## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1917 - เจ้าพอใจหรือไม่?** **ผู้แปล**: ซิลวิน & พิ้วพิ้วเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: ลีโอแห่งขุนเขาไซออน & เดล ไลเกอร์คีย์ส์ บุรุษผู้รอคอย **หยางไค** อยู่เบื้องหน้าศาลาของนักปรุงโอสถนั้น หาใช่ใครอื่น นอกเสียจาก **เสิ่นถู** **เสิ่นถู** รีบตอบคำถามของ **หยางไค** ด้วยความเร่งเร้า "ท่านพ่อให้ข้ารอท่านอยู่ที่นี่ขอรับ" "ประธาน **ไอโอว** ต้องการจะถามอันใดข้าหรือ?" **หยางไค** เอ่ยถาม "มิได้มีอันใดเป็นพิเศษขอรับ เพียงแต่... คุณแม่รองของข้าฟื้นแล้ว พอข้าทราบข่าวว่าท่านปรุงโอสถให้นาง ข้าจึงรีบมากราบขอบพระคุณเป็นการส่วนตัว พี่ **หยาง** หากท่านไม่ติดธุระ พอจะไปกับข้าได้หรือไม่ขอรับ?" **เสิ่นถู** เอ่ยถามด้วยท่าทีจริงจัง "แน่นอน" **หยางไค** พยักหน้ารับคำ ทันใดนั้น ทั้งสองก็เริ่มก้าวเดินเคียงข้างกัน การฟื้นคืนสติของ **กู่ปี้หู** มิได้สร้างความประหลาดใจแก่ **หยางไค** แต่อย่างใด อันที่จริง **ไอโอว** เคยประทาน **ศักดิ์สิทธิ์แห่งต้นกำเนิดอมฤต** หนึ่งหยดให้แก่ **กู่ปี้หู** มาก่อน ซึ่งสามารถเยียวยาบาดแผลทางกายทั้งหมดของนางได้ หากแต่เหตุผลที่นางตกอยู่ในอาการโคม่าก็เพราะจิตวิญญาณของนางได้รับบาดเจ็บสาหัส และ **โอสถฟื้นฟูต้นกำเนิดวิญญาณ** นั้น ก็คือยาวิเศษอันสมบูรณ์แบบสำหรับอาการดังกล่าว ยิ่งไปกว่านั้น **โอสถฟื้นฟูต้นกำเนิดวิญญาณ** ที่ **หยางไค** ปรุงขึ้นนั้น ยังแฝงด้วย **เส้นโอสถ** อันทรงพลัง ส่งผลให้สรรพคุณทางยาของมันแข็งแกร่งกว่าโอสถทั่วไปหลายเท่าตัว หลังจากที่จิตวิญญาณของนางได้รับการบำรุงจากโอสถนี้แล้ว เป็นเรื่องประหลาดหาก **กู่ปี้หู** จะไม่ฟื้นคืนสติ อีกทั้งจิตวิญญาณของนางอาจจะได้รับประโยชน์เพิ่มเติมอย่างคาดไม่ถึงจากการช่วยเหลือของโอสถนี้อีกด้วย ตลอดทาง **เสิ่นถู** ยังคงแอบเหลือบมอง **หยางไค** เป็นครั้งคราว ใบหน้าของเขาฉายแววแปลกประหลาด ราวกับว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่อยากจะเอ่ยออกมา **หยางไค** ส่งยิ้มพร้อมเอ่ยถาม "พี่ **เสิ่นถู** มีเรื่องอันใดหรือไม่? หากอยากถามสิ่งใด ก็ถามมาเถิด เจ้ากับข้าหาใช่คนนอกอันห่างเหิน" มุมปากของ **เสิ่นถู** กระตุกเล็กน้อย เขากล่าวถามทันทีด้วยสีหน้าจริงจัง "ข้าเพียงแค่อยากจะทราบ... พี่เป็นนักปรุงโอสถระดับปฐมราชันย์จริงหรือ? และโอสถนั้น... พี่เป็นคนปรุงมันขึ้นมาจริงๆ อย่างนั้นหรือ?" เขารู้จัก **หยางไค** มานาน แม้ว่าพวกเขาจะมิได้มีปฏิสัมพันธ์ต่อกันมากนัก แต่เขาก็ไม่เคยคาดคิดเลยว่า **หยางไค** จะสามารถก้าวหน้าใน **วิถีแห่งยุทธ์** อย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็ยังจะก้าวกระโดดไปใน **วิถีแห่งการปรุงยา** ได้อย่างน่าทึ่งเช่นนี้ [เมื่อเทียบกับเขา การฝึกฝนในขอบเขตคืนสู่ต้นกำเนิดของข้าช่างไร้ความหมายไปเสียสิ้น!] เคยยกตนข่มท่านด้วยพรสวรรค์ของตนเอง แต่บัดนี้ **เสิ่นถู** กลับรู้สึกราวกับถูกฉีกกระชากจนแหลกสลาย "ข้าเป็นนักปรุงโอสถระดับปฐมราชันย์จริง และโอสถนั้นก็เป็นข้าเองที่ปรุงมันขึ้นมา" **หยางไค** พยักหน้ารับทราบ **เสิ่นถู** ตบหน้าผากของตนเองด้วยความหงุดหงิด "เช่นนั้นก็เป็นเรื่องจริงที่ท่านประลองฝีมือกับปรมาจารย์ **ซั่ว เต๋อ** ในการปรุงโอสถอย่างนั้นหรือ?" "อ้อ... เรื่องนี้แพร่ออกไปถึงเพียงนั้นแล้วเชียวหรือ?" **หยางไค** เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ "เรื่องนี้ได้กลายเป็นที่โจษจันไปทั่วทั้งเมืองแล้วขอรับ ไม่มีใครในเมือง **วอเตอร์ สกาย** ที่ไม่รู้เรื่องนี้ ทุกคนล้วนเคยได้ยินมาทั้งสิ้น" **เสิ่นถู** กล่าวต่อด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย "หากข้ารู้เช่นนี้ ข้าควรจะเดินทางมายังเมือง **วอเตอร์ สกาย** พร้อมกับท่านเสียหน่อย ข้าพลาดมหกรรมอันยิ่งใหญ่ไปจริงๆ ข้าไม่พอใจ **ซั่ว เต๋อ** มานานแล้ว ใบหน้าของมันยามที่ถูกบดขยี้คงเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งนัก ข้าคงจะสนุกกับมันไม่น้อยเลยทีเดียว" **หยางไค** เพียงแต่ยิ้มโดยมิได้เอ่ยสิ่งใด "แต่พี่ **หยาง** ท่านรู้จักคุณแม่รองของข้าหรือ?" "ไม่... เหตุใดเล่า?" "หากท่านมิได้พบพานกับนาง แล้วเหตุใดท่านจึงยอมวางเดิมพันอิสรภาพกว่าสองพันปีของท่านเพื่อประลองกับ **ซั่ว เต๋อ** ในการปรุงโอสถ? เมื่อคุณแม่รองของข้าทราบเรื่องนี้ นางได้ตำหนิท่านพ่อของข้าที่ไม่ห้ามปรามท่านเลย" **หยางไค** ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม "เพราะข้ารู้ว่าข้าจะไม่แพ้ ดังนั้นอันตะที่ลงเดิมพันจะใหญ่เพียงใดก็มิมีความหมาย" **เสิ่นถู** อดมิได้ที่จะยกนิ้วโป้งให้ **หยางไค** เมื่อได้ยินดังนั้น เขากล่าวทันที "ไม่ว่าอย่างไร ท่านก็ได้สร้างความประทับใจอันดีแก่คุณแม่รองของข้าแล้ว ท่านจะได้รู้เมื่อได้พบกับนาง" ขณะสนทนา ทั้งสองก็เดินทางมาถึงหน้าคฤหาสน์แห่งหนึ่ง พวกเขายังคงอยู่ภายในเมือง **วอเตอร์ สกาย** แต่สภาพแวดล้อมรอบกายกลับงดงามและเงียบสงบอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่านี่คือสถานที่พักฟื้นของ **กู่ปี้หู** คฤหาสน์ทั้งหลังถูกโอบล้อมไปด้วย **อาคมศักดิ์สิทธิ์** อันทรงพลังนานัปการ และเมื่อ **หยางไค** สำรวจด้วยสัมผัสแห่งจิตวิญญาณ เขาก็อดตกตะลึงมิได้เมื่อตระหนักถึงความแข็งแกร่งของปราการเหล่านี้ เมื่อพวกเขาได้ก้าวเข้าสู่คฤหาสน์ สะพานเล็กๆ ข้ามลำธารก็ปรากฏสู่สายตา พร้อมด้วยเสียงระฆังดนตรีอันไพเราะที่ขับกล่อมโสตประสาท ทำให้ทั้งสองรู้สึกผ่อนคลายและเปี่ยมสุข **เสิ่นถู** นำพา **หยางไค** เดินลึกเข้าไปข้างในโดยไม่มีผู้ใดขัดขวาง ไม่นานนัก พวกเขาก็เดินทางมาถึงส่วนลึกที่สุดของคฤหาสน์ เป็นบ้านดูเรียบง่ายท่ามกลางป่าไผ่สีม่วง **หยางไค** สัมผัสได้ถึงบุคคลสามคนภายในกระท่อมไม้ไผ่ คนหนึ่งคือประธาน **ไอโอว** อีกคนคือ **เสวี่ยเยว่** และคนสุดท้ายนั้น **หยางไค** ไม่คุ้นเคยแน่ชัดว่าคือ **กู่ปี้หู** **เสิ่นถู** ยืนสงบนิ่งอยู่หน้ากระท่อมไม้ไผ่ แล้วตะโกนรายงานเสียงดัง "ท่านพ่อขอรับ ข้านำพี่ **หยาง** มาแล้วขอรับ" "เข้ามา!" เสียงของ **ไอโอว** ดังมาจากภายในกระท่อมทันที **เสิ่นถู** ยิ้มให้ **หยางไค** เชิญชวนเขาเข้าไป "พี่ **หยาง** เชิญขอรับ" **หยางไค** พยักหน้าและก้าวตรงเข้าไป ทันทีที่ก้าวเข้าสู่กระท่อมไม้ไผ่ **หยางไค** ก็สัมผัสได้ถึงสายตาสามคู่ที่จ้องมองมายังเขา ก่อนที่ **หยางไค** จะทันได้กวาดตามองรอบห้อง ประธาน **ไอโอว** ก็รีบรุดเข้ามา ตบไหล่ของ **หยางไค** อย่างแรงพลางหัวเราะ "พี่ **หยาง** ข้า **ไอ** นี้มิอาจขอบคุณท่านได้หมดสิ้น หากมิใช่เพราะท่าน การที่ภรรยาของข้าจะฟื้นคืนสติได้ง่ายดายถึงเพียงนี้คงเป็นไปมิได้" เขาตบอย่างแรง ราวกับจะใช้ **ปราณศักดิ์สิทธิ์** ผสมผสานเข้าไป เมื่อฝ่ามืออันหนาทึบและแข็งแรงนั้นตกกระทบไหล่ของเขา เสียงตบดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วทั้งกระท่อม **เสวี่ยเยว่** ยืนอ้าปากค้างด้วยสีหน้าแปลกประหลาด มุมปากของ **หยางไค** อดมิได้ที่จะกระตุกเล็กน้อย เขารีบประสานมือเข้าด้วยกันพลางกล่าว "ประธาน **ไอโอว** ท่านกล่าวมากเกินไปแล้ว **เสวี่ยเยว่** กับข้าเป็นสหายกัน เป็นเรื่องเล็กน้อยที่มิควรค่าแก่การกล่าวขวัญ" "อาจเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับท่าน แต่นี่คือคุณูปการที่ช่วยชีวิตทั้งภรรยาและข้า **ไอ** ผู้นี้มิอาจลืมเลือนได้เลย" ใบหน้าของ **ไอโอว** แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม **หยางไค** เพียงแต่ยิ้มโดยมิได้เอ่ยสิ่งใด หากแต่เขากลับทอดสายตาไปยังอีกฟากหนึ่ง นับตั้งแต่ก้าวเข้ามาในห้อง สายตาคู่หนึ่งอันเจิดจ้าก็จับจ้องมาที่เขาอยู่ตลอดเวลาด้วยการสำรวจพินิจ เจ้าของสายตาคู่นั้น หาใช่ใครอื่น หากแต่เป็น **กู่ปี้หู** เมื่อ **หยางไค** มองกลับไปยังนาง **กู่ปี้หู** เพียงแค่ส่งยิ้มให้เขา นางดูมิได้มีอายุมากนัก