# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ (Context Update) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เทพปีศาจหวนคืน (หรือ ยอดปรมาจารย์ยุทธ์) - **แนว**: Xianxia / Action / Fantasy - **Setting**: โลกแห่งผู้ฝึกตนที่ยึดถือความแข็งแกร่งเป็นที่ตั้ง ## ตัวละครและสถานที่ในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอก | | Ling Tai Xu | หลิงไท่ซู | เจ้าสำนักศาลาเมฆา (อาจารย์ปู่ของหยางไค่) | | Nether Mountain | เทือกเขาทมิฬ | ดินแดนต้องห้ามที่ลึกลับและอันตราย | | High Heaven Pavilion | ศาลาเมฆา | สำนักของตัวเอก | | Universal Bag | ถุงเอกภพ | ของวิเศษสำหรับเก็บสิ่งของ (Storage Bag) | | Ten Thousand Flower Palace | วังหมื่นบุปผา | สำนักฝ่ายธรรมะที่มีแต่สตรี | | Ghost King Valley | หุบเขาราชาผี | สำนักฝ่ายอธรรม | | Gui Li | กุ่ยลี่ | ยอดฝีมือจากหุบเขาราชาผี คู่ปรับของหลิงไท่ซู | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “ตอนนี้เจ้าเข้าใจหรือยังว่าเหตุใดข้าจึงกล่าวว่า ณ สถานที่แห่งนั้น การเข่นฆ่าหาได้ต้องการเหตุผลหรือข้ออ้างใด... การได้ครอบครอง ‘หยดโลหิต’ หลังจากปลิดชีพผู้ใดสักคน นั่นแหละคือเหตุผลและข้ออ้างที่ประเสริฐที่สุด! ภายในดินแดนนั้น ชีวิตของผู้อื่นเป็นเพียงบันไดที่ทอดไปสู่ความแข็งแกร่งของตนเอง โดยเฉพาะคนเช่นเจ้าที่อยู่เพียงขอบเขตแยกประสานขั้นที่สาม เจ้าจะยิ่งกลายเป็นเป้าหมายอันโอชะ” หลิงไท่ซูเอ่ยอธิบายด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม หยางไค่พลันตกตะลึง ทว่าหาใช่ความหวาดหวั่น แต่มันคือความตื่นเต้นที่พลุ่งพล่านอยู่ในอก หลิงไท่ซูจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของหยางไค่ พลางสังเกตปฏิกิริยาของเขาแล้วลอบทอดถอนใจอยู่ในที... ดูท่าหัวใจของเจ้าเด็กคนนี้จะปักหมุดหมายอยู่บนวิถีแห่งการนองเลือดเสียจริง หากเป็นผู้อื่นเมื่อได้สดับเรื่องพรรค์นี้ ย่อมต้องบังเกิดความขลาดเขลาและหาทางหลบหนี ทว่าใบหน้าของเจ้าหนุ่มตรงหน้ากลับฉายแววปรารถนาอย่างแรงกล้า ราวกับว่าเขาอดรนทนไม่ไหวที่จะโจนทะยานเข้าไปในสถานที่แห่งนั้นเพื่อจมดิ่งลงในวังวนแห่งการสังหารอันไร้สิ้นสุด ภายในนั้น ไม่จำเป็นต้องพะวงว่าจะทำร้ายผู้บริสุทธิ์ เพราะต่อให้หยางไค่ไม่เป็นฝ่ายเริ่มลงมือก่อน อย่างไรเสียก็ต้องมีผู้มาหมายเอาชีวิตเขาอยู่ดี มิพักต้องกล่าวถึงเหล่าผู้ฝึกตนสายมารที่ชื่นชอบการฆ่าฟันเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ตลอดการเดินทาง หลิงไท่ซูถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนลึกลับนั้นให้หยางไค่รับรู้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในฐานะที่เขาเคยย่างกรายเข้าไปเมื่อหลายสิบปีก่อน ประสบการณ์ส่วนตัวของเขาจึงเปรียบเสมือนขุมทรัพย์ล้ำค่าที่หาจากที่ใดไม่ได้ หยางไค่ตั้งใจสดับฟังอย่างจดจ่อ มิกล้าให้รายละเอียดใดรอดพ้นหูไปแม้เพียงนิด ตามคำบอกเล่าของหลิงไท่ซู สถานที่แห่งนั้นตั้งอยู่ใน ‘เทือกเขาทมิฬ’ ทว่ามันกลับหาได้เป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาไม่ แต่มันคือมิติเอกเทศที่ซ้อนทับอยู่ โดยมีทางเข้าเป็นทะเลสาบใจกลางเทือกเขา ภายในนั้นอวลไปด้วยพลังงานประหลาดและกฎแห่งสวรรค์และปฐพีที่แตกต่างออกไป... ตราบใดที่มีสิ่งมีชีวิตดับสิ้นลงภายในนั้น พลังงานและแก่นแท้ในร่างจะควบแน่นกลายเป็น ‘หยดโลหิต’ ไม่ว่าจะเป็นผู้ฝึกตนหรือสัตว์อสูรก็ตาม! หยดโลหิตเหล่านี้สามารถนำมากลั่นกรองเพื่อเพิ่มพูนตบะ หรือนำออกมามอบให้ผู้อื่นได้ และยิ่งผู้ที่ตายแข็งแกร่งเพียงใด หยดโลหิตที่ได้ก็จะมีคุณค่ามหาศาล ส่งผลให้พลังฝีมือรุดหน้าไปได้ไกลเพียงนั้น นอกจากนี้ ในดินแดนดังกล่าว ศาสตราอาวุธทั้งสายโจมตีและป้องกันจะไร้ซึ่งอำนาจ ประหนึ่งถูกผนึกไว้ด้วยพลังงานเร้นลับที่มองไม่เห็น เมื่อได้ยินข่าวนี้ หัวใจของหยางไค่พลันกระตุกวูบ ระดับการฝึกตนของเขาเป็นเพียงขอบเขตแยกประสานขั้นที่สาม ใครจะรู้ว่าภายในนั้นจะมีมหาบุรุษขอบเขตปราณแท้จริงอยู่มากเพียงใด การต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเหล่านั้นโดยไร้ซึ่ง ‘กระบี่อาชูร่า’ หรือ ‘เบญจมาศโลหิตหมื่นบุปผา’ คอยเกื้อหนุน เขาจะเสียเปรียบอย่างหนัก และมีโอกาสสูงที่จะถูกสังหาร ทว่าเมื่อนึกได้ว่าผู้อื่นก็ต้องตกอยู่ในสภาพการณ์เดียวกัน หยางไค่จึงพอจะคลายความกังวลลงได้บ้าง ทางเข้านั้นจะเปิดออกเพียงครั้งเดียวในทุกสิบปี นับเป็นโชคดีมหาศาลที่หยางไค่กลับมายังศาลาเมฆาได้ทันท่วงที หากเขาล่าช้าไปเพียงไม่กี่เดือน โอกาสอันยิ่งใหญ่นี้คงหลุดลอยไปอย่างน่าเสียดาย ท้ายที่สุด หลิงไท่ซูก็หยิบถุงใบย่อมส่งให้หยางไค่อย่างเป็นพิธีการ ถุงใบนั้นมีขนาดเพียงฝ่ามือ สลักลวดลายวิจิตรหลากสีสัน ทำจากวัสดุประหลาดที่ไม่อาจระบุได้ ดูลึกลับและเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์จากดินแดนไกลโพ้น “สิ่งนี้คืออะไรหรือขอรับ?” หยางไค่เอ่ยถามด้วยความฉงน “ข้าเรียกมันว่า ‘ถุงเอกภพ’ อย่าได้ถูกขนาดที่เล็กกะทัดรัดของมันหลอกตาเชียว เพราะภายในของมันกว้างขวางเกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้ มันสามารถเก็บสิ่งของแทบทุกอย่างที่เจ้าปรารถนาจะพกพาไปได้อย่างง่ายดาย” หยางไค่ตกตะลึงอีกครา เขาจ้องมองหลิงไท่ซูด้วยความอัศจรรย์ใจ นึกไม่ถึงเลยว่าอาจารย์ปู่จะครอบครองของวิเศษในตำนานที่สามารถกักเก็บสิ่งของไว้ในมิติแยกเช่นนี้ “สิ่งของเหล่านี้ล้วนเป็นมรดกที่บรรพชนผู้ก่อตั้งทิ้งไว้ให้ ข้าเกรงว่าในอาณาจักรต้าฮั่นทั้งหมดจะมีเพียงชิ้นเดียว แม้แต่แปดตระกูลใหญ่ก็อาจจะไม่มีสมบัติล้ำค่าเช่นนี้ไว้ในครอบครอง” หลิงไท่ซูกล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง “อ้อ... ข้าพูดผิดไป ไม่แน่ว่าเหมิงอู๋หยาอาจจะมีอยู่ใบหนึ่ง แต่ตาแก่คนนั้นขี้เหนียวนัก เขาคงซุกซ่อนสมบัติทั้งหมดไว้ข้างในและไม่ยอมเอาออกมาอวดใคร ยกเว้นลูกศิษย์สุดที่รักของเขาเท่านั้น” “ข้ายังมีโอสถบางส่วนให้เจ้าด้วย เก็บรักษาไว้ให้ดี” “ขอบพระคุณอาจารย์ปู่! เมื่อข้ากลับมา ข้าจะรีบคืนถุงเอกภพใบนี้ให้ท่านทันที” หยางไค่กำถุงใบเล็กไว้แน่นก่อนจะซุกซ่อนมันไว้อย่างระมัดระวัง ของชิ้นนี้คือศาสตราไร้ค่าพิกัด ในโลกใบนี้ อาวุธที่สามารถกักเก็บสิ่งของได้เป็นเพียงเรื่องเล่าขานที่ไม่เคยมีใครได้พบเห็นจริง ทว่า ภายในร่างกายของหยางไค่ยังมี ‘คัมภีร์ดำไร้อักษร’ ที่ทำจากศิลาจิตวิญญาณอันมหึมา ซึ่งมันเองก็เป็นศาสตราประเภทกักเก็บที่ทรงพลัง และระดับของมันย่อมสูงล้ำกว่าถุงเอกภพใบนี้หลายเท่าพันทวี น่าเสียดายที่แม้จะมีมันอยู่ในครอบครอง แต่เขากลับไม่มีเบาะแสในการใช้งานมันเลยแม้แต่น้อย ซึ่งนั่นสร้างความคับแค้นใจให้เขาไม่น้อย หลังจากโผบินไปร่วมหนึ่งวัน ทั้งคู่ก็มาถึงสถานที่ที่ปกคลุมไปด้วยความเงียบงันชวนขนหัวลุก สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของหลิงไท่ซูและหยางไค่คือเทือกเขาอันมหึมาที่แผ่ขยายออกไปไกลสุดลูกหูลูกตา ราวกับลางร้ายที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางแผ่นดิน เทือกเขาทมิฬ! ดินแดนต้องห้ามเพียงหนึ่งเดียวแห่งอาณาจักรต้าฮั่น! กลิ่นอายอันรกร้างและคุกคามปกคลุมไปทั่วชั้นบรรยากาศ ให้ความรู้สึกประหนึ่งแผ่นดินโบราณที่อาจจะมีมังกรบรรพกาลเลื้อยคลานออกมาได้ทุกเมื่อ กระตุ้นให้ความหนาวเหน็บแล่นพล่านไปตามกระดูกสันหลัง เมื่อมาถึงก่อนจะได้ก้าวเท้าเข้าไป ก็มีกลุ่มคนสองกลุ่มรุดหน้ามาจากทั้งซ้ายและขวา กลุ่มทางซ้ายมีด้วยกันหกคน และที่สร้างความแปลกใจให้หยางไค่ก็คือ ทั้งหมดล้วนเป็นสตรี นำโดยหญิงชราคนหนึ่งและสตรีผู้เลอโฉม ส่วนสี่คนที่เหลือเป็นหญิงสาวแรกรุ่น หญิงสาวทั้งสี่สวมกระดิ่งเล็กๆ ไว้ที่ข้อมือและข้อเท้า ทุกย่างก้าวที่พวกนางเคลื่อนกายจึงบังเกิดเสียงกังวานใสเสนาะหู ราวกับเสียงน้ำพุในลำธารกลางหุบเขาที่ช่วยให้จิตใจปลอดโปร่ง สตรีกลุ่มนี้ล้วนมีรูปโฉมงดงามปานหยาดฟ้ามาดิน โดยเฉพาะหญิงสาวที่ดูโตกว่าผู้อื่น นางช่างงดงามและมีทรวดทรงที่เย้ายวน ผมสีดำขลับถูกม้วนเป็นมวยอย่างมีสไตล์ เผยให้เห็นลำคอระหงขาวเนียน แฝงไว้ด้วยกลิ่นอายของสตรีที่เติบโตเต็มวัย โดยเฉพาะดวงตาคู่สวยที่ดูเหมือนจะทอประกายแห่งความเสน่หาชวนให้ผู้ที่จ้องมองต้องลืมหายใจ ผิวพรรณของพวกนางขาวผ่องราวกับหิมะที่เพิ่งตกใหม่ เอวบางคอดกิ่วรับกับส่วนโค้งเว้าอันงดงาม ใบหน้าแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มหวานหยด มีทั้งความเอียงอายและความเร่าร้อนคละเคล้ากันไป ทั้งสี่คนรวมกันแล้วเพียงพอที่จะทำให้บุรุษใดก็ตามต้องคลั่งไคล้ด้วยความปรารถนา จะแตกต่างกันก็ตรงที่สตรีสี่คนหลังยังดูอ่อนเดียงสาเมื่อเทียบกับหญิงสาวผู้งดงามคนแรก สำหรับหญิงชรา แม้กาลเวลาจะล่วงเลยไป แต่ก็ยังพอเค้าความงดงามในวัยเยาว์ได้ลางๆ เพียงแต่ปีศาจแห่งความชราได้ประทับร่องรอยที่ไม่อาจลบเลือนไว้บนใบหน้าของนางเสียแล้ว กลุ่มสตรีรุดหน้ามายังทิศทางที่หยางไค่และหลิงไท่ซูยืนอยู่ ก่อนจะหยุดนิ่งในระยะสามร้อยฟุต หญิงชราปรายตามาทางบุรุษทั้งสองก่อนจะส่งเสียงขึ้นจมูกอย่างเย็นชา เป็นที่ประจักษ์ชัดว่า ใครก็ตามที่มาถึงเทือกเขาทมิฬในช่วงเวลานี้ ย่อมมีจุดมุ่งหมายเดียวกันทั้งสิ้น จำนวนของผู้ฝึกตนที่จะสามารถย่างกรายเข้าไปในมิติประหลาดนั้นมีจำกัด ดังนั้น ผู้อื่นจึงเป็นได้เพียงคู่แข่งที่ต้องกำจัดทิ้ง หลิงไท่ซูส่งยิ้มให้หญิงชราผู้นั้น ก่อนจะกระซิบกับหยางไค่ “พวกนางมาจาก ‘วังหมื่นบุปผา’ สำนักชั้นหนึ่ง หญิงสาวเหล่านั้นล้วนเป็นอัจฉริยะของสำนัก พวกนางมักจะหยิ่งทะโถง ดังนั้นเจ้าจงระวังตัวให้ดี อย่าได้ริอ่านไปเกี้ยวพาราสีพวกนางเชียว มิเช่นนั้นเจ้าอาจถูกพวกนางเขมือบกินจนไม่เหลือแม้แต่กระดูก” ดวงตาของหยางไค่ทอประกายวาบขณะลอบสำรวจหญิงสาวทั้งสี่ เขาจดจำคำเตือนของหลิงไท่ซูไว้ในใจก่อนจะตอบกลับเบาๆ “อาจารย์ปู่โปรดวางใจ ข้าจะระมัดระวังอย่างที่สุด” ชั่วครู่ต่อมา กลุ่มคนที่มุ่งมาจากทางขวาก็มาถึง นำโดยชายชราที่ดูรุ่นราวคราวเดียวกับหลิงไท่ซู เบื้องหลังของเขามีคนหนุ่มสาวสามคน