## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5518: ช่างไร้ประโยชน์เสียจริง** โอวหยางเลี่ยพลันปรากฏกายขึ้นบนเศษซากจักรวาล ณ แนวหน้าของเขตแดนอเวจีเร้นลับ ในสภาพอาบโชกไปด้วยโลหิตและสับสนอลหม่านอย่างที่สุด แม้กระทั่งรัศมีพลังของเขาก็ยังปั่นป่วนวุ่นวาย การต่อสู้ที่เข้มข้นกับเหล่าจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดดูเหมือนจะสูบพลังงานทั้งหมดของเขาไปจนหมดสิ้น จิตใจของเขามึนงงและศีรษะก็หนักอึ้ง เขากำลังจะหมดสติได้ทุกเมื่อ และเขาคาดว่าต้องใช้เวลากว่าหนึ่งปีจึงจะฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บสาหัสสากรรจ์เช่นนี้ได้ เขาควรจะเฉลิมฉลองที่หนีรอดจากเงื้อมมือของความตายมาได้ แต่เขากลับไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองรอดชีวิตมาได้อย่างไรและเหตุใดจึงมาอยู่ที่นี่ ทว่า ไม่นานทฤษฎีหนึ่งก็ผุดขึ้นในใจเมื่อเขานึกถึงน้ำเสียงอันคุ้นเคยที่ได้ยินก่อนหน้านี้ ดังนั้น เขาจึงรวบรวมพละกำลังทั้งหมดเท่าที่จะทำได้และมองออกไปในความว่างเปล่า ทันใดนั้น เขาก็เห็นร่างที่คุ้นเคยซึ่งกำลังต่อสู้กับจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดที่ลอบโจมตีเขาเมื่อครู่ [เป็นเจ้าเด็กนั่นจริงๆ!!] โอวหยางเลี่ยตกตะลึงราวกับถูกสายฟ้าฟาด เพียงครู่ก่อนหน้านี้ เขาได้ทำใจยอมรับความตายที่ใกล้เข้ามาแล้ว แต่ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายนั้น ห้วงมิติรอบกายของเขาก็บิดเบี้ยว เขารู้สึกได้ว่าตนเองได้หลอมรวมเข้ากับความว่างเปล่าในชั่วพริบตา ทำให้เขารอดชีวิตจากการโจมตีของจ้าวอาณาเขตสองคนมาได้ [วิชาลับแห่งห้วงมิติ!] เขารู้ดีว่ามีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่สามารถทำสิ่งนี้ได้ และหยางไค่ก็ต้องเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาปรากฏตัวบนเศษซากจักรวาลนี้ในทันที [เจ้าเด็กนั่นต้องใช้วิชาลับแห่งห้วงมิติเคลื่อนย้ายข้ามาที่นี่แน่!] [ดีแล้วที่เขามา!] โอวหยางเลี่ยถอนหายใจออกมาช้าๆ ก่อนจะทรุดตัวลงกับพื้น ไม่อาจฝืนยืนต่อไปได้อีก พละกำลังทั้งหมดของเขาราวกับมลายหายไปในบัดดล ขณะที่เขามองดูจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดกำลังเตลิดเปิดเปิงไปทั่วสมรภูมิเพื่อหลบหลีกการโจมตีอันดุเดือดของหยางไค่ ความรู้สึกแปลกประหลาดก็ก่อตัวขึ้นในใจ [ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ข้ารู้สึกโล่งใจทุกครั้งที่เจ้าเด็กนี่ปรากฏตัว?] มันเป็นความรู้สึกราวกับว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอนหากมีหยางไค่อยู่ที่นี่ โอวหยางเลี่ยหัวเราะเยาะความคิดที่ว่าคนแก่อย่างเขาช่างดูไร้ประโยชน์เสียจริง แม้จะบ่มเพาะพลังมานับพันปี แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ต้องพึ่งพาคนรุ่นหลังเมื่อถึงคราวคับขัน นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่หยางไค่ช่วยชีวิตเขา ถ้ารวมเรื่องที่เกิดขึ้นที่ด่านไร้หวนด้วย! "ท่านอาจารย์ รับโอสถนี่ไปขอรับ!" ทันใดนั้น เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากด้านหลังของโอวหยางเลี่ย