ราวกับอยู่ในช่วงวัยยี่สิบถึงสามสิบปี ขณะที่การฝึกฝน **วิถีแห่งยุทธ์** ของนางได้บรรลุถึงจุดสูงสุดของ **ขอบเขตคืนสู่ต้นกำเนิด** บางทีอาจเพราะนางเพิ่งฟื้นขึ้นมา ใบหน้าของนางจึงดูซีดเซียวเล็กน้อย แต่ทว่ามันกลับขับเน้นให้รูปโฉมของนางราวกับสตรีงามผู้ป่วยไข้ แน่ละ นางคือสตรีผู้สามารถทำให้แผ่นดินต้องสั่นคลอนด้วยความงามของนาง **หยางไค** คาดการณ์ไว้แล้ว มิเช่นนั้น **ไอโอว** คงมิได้ให้ความสำคัญกับนางถึงเพียงนี้ "ท่านคือปรมาจารย์ **หยาง** กระนั้นหรือ? ท่านช่างเป็นมังกรท่ามกลางหมู่มนุษย์ งดงามไร้เทียมทานอย่างแท้จริง" เสียงอันอ่อนหวานของ **กู่ปี้หู** ดังสะท้อนก้องไปทั่วกระท่อม ปากของนางแย้มยิ้ม เสียงของนางอาจจะแผ่วเบา แต่กลับชัดเจนอย่างยิ่ง การแสดงออกของ **หยางไค** เปลี่ยนไป เขารู้สึกได้โดยสัญชาตญาณว่ามีบางสิ่งผิดปกติเมื่อได้ยิน **กู่ปี้หู** กล่าวชื่นชมเขาเช่นนี้ เพราะนางเป็นเพียงผู้ฝึกฝนใน **ขอบเขตคืนสู่ต้นกำเนิด** ส่วนเขาคือ **ปฐมราชันย์ขั้นที่สอง** นางกำลังพูดกับเขาประหนึ่งผู้ใหญ่กำลังปฏิสัมพันธ์กับผู้น้อย ซึ่งค่อนข้างจะไม่เหมาะสม ทั้งทางอารมณ์และหลักเหตุผล ทว่า **หยางไค** มิได้ใส่ใจสิ่งเหล่านั้นมากนัก เขารีบประสานมือเข้าด้วยกันและทักทาย "คารวะ ท่านแม่ทัพ **กู่**!" **กู่ปี้หู** ไออยู่สองสามครั้งก่อนจะตอบกลับพร้อมรอยยิ้ม "ปรมาจารย์ **หยาง** ท่านสุภาพเกินไป ท่านได้ช่วยชีวิตข้าไว้ และข้าควรเป็นผู้ที่เข้ามาหาท่านเพื่อขอบคุณเป็นการส่วนตัว เพียงแต่ตอนนี้ข้ายังมิสะดวกที่จะเดินเหินไปมา ข้าจึงต้องขอให้ **เสิ่นถู** เชิญท่านมา และหวังว่าปรมาจารย์ **หยาง** จะมิถือสาหาความนะ?" "ข้าจะกล้าได้อย่างไร! ท่านแม่ทัพ **กู่** คือผู้อาวุโสของ **เสวี่ยเยว่** และ **เสวี่ยเยว่** กับข้าเป็นสหาย ข้าควรเป็นผู้ที่ควรมาเยี่ยมเยียนท่าน" **กู่ปี้หู** พยักหน้าเบาๆ ราวกับว่าพึงพอใจในท่าทีของ **หยางไค** ซึ่งทำให้ **ไอโอว** ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ รู้สึกงุนงง เขาเร่งรีบกล่าว "ภรรยาของข้าและข้ายังคงหารือกันถึงวิธีที่จะตอบแทนบุญคุณท่านอยู่ แต่ข้ายังนึกหาวิธีขอบคุณที่ดีไม่ได้เลย เอาเช่นนี้เป็นไง พี่ **หยาง** ท่านบอกเรามาเถิดว่าท่านต้องการสิ่งใด? ตราบใดที่ **ไอ** ผู้นี้สามารถทำได้ ข้าจะตอบสนองความต้องการของท่านอย่างแน่นอน" ดวงตาของ **หยางไค** สว่างวาบขึ้นทันที เขามองไปยัง **เสวี่ยเยว่** อย่างอดมิได้ **เสวี่ยเยว่** รีบเบนสายตาหลบเมื่อรู้สึกถึงสายตาของเขา นางกำลังพยายามทำตัวสงบ รอยยิ้มพลันผลิบานขึ้นบนใบหน้าของ **กู่ปี้หู** ผู้ซึ่งเฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่างเงียบๆ นางจึงเอ่ยด้วยเสียงอ่อนหวาน "ข้ามีความคิดหนึ่ง" "โอ้? ที่รัก หากเจ้าคิดสิ่งใดออกแล้ว เล่าให้พวกเขาฟังได้เลย" **ไอโอว** ดีใจพลางรีบมองไปยังนาง **กู่ปี้หู** ยิ้มโดยมิได้เอ่ยสิ่งใด นางเพียงแต่โบกมือเรียก **เสวี่ยเยว่** และ **หยางไค** ให้เข้ามาใกล้ ทั้งคู่มองหน้ากัน พวกเขาไม่ทราบเลยว่า **กู่ปี้หู** ต้องการจะทำสิ่งใด แต่พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินเข้าไปหาข้างเตียงนาง **กู่ปี้หู** เอื้อมมือออกไปคว้ามือของ **เสวี่ยเยว่** และ **หยางไค** ข้างละมือ ก่อนจะนำมือทั้งสองมาประสานไว้ตรงกลาง จากนั้นนางก็มอง **หยางไค** ด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะเอ่ยถาม "ปรมาจารย์ **หยาง** ท่านคิดว่าเป็นเช่นไร? ท่านพอใจกับของขวัญชิ้นนี้หรือไม่?" **หยางไค** ชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ในไม่ช้า เขาก็ระเบิดเสียงหัวเราะและตอบกลับด้วยความชื่นชม "ท่านแม่ทัพ **กู่** ช่างงดงามและชาญฉลาดนัก **หยาง** ผู้นี้พอใจกับของขวัญชิ้นนี้เป็นยิ่งนัก" **เสวี่ยเยว่** เองก็ตะลึงงันไปครู่หนึ่ง หลังจากที่นางเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของ **กู่ปี้หู** ใบหน้าอันงดงามของนางก็แดงก่ำไปทั่วทั้งใบ นางกระทืบเท้าด้วยความอายแล้วเอ่ย "คุณแม่รอง..." ดวงตาของ **ไอโอว** เบิกกว้างขณะที่เขามองดูเหตุการณ์จากข้างเวทีอยู่ครู่หนึ่ง ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งผิดปกติ เขาเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ "ที่รัก เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" "ท่านไม่เข้าใจหรือ?" **กู่ปี้หู** ชำเลืองมอง **ไอโอว** พร้อมอธิบายด้วยน้ำเสียงสบายๆ "ปรมาจารย์ **หยาง** รับรู้ความลับของ **เสวี่ยเยว่** มาตลอด และทั้งสองอาจจะกำลังมีความรักต่อกันด้วยซ้ำ!" "อะไรนะ!?" **ไอโอว** ตกตะลึงจากการเปิดเผยนี้อย่างยิ่ง ท่าทีอันเป็นมิตรของเขาเมื่อครู่พลันหายไป เขาเหล่านั้นมอง **หยางไค** ด้วยความเป็นปฏิปักษ์ **หยางไค** หาได้ใส่ใจต่อความเป็นปฏิปักษ์ของเขาไม่ เขายิ้มเล็กน้อย "ท่านแม่ทัพ **กู่** กล่าวถูกต้องแล้ว ข้ารู้มาตลอดว่า **เสวี่ยเยว่** เป็นสตรี ทว่า... ท่านแม่ทัพ **กู่** ทราบได้อย่างไร? ข้ามิได้คิดว่าข้าได้แสดงสิ่งใดที่บ่งบอกชัดเจนถึงเพียงนั้น! และข้าเชื่อว่า **เสวี่ยเยว่** คงมิได้บอกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้" **กู่ปี้หู** ยิ้มอย่างอ่อนโยนพร้อมอธิบาย "มันง่ายมาก ท่านกับข้าไม่เคยรู้จักกัน