เป็นบุรุษสองและสตรีหนึ่ง ทั้งหมดเปี่ยมไปด้วยพลังฝีมือที่แข็งแกร่ง ทว่ากลับแผ่ซ่านไปด้วยกลิ่นอายแห่งความชั่วร้าย บุรุษสองคนนั้นดูโอหังกว่าหยางไค่มากนัก สายตาของพวกมันจ้องเขม็งไปยังกลุ่มสตรีจากวังหมื่นบุปผาจนแทบไม่กะพริบตา สร้างความไม่พอใจให้หญิงสาวที่ติดตามมาด้วยจนนางต้องแค่นเสียงเย็นชาออกมา “พวกนั้นมาจาก ‘หุบเขาราชาผี’” หลิงไท่ซูขมวดคิ้ว “เจ้าอาจจะต้องเจอความลำบากเสียแล้ว” “เพราะเหตุใดหรือขอรับ?” หยางไค่เอ่ยถาม “เพราะอาจารย์ปู่ของเจ้าเคยประมือกับตาแก่คนนั้นมาไม่ต่ำกว่าสิบครั้ง พวกมันเป็นสำนักฝ่ายอธรรม หากต้องต่อสู้กับพวกมัน จงระวังกระบวนท่าฝ่ามือของพวกมันให้ดี” หลิงไท่ซูตอบ หยางไค่ลอบสังเกต และพบว่ามือของศิษย์ทั้งสามคนนั้นดูประหลาดจริงดังว่า มันหาได้เหมือนมือคนทั่วไป แต่กลับขาวซีดราวกับไร้หยาดโลหิต ประหนึ่งหัตถ์ของภูตผีก็ไม่ปาน ชายชราผู้เป็นหัวหน้ากลุ่มพลันแสยะยิ้ม “หลิงไท่ซู!เจ้านี่ยังไม่ตายอีกหรือ!” หลิงไท่ซูแค่นเสียงหัวเราะก่อนจะสวนกลับ “เจ้าเองก็ยังอยู่ดีนี่ ‘กุ่ยลี่’!” “หึๆๆ” กุ่ยลี่ฉีกยิ้มกว้าง “ข้าล่ะกลัวนักว่าข้าจะไม่มีโอกาสล้างแค้นคนที่ตายไปแล้ว นึกไม่ถึงเลยว่าสวรรค์จะยังมีตา ส่งเจ้ามาให้ข้าได้เจออีกครั้งในวันนี้” “งั้นหรือ? บทเรียนเมื่อห้าสิบปีก่อนยังไม่เพียงพอสำหรับเจ้าอีกรึ? หรือเจ้ากระหายที่จะตายในวันนี้กันแน่?” หลิงไท่ซูเย้ยหยันด้วยความเหยียดหยาม ใบหน้าของกุ่ยลี่พลันบิดเบี้ยวด้วยความโกรธา “เรื่องในอดีต จะขุดคุ้ยขึ้นมาทำไม? การพ่ายแพ้ให้เจ้าเมื่อห้าสิบปีก่อน มิได้หมายความว่าห้าสิบปีให้หลังมันจะยังเหมือนเดิม!” “อยากจะลองดูหน่อยไหมล่ะ?” หลิงไท่ซูแสยะยิ้มอย่างองอาจ ดวงตาของกุ่ยลี่แผ่ซ่านไปด้วยแสงสีเขียวน่าขนลุก มันจ้องมองหลิงไท่ซูด้วยความเคียดแค้น ทว่าลึกๆ ในแววตานั้นกลับแฝงไปด้วยความขลาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่ยอดฝีมือทั้งสองเผชิญหน้ากัน ศิษย์ทั้งสามจากหุบเขาราชาผีก็จ้องมองหยางไค่ด้วยสายตาอำมหิตเช่นกัน หยางไค่เพียงแต่ยิ้มตอบด้วยท่าทีเมินเฉย *ปัง!* เสียงหนึ่งพลันดังขึ้นทำลายความตึงเครียด หญิงชราจากวังหมื่นบุปผาใช้ไม้เท้าเคาะพื้นดินเบาๆ “หากพวกเจ้าทั้งสองไม่คิดจะลงมือต่อสู้กันที่นี่ เราก็ควรจะมาเจรจากันว่าพวกเราจะร่วมมือกันเข้าไปในเทือกเขาทมิฬได้อย่างไรดีมิใช่หรือ?” หญิงชราปรายตาไปทางหลิงไท่ซูและกุ่ยลี่ แม้หลิงไท่ซูและกุ่ยลี่จะมีบุญคุณความแค้นต่อกัน ทว่าพวกเขาก็หาได้ปรารถนาจะปะทะกันในเวลานี้ เพราะจุดประสงค์หลักคือการนำคนรุ่นหลังมาหาประสบการณ์และฝึกตน หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นตอนนี้ แผนการทั้งหมดย่อมพังพินาศ หญิงชราเองก็เข้าใจในจุดนี้ดี และรู้ว่าทั้งสองฝ่ายต่างต้องการทางลง จึงตัดสินใจเอ่ยปากขึ้น กุ่ยลี่แสยะยิ้มอย่างชั่วร้าย “ข้าจะเห็นแก่หน้าท่านเจ้าวัง ‘เยี่ยน’ จะยอมร่วมมือกับพวกเจ้าไปก่อนจนกว่าภารกิจนี้จะลุล่วง หลิงไท่ซู... เมื่อทุกอย่างจบสิ้นลง เจ้ากับข้าต้องตัดสินกันให้รู้ผล!” “ได้ทุกเมื่อ!” กุ่ยลี่เบนสายตาอำมหิตมาทางหยางไค่โดยไม่คิดจะปิดบังเจตนาร้าย มันสั่งกำชับศิษย์ทั้งสามของมันต่อหน้าทุกคน “จดจำหน้าเจ้าเด็กนั่นไว้ให้ดี เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว... จงฆ่ามันเสีย!” “ขอรับ!” ศิษย์ทั้งสามรับคำด้วยน้ำเสียงเหี้ยมเกรียม สีหน้าของหยางไค่เย็นเยียบลงพลางจดจำใบหน้าของคนทั้งสามไว้ในใจเช่นกัน ด้วยการประนีประนอมของหญิงชรา หลิงไท่ซูและกุ่ยลี่จึงจำต้องวางความแค้นลงชั่วคราว ทั้งสามปรึกษาหารือกันครู่หนึ่งก่อนที่หญิงชราจะเริ่มเดินนำทาง โดยมีศิษย์สาวทั้งสี่ติดตามไปติดๆ ตามด้วยศิษย์จากหุบเขาราชาผี ส่วนหยางไค่และหลิงไท่ซูรับหน้าที่รั้งท้าย สำหรับหญิงสาวเลอโฉมผู้นั้น นางรับหน้าที่คุมอยู่ตรงกลางร่วมกับกุ่ยลี่ ขนาบข้างทั้งซ้ายและขวา การมีมหาบุรุษขอบเขตประจักษ์สวรรค์ถึงสี่คนคอยคุ้มกัน ทำให้ศิษย์รุ่นหลังเหล่านี้นับว่าปลอดภัยอย่างยิ่ง แน่นอนว่าต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าหลิงไท่ซูและกุ่ยลี่จะไม่หักหลังกันเอง หลิงไท่ซูนั้นหาได้เป็นคนอำมหิต ทว่าสำหรับกุ่ยลี่นั้นกลับยากจะวางใจ เพราะเหตุนี้หญิงชราจึงให้หลิงไท่ซูรั้งท้ายเพื่อป้องกันมิให้กุ่ยลี่ลอบทำร้ายจากด้านหลัง นับว่าโชคดีที่กุ่ยลี่ยังพอจะมีสมองอยู่บ้าง ตลอดทางมันหาได้ก่อเรื่องวุ่นวายใดๆ ทำหน้าที่อารักขาตำแหน่งของตนอย่างเคร่งครัด เทือกเขาทมิฬคือสถานที่ที่น่าสะพรึงกลัว กลุ่มคนเหล่านี้จึงเคลื่อนกายด้วยความระมัดระวังสูงสุดและเงียบเชียบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะแม้แต่ในเขตชายขอบ ก็ยังมีโอกาสเผชิญหน้ากับสัตว์อสูรระดับห้าหรือระดับหกที่ทรงพลังได้ทุกเมื่อ แม้แต่สตรีจากวังหมื่นบุปผาก็ยังใช้วิชาเร้นลับบางอย่างกับกระดิ่งที่ข้อมือและข้อเท้า เพื่อมิให้พวกมันส่งเสียงแม้เพียงนิด ทำให้พวกนางสามารถเดินเหินได้อย่างไร้สำเนียง ราวกับวิญญาณที่ล่องลอยอยู่ในความมืดมิดของเทือกเขาพิศวงแห่งนี้