โอวหยางเลี่ยหันไปและเห็นศิษย์รักของเขาเดินโซซัดโซเซเข้ามาหาพร้อมกับชูขวดใบหนึ่งขึ้น ซึ่งบรรจุโอสถวิญญาณล้ำค่าไว้ กงเหลียนเองก็บาดเจ็บสาหัสเช่นกัน มีบาดแผลฉกรรจ์พาดผ่านช่องท้องของเขาจนเกือบจะตัดร่างเขาออกเป็นสองท่อน เขาคงไม่ถอยจากการต่อสู้หากไม่ใช่เพราะอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงถึงเพียงนี้ โอวหยางเลี่ยเหลือบมองสภาพอันน่าสมเพชของศิษย์ตนเอง สลับกับความยิ่งใหญ่ตระการตาของหยางไค่ในสนามรบ และอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาพร้อมกับถอนหายใจ "ช่างไร้ประโยชน์เสียจริง!" ศิษย์คนนี้ของเขาเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์เหนือกว่าคนอื่นๆ มากมาย เขาคงไม่รับกงเหลียนเข้ามาหากไม่เป็นเช่นนั้น บัดนี้กงเหลียนเป็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดแล้ว หลังจากที่โอวหยางเลี่ยรับเขามาอยู่ใต้ปีกและทุ่มเทความคิดความพยายามอย่างมากในการฝึกฝนเขา แม้ว่ากงเหลียนจะเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่โดดเด่นอย่างแท้จริง แต่นั่นก็ยังเทียบไม่ได้กับความสำเร็จของหยางไค่ [ทำไมข้าไม่คิดจะรับหยางไค่เป็นศิษย์กันนะ?] กงเหลียนตั้งใจมามอบยาให้ท่านอาจารย์ของเขา เขาคิดว่านี่จะนำไปสู่ช่วงเวลาที่น่าประทับใจระหว่างอาจารย์และศิษย์ ดังนั้นเขาจึงไม่คาดคิดว่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นนี้และรู้สึกน้อยใจอยู่บ้าง "ท่านอาจารย์ ความเร็วในการบ่มเพาะของศิษย์ผู้นี้ก็รวดเร็วพอแล้วนะขอรับ" เขาใช้เวลา 200 ปีในการเป็นจักรพรรดิ อีก 100 ปีในการควบแน่นผนึกเต๋า และอีก 100 ปีในการทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกโดยตรง จากนั้นในเวลาไม่ถึง 1,000 ปี เขาก็กลายเป็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด รวมๆ แล้วเขาบ่มเพาะพลังมาเพียงประมาณ 1,500 ปีเท่านั้น มีคนเพียงไม่กี่คนในสามพันโลกที่กลายเป็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นนี้ ทว่า ท่านอาจารย์ของกงเหลียนกลับเรียกเขาว่าไร้ประโยชน์ คำพูดนั้นทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกมีดแทงเข้าที่หัวใจ "เฮ้อ... ช่างมันเถอะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็นอัจฉริยะที่ผิดมนุษย์มนาเหมือนเจ้าเด็กนั่นได้ ข้าไม่อาจเรียกร้องจากเจ้าได้" โอวหยางเลี่ยถอนหายใจอีกครั้งก่อนจะรับโอสถวิญญาณจากกงเหลียนและกลืนลงไป หากศิษย์ของเขาถูกมองว่าเป็นอัจฉริยะ หยางไค่ก็คืออัจฉริยะที่พิเศษที่สุดในหมู่มวลอัจฉริยะ กงเหลียนฝืนยิ้มจางๆ แต่ในใจกลับรู้สึกบอบช้ำยิ่งกว่าเดิม ในตอนนั้นเอง พวกเขาก็สัมผัสได้ถึงการตายของจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดอีกคนหนึ่ง โอวหยางเลี่ยหันไปมองก่อนจะอุทานเสียงดัง "น่าทึ่ง!" เป็นไปตามคาด หยางไค่สังหารจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดที่ลอบโจมตีโอวหยางเลี่ยก่อนหน้านี้ได้แล้ว ยังไม่ถึงสามสิบลมหายใจด้วยซ้ำตั้งแต่ที่หยางไค่ปรากฏตัว แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น เขาสังหารจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดผู้ทรงพลังไปแล้วถึงสองคน โอวหยางเลี่ยรู้สึกว่าบัดนี้หยางไค่แข็งแกร่งกว่าตอนที่พวกเขาพบกันที่ด่านไร้หวนเสียอีก "ดูนั่นสิขอรับ ท่านอาจารย์!" กงเหลียนสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติและชี้ให้ดู โอวหยางเลี่ยหันมองตามสายตาของกงเหลียนและสังเกตเห็นว่าแนวหลังของกองทัพเผ่าหมึกกำลังโกลาหล ดวงตะวันและดวงจันทรามหึมาสาดส่องสว่างไสวในความมืดมิด ภายใต้แสงจ้านั้น สิ่งมีชีวิตประหลาดนับไม่ถ้วนกำลังโจมตีกองทัพเผ่าหมึกจากด้านหลัง ทำให้แนวรบของพวกเขาต้องพังทลาย "เผ่าหินน้อย!" ดวงตาของโอวหยางเลี่ยเป็นประกายขึ้นมา เขาสรุปได้อย่างรวดเร็วว่าหยางไค่ต้องเป็นคนนำสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มาที่นี่ โดยทั่วไปแล้ว เหล่ายอดฝีมือของเผ่าพันธุ์มนุษย์รู้ดีว่าหยางไค่มีทหารเผ่าหินน้อยอยู่กับตัวมากมาย เพราะท้ายที่สุดแล้ว เผ่าหินน้อยที่พบในสนามรบต่างๆ ล้วนเป็นสิ่งที่หยางไค่มอบให้ก่อนหน้านี้ มีทหารเผ่าหินน้อยอยู่ที่เขตแดนอเวจีเร้นลับเช่นกัน แม้ว่าจำนวนของพวกมันจะค่อนข้างน้อย หลังจากสู้รบมาหลายปี เผ่าหินน้อยจำนวนมากที่หยางไค่มอบให้ในตอนนั้นก็ได้ตายจากไป เผ่าหินน้อยมีประโยชน์ในการรับมือกับเผ่าหมึก แต่พวกมันก็มีจุดอ่อนเช่นกัน พวกมันควบคุมได้ยากและมีความแข็งแกร่งแตกต่างกันอย่างมาก เมื่อพิจารณาจากความสามารถในการต่อสู้ของกองทัพแต่ละเผ่าพันธุ์ เมื่อมีจำนวนเท่ากัน มนุษย์จะแข็งแกร่งกว่าเผ่าหมึก แต่เผ่าหมึกก็แข็งแกร่งกว่าเผ่าหินน้อยมาก ดังนั้น แม้ว่าจำนวนของเผ่าหินน้อยจะมีมหาศาล แต่พวกมันก็ถูกสังเวยไปมากมายในแต่ละสมรภูมิ ผู้บัญชาการสูงสุดได้คำนวณตัวเลขเมื่อครึ่งปีก่อน โดยรวมแล้วหยางไค่มอบทหารเผ่าหินน้อยไปประมาณ 40 ล้านนาย ทว่าตอนนี้เหลือรอดชีวิตอยู่เพียงประมาณ 17 ล้านนายเท่านั้น ส่วนที่เหลืออีก 23 ล้านนายถูกเผ่าหมึกสังหารไปแล้ว การสูญเสีย 23 ล้านนายในเวลาเพียงไม่กี่สิบปีของการต่อสู้เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่ง เผ่าพันธุ์มนุษย์คงสูญสิ้นไปนานแล้วหากต้องประสบกับความสูญเสียเช่นนี้ มีทหารเผ่าหินน้อยกว่าหนึ่งล้านนายในเขตแดนอเวจีเร้นลับ ดังนั้นเมื่อรวมกับกองทัพมนุษย์หนึ่งล้านนาย ก็มีทหารประมาณสองล้านนาย กระนั้น มีเพียงเผ่าหินน้อย 400,000 นายเท่านั้นที่ถูกส่งไปยังแนวหน้าของสมรภูมิ ในขณะที่ส่วนที่เหลือกระจายอยู่ตามแนวรบเสริมต่างๆ รวมถึงฐานที่มั่น tiền phương หากไม่เป็นเช่นนั้น เพียงแค่มนุษย์ 300,000 คนที่นี่อาจไม่เพียงพอที่จะรักษาแนวหน้าของสมรภูมิไว้ได้ หลังจากการต่อสู้อันดุเดือด มีความเป็นไปได้สูงว่าเผ่าหินน้อยส่วนใหญ่จาก 400,000 นายจะต้องถูกสังเวย อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ ดวงตะวันและดวงจันทรามหึมานับไม่ถ้วนกำลังพาดผ่านท้องฟ้าเบื้องหลังกองทัพเผ่าหมึก แสงสว่างอันเจิดจ้าของพวกมันส่องสว่างไปเกือบครึ่งหนึ่งของเขตแดนอเวจีเร้นลับ ต้องใช้ทหารเผ่าหินน้อยจำนวนเท่าใดจึงจะเกิดภาพเช่นนี้ได้? หลายล้าน? สิบล้าน? โอวหยางเลี่ยและศิษย์ของเขาไม่รู้แน่ชัด