แต่ท่านยังกล้าที่จะวางเดิมพันอิสรภาพกว่าสองพันปีของท่านเพื่อพนันกับปรมาจารย์ **ซั่ว เต๋อ** เพื่อข้า เหตุใดเล่า? เมื่อข้าไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้ท่านทำเช่นนั้นได้ และท่านสามีของข้าก็เช่นกัน มันย่อมมีเหตุผลเพียงประการเดียวเท่านั้น นั่นคือ **เสวี่ยเยว่** ชายจะยอมจ่ายราคาเช่นนี้เพื่อสตรีของเขา" **หยางไค** มองด้วยความตะลึง "กล่าวคือ ท่านแม่ทัพ **กู่** เดาเอามันหลังจากฟื้นคืนสติกระนั้นหรือ?" "อืมม... แต่มันก็แค่การคาดเดา ข้าไม่แน่ใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าเชิญท่านมา และจากการสังเกตการณ์ของข้า... ข้าแน่ใจแล้ว" "ท่านแม่ทัพ **กู่** ช่างฉลาดล้ำเลิศยิ่งนัก!" **หยางไค** อุทานด้วยความพิศวง หากนางสามารถสรุปได้ว่า **เสวี่ยเยว่** กับเขาตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้งด้วยข้อมูลเพียงน้อยนิด นางนับว่าเป็นสตรีที่ไม่ธรรมดาแต่อย่างใด เห็นได้ชัดว่า **กู่ปี้หู** คือสตรีงามผู้เปี่ยมไปด้วยสมอง "เสวี่ยเยว่ นี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่?" ใบหน้าอันชราของ **ไอโอว** เกือบจะถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็ง เขาเอ่ยถาม **เสวี่ยเยว่** กัดริมฝีปากสีแดงของนางก่อนจะพยักหน้าเล็กน้อย "เจ้า... เจ้าช่างทำให้ข้าแทบบ้า!" **ไอโอว** มองด้วยความโกรธและความผิดหวัง ประหนึ่งว่า **เสวี่ยเยว่** มิได้เป็นไปตามความคาดหวังของเขา เขาได้ฝึกฝน **เสวี่ยเยว่** ให้เป็นผู้สืบทอดของ **สมาคมการค้าเฮงหลัว** แต่ใครเล่าจะคาดคิดว่า **เสวี่ยเยว่** จะตกหลุมรักใครสักคน และเมื่อเขานึกย้อนกลับไปถึงตอนที่เขาเรียก **หยางไค** ว่าพี่ **หยาง** หลายครั้ง **ไอโอว** ก็แทบอยากจะหาหลุมเพื่อมุดลงไป [ไม่แปลกใจเลยที่เด็กคนนี้มีสีหน้าแปลกประหลาดเช่นนั้นในตอนนั้น แท้จริงแล้วนี่คือเหตุผล!] เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ **ไอโอว** ก็พลันรู้สึกว่าตนเองได้สูญเสียครั้งใหญ่ "**เสวี่ยเยว่** มิใช่วัยเยาว์อีกต่อไป และท่านเลี้ยงดูนางเยี่ยงเด็กชายมาตั้งแต่เกิด ท่านจะให้นางแสร้งทำเป็นบุรุษตลอดไปอย่างนั้นหรือ?" **กู่ปี้หู** จ้องมอง **ไอโอว** แล้วเอ่ยถามอย่างจริงจัง "สตรีทุกคนมีสิทธิ์ที่จะไล่ตามความสุขของตนเอง และปรมาจารย์ **หยาง** ก็คือตัวเลือกที่ดีที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องบุคลิกภาพหรือรูปลักษณ์ เขาคู่ควรกับ **เสวี่ยเยว่** ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองก็มีความรู้สึกให้แก่กันเช่นนั้น ก็ปล่อยพวกเขาไปเถิด"