือบุคคลผู้ทรงเกียรติและมีชื่อเสียงอันสูงส่ง เป็นแบบอย่างในโลกแห่งการแปรธาตุ ไม่ว่าใครจะแพ้หรือชนะในการเดิมพันนี้ ล้วนเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่อยากจะเห็น ทางออกที่ดีที่สุดคือหยุดเรื่องนี้เสีย และพยายามทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่ และเรื่องใหญ่ให้กลายเป็นเรื่องเล็ก เมื่อมีคนหนึ่งพยายามไกล่เกลี่ย ซั่วเต๋อ ก็มีอีกคนหนึ่งพยายามเช่นกัน หลังจากนั้นไม่นาน นักปรุงยาอีกหลายคนก็เข้าร่วมเป็นทีมผู้ไกล่เกลี่ย หยางไคมองดูอย่างไม่แยแสและกล่าวว่า “ข้าไม่มีปัญหาใดๆ ขึ้นอยู่กับท่านปู่แล้ว”