แต่พวกเขามั่นใจในสิ่งหนึ่ง เผ่าหมึกในเขตแดนอเวจีเร้นลับกำลังตกอยู่ในปัญหาร้ายแรง! "ตามข้ามา! บุกทะลวงใส่ศัตรูอีกครั้ง!" ความกระหายสงครามของโอวหยางเลี่ยพลุ่งพล่านขึ้นอีกครั้ง แต่ขณะที่เขาลุกขึ้นยืน โลหิตก็ทะลักออกจากบาดแผล กงเหลียนตกใจจนสะดุ้ง "อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามนะขอรับ ท่านอาจารย์! ท่านบาดเจ็บสาหัสและแทบจะใช้พลังได้ไม่ถึงหนึ่งในสิบส่วน! ท่านจะเข้าร่วมการต่อสู้ได้อย่างไร? ท่านควรจะมุ่งเน้นไปที่การรักษาอาการบาดเจ็บของท่านในตอนนี้!" โอวหยางเลี่ยตบหัวกงเหลียน "พอได้แล้วเรื่องไร้สาระของเจ้า ข้ารู้ดีว่าสภาพของข้าเป็นอย่างไรในตอนนี้ ข้าฆ่าจ้าวอาณาเขตไม่ได้ แต่ข้ายังฆ่าเจ้าศักดินาได้อีกสองสามคน! เร็วเข้า!" ว่าแล้ว เขาก็พุ่งออกไปโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย กงเหลียนพูดไม่ออก แต่เมื่อท่านอาจารย์ของเขากลับเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง เขาก็ทำได้เพียงตามหลังไป การเปลี่ยนแปลงในสนามรบ ซึ่งรวมถึงการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของกองทัพเผ่าหินน้อยขนาดมหึมาเบื้องหลังเผ่าหมึก ทำให้กระแสการต่อสู้ทั้งหมดเปลี่ยนไป ยิ่งไปกว่านั้น การตายของจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดสองคนในลำแสงสีทองเจิดจ้าก็ได้ดึงดูดความสนใจของทุกคน ด้วยโชคชะตาที่พลิกผันอย่างกะทันหันนี้ เผ่าหมึกตระหนักดีว่ามียอดฝีมือผู้ทรงพลังมาช่วยเหลือมนุษย์ ยอดฝีมือที่สามารถสังหารจ้าวอาณาเขตได้ราวกับเป็นไก่หรือสุนัขข้างทาง จ้าวอาณาเขตคนอื่นๆ ทั้งตกใจและโกรธเกรี้ยว เผ่าหมึกได้วางแผนปฏิบัติการนี้ในเขตแดนอเวจีเร้นลับมาเป็นเวลาพอสมควรแล้วและยังได้แอบส่งจ้าวอาณาเขตกว่าสิบคนมาเพื่อการนี้ พวกเขาจวนเจียนจะสำเร็จอยู่แล้ว แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเกิดการพลิกผันในนาทีวิกฤต ไม่มีจ้าวอาณาเขตคนใดยอมรับผลลัพธ์นี้ได้ ขณะที่ลำแสงแห่งสัมผัสเทวะอันทรงพลังสานกันไปมาในความว่างเปล่า เหล่าจ้าวอาณาเขตก็ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะล่าถอยหรือโจมตีต่อไป ทว่าก่อนที่พวกเขาจะได้หารือกัน รัศมีพลังของจ้าวอาณาเขตอีกคนก็พลันปะทุขึ้นก่อนจะเลือนหายไป เมื่อพวกเขามองไปยังที่ที่รัศมีพลังนั้นหายไป พวกเขาก็เห็นจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนเดิมยืนตระหง่านด้วยสายตาที่กวาดไปทั่วสนามรบอย่างเย่อหยิ่ง จ้าวอาณาเขตคนที่สามถูกสังหาร! จ้าวอาณาเขตทั้งสามคนถูกสังหารในเวลาไม่ถึงครึ่งถ้วยชา เหล่าจ้าวอาณาเขตไม่สามารถลังเลได้อีกต่อไป พวกเขาหวาดกลัวจนแทบสิ้นสติว่าตนเองจะเป็นรายต่อไป ดังนั้นจึงตะโกนสั่งให้กองทัพของตนล่าถอยทันที หลังจากได้รับคำสั่งจากเหล่าจ้าวอาณาเขต กองทัพเผ่าหมึกก็เริ่มถอนกำลัง โดยธรรมชาติแล้ว กองทัพเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้มากประสบการณ์ย่อมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นแม้จะไม่มีคำสั่งจากจ้าวแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด เหล่าทหารก็เริ่มไล่ตามศัตรูที่กำลังล่าถอย ในทันใดนั้น กองทัพเผ่าหมึกก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกขนาบข้างระหว่างกองทัพมนุษย์และเผ่าหินน้อย ร่างของหยางไค่ยังคงสาดส่องไปทั่วสนามรบ ที่ใดก็ตามที่ทวนของเขาพาดผ่าน ทหารเผ่าหมึกก็ต้องพบกับจุดจบ เขาไม่ได้ตั้งเป้าไปที่เหล่าจ้าวอาณาเขตอีกต่อไป ไม่ใช่เพราะเขาไม่ต้องการ แต่เพราะเขาทำไม่ได้ หยางไค่มาถึงขีดจำกัดของตนเองแล้วหลังจากใช้หนามฉีกวิญญาณสามครั้งในระยะเวลาสั้นๆ ในตอนนี้ ดวงวิญญาณของเขาปริร้าวและเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส หากเขาพยายามใช้หนามฉีกวิญญาณอีกครั้ง เขาอาจจะสูญเสียสติไปได้ เหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นที่ปรากฏการณ์สวรรค์มหาสมุทร หากเขาไม่ใช้หนามฉีกวิญญาณ ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา มันคงเป็นเรื่องยากที่จะสังหารจ้าวอาณาเขตโดยกำเนิดที่มุ่งมั่นจะหลบหนี เมื่อเป็นเช่นนั้น เขาก็เริ่มสังหารทหารเผ่าหมึกคนอื่นๆ แทน เมื่อถูกโจมตีจากสองด้าน กองทัพเผ่าหมึกได้รับความสูญเสียอย่างหนัก แต่เนื่องจากเผ่าหินน้อยกระทำตามสัญชาตญาณเท่านั้น แม้ว่าพวกมันจะกล้าหาญในสนามรบ แต่พวกมันก็ไม่ได้ใช้กลยุทธ์ใดๆ มันค่อนข้างง่ายสำหรับกองทัพเผ่าหมึกที่จะฝ่าวงล้อมของเผ่าหินน้อยด้วยการสังเวยเพียงเล็กน้อย กระแสสงครามได้พลิกผันในพริบตาสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่จวนเจียนจะถึงจุดจบเมื่อครู่ก่อนหน้านี้ ความว่างเปล่าหนาแน่นไปด้วยพลังแห่งโลก ขณะที่แสงจากทักษะเทวะและวิชาลับนานาชนิดลุกโชติช่วงไปทั่วสนามรบ เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้รับชัยชนะในศึกครั้งนี้! บัดนี้ เป็นเพียงเรื่องของว่าพวกเขาจะทำลายศัตรูได้มากน้อยเพียงใดในวันนี้ เหล่ายอดฝีมือระดับแปดต่างรู้สึกยินดีและโล่งใจอย่างแท้จริงที่ได้ชัยชนะมาไว้ในมือ เพียงหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะพ่ายแพ้อย่างแน่นอน พวกเขากำลังพิจารณาที่จะสังเวยทหารเผ่าหินน้อยที่เหลือทั้งหมดเพื่อซื้อเวลาให้เผ่าพันธุ์มนุษย์อพยพ แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปด้วยการมาถึงของคนเพียงคนเดียว ในพริบตา กองทัพมนุษย์และเผ่าหินน้อยก็รวมกลุ่มกันไล่ตามเผ่าหมึกไปหลายล้านกิโลเมตร ไล่สังหารหมู่พวกมันไปตลอดทาง ทันใดนั้น หัวใจของหยางไค่ก็กระตุกวูบ เขาหันศีรษะไปเมื่อสัมผัสได้ถึงรัศมีพลังที่คุ้นเคยมาจากทิศทางหนึ่ง เขาทะยานข้ามผ่านความว่างเปล่าอย่างรวดเร็ว และในชั่วพริบตาต่อมา เขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรือรบที่คุ้นเคยลำหนึ่ง ขณะที่เขามองขึ้นไป เขาก็ได้รับการต้อนรับด้วยใบหน้าที่คุ้นเคยหลายใบหน้า บ้างก็ดูยั่วยวน, บ้างก็งดงามเจิดจ้า, และบ้างก็ดูสง่างาม... ผู้คนบนเรือรบตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของร่างนี้ แต่เมื่อพวกเขามองดูเขาให้ดี หัวใจของพวกเขาก็กลับคืนสู่ความสงบ รอยยิ้มอันอ่อนโยนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค่ขณะที่เขามองไปยังคนเหล่านั้น