# บทที่ 5502: ของกำนัลบังตา ดูเหมือนจูเจี้ยนยังคงลังเลใจ แม้สำหรับภูตเทวะเช่นมัน สามพันปีถือเป็นเวลายาวนานยิ่งนัก ทว่าก่อนที่มันจะได้เอ่ยปากคัดค้าน หยางไค่ก็ชิงพูดแทรกขึ้นมาก่อน “ไม่มีความจำเป็นต้องหารือใดๆ เพิ่มเติมหากท่านไม่สามารถรับประกันได้ถึง 3,000 ปี” เมื่อจูเจี้ยนเห็นว่าไม่มีช่องว่างให้ต่อรอง มันจึงถอนหายใจอย่างสิ้นหวังและยอมรับ “ก็ได้ สามพันปีก็สามพันปี” เมื่อนั้น หยางไค่จึงยอมปล่อยมันลง พร้อมกับเรียกคืนอัคคีแท้จริงแห่งอีกาทองคำกลับมา จากนั้นทั้งสองฝ่ายต่างให้สัตย์สาบานโดยใช้สายเลือดเป็นเดิมพัน ในคำสาบานนั้น จูเจี้ยนได้ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อหยางไค่เป็นเวลาสามพันปี หลังจากที่หยางไค่พามันออกจากแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่แห่งนี้ “นำข้าไปพบภูตเทวะตนอื่นๆ” หยางไค่เอ่ยสั่ง จูเจี้ยนเข้าใจในทันทีว่าบุรุษมนุษย์ผู้นี้ไม่ได้ตั้งใจจะปราบปรามเพียงแค่มัน แต่หมายจะรวบเหล่าภูตเทวะทั้งหมดในแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่ไว้ใต้อาณัติ ไม่มีผู้ใดหนีรอดจากเงื้อมมือของเขาไปได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่นับว่าเป็นเรื่องเลวร้ายเสียทีเดียวสำหรับเหล่าภูตเทวะแห่งแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่ พวกมันปรารถนาที่จะหลบหนีออกจากที่แห่งนี้มาโดยตลอด บัดนี้เมื่อมีโอกาสทองอยู่ตรงหน้า ย่อมไม่มีผู้ใดโง่เขลาพอที่จะปฏิเสธ เมื่อเข้าใจถึงจุดนี้ จูเจี้ยนก็เลิกพูดจาเยิ่นเย้อและรีบนำทางหยางไค่ไปยังที่อยู่ของภูตเทวะที่ใกล้ที่สุดในทันที หนึ่งชั่วยามต่อมา ณ เบื้องหน้าถ้ำแห่งหนึ่ง หยางไค่ยืนรออย่างอดทนขณะที่จูเจี้ยนเข้าไปเจรจากับภูตเทวะที่อยู่ภายใน ไม่นานหลังจากนั้น อสรพิษสามเศียรยาวสามพันเมตรก็ปรากฏกายขึ้นจากถ้ำ ร่างมหึมาของมันทอดมองหยางไค่จากเบื้องบนด้วยท่วงท่าอันหยิ่งทะนง เพียงแรกเห็น หยางไค่ก็จำได้ว่านี่คือเฟยอี๋ ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชวีฮวาชางเป็นผู้ถือครอง เศียรกลางของเฟยอี๋เอ่ยถามขึ้น “เจ้าสามารถพาข้าออกจากแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่ได้จริงหรือ?” หยางไค่พยักหน้า “ข้าไม่กล้าฝืนสัตย์สาบานแห่งสายเลือด” เฟยอี๋พยักหน้ารับ “หากเป็นเช่นนั้น ข้ายินดีจะทำงานภายใต้บัญชาของเจ้าเป็นเวลา 3,000 ปี” ด้วยการเป็นสื่อกลางของจูเจี้ยน หยางไค่จึงไม่ต้องเปลืองแรงลงมือให้ยุ่งยาก ทั้งสองฝ่ายได้ให้สัตย์สาบานต่อกันอีกครั้ง เช่นเดียวกับที่หยางไค่เคยทำกับจูเจี้ยน ตลอดครึ่งเดือนถัดมา หยางไค่ได้เดินทางไปทั่วมณฑลแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่เพื่อพบปะกับภูตเทวะ hếtตนแล้วตนเล่า โดยมีเหล่าภูตเทวะที่ยอมจำนนแล้วคอยช่วยเกลี้ยกล่อมตนใหม่ๆ ทำให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น เนื่องจากจูเจี้ยนเป็นตนแรกที่ยอมสวามิภักดิ์ต่อหยางไค่ มันจึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการปราบปรามที่ตามมา และโดยไม่รู้ตัว มันก็ได้รับบทบาทเป็นผู้นำของเหล่าภูตเทวะไปโดยปริยาย เมื่อหยางไค่กลับมายังต้นไม้เก่าแก่อีกครั้ง บัดนี้เบื้องหลังของเขามีเหล่าภูตเทวะกว่าร้อยตนที่มีรูปร่างและขนาดแตกต่างกันติดตามมาด้วย แม้ความแข็งแกร่งของภูตเทวะเหล่านี้จะมีหลากหลายระดับ แต่ความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือ ทุกตนล้วนมีพลังเทียบเท่ากับยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเป็นอย่างน้อย กองทัพภูตเทวะกว่าร้อยตนนี้ ก่อเกิดเป็นกองกำลังที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง ในทางกลับกัน อู๋ควงยังคงถูกสะกดนิ่งอยู่กับที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ เมื่อมันเห็นหยางไค่กลับมา ความโกรธแค้นก็พลุ่งพล่านจนแทบมีควันพวยพุ่งออกจากจมูก หากมันสามารถพูดได้ คงจะสาปแช่งหยางไค่จนตายไปข้างหนึ่ง ณ เบื้องหน้าต้นไม้โลก หยางไค่โค้งคำนับ “ท่านผู้เฒ่า ข้าต้องการส่งพวกเขาไปยังดินแดนดาราผ่านท่าน” บนลำต้นของต้นไม้โลก ใบหน้าของต้นไม้เก่าแก่ปรากฏขึ้น “ตามสบายเถิด” หยางไค่พยักหน้าและเชื่อมต่อจิตสำนึกเข้ากับผลไม้โลกที่สอดคล้องกับดินแดนดารา จากนั้นเขาได้โคจรเคล็ดวิชาแห่งห้วงมิติ ทันใดนั้นระเบียงแห่งความว่างเปล่าก็ปรากฏขึ้นในบัดดล เขาหันไปมองเหล่าภูตเทวะจำนวนนับไม่ถ้วนที่ติดตามอยู่เบื้องหลังแล้วประกาศกร้าว “พวกเจ้าสามารถเข้าสู่สามพันโลกได้จากที่นี่ บัดนี้สามพันโลกกำลังอยู่ในภาวะสงคราม พวกเราต้องการให้พวกเจ้าไปช่วยต่อสู้กับศัตรู จงไปยังวังวรรค์ชั้นสูงแห่งดินแดนดารา และตามหาผู้หญิงที่ชื่อ ฮวาชิงซี บอกนางว่าข้าเป็นผู้ส่งพวกเจ้าไปเป็นกำลังเสริม จำไว้ให้ดี เมื่อข้าไม่อยู่ พวกเจ้าต้องเชื่อฟังคำสั่งของนาง หากผู้ใดกล้าก่ออาชญากรรมหรือขัดขืนคำสั่ง ข้ามีวิธีทรมานพวกเจ้าอีกนับไม่ถ้วน” ภูตเทวะหลายตนสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของโลกภายนอกที่เล็ดลอดออกมาจากประตูมิติ ทำให้พวกมันตื่นเต้นยินดีเป็นอย่างยิ่ง แม้หยางไค่จะให้คำมั่นสัญญาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะนำพวกมันออกจากแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่ แต่ก็จนกระทั่งได้เห็นความสามารถของเขาประจักษ์แก่สายตา พวกมันจึงเชื่อใจได้อย่างสนิทใจ เมื่อผ่านประตูมิตินี้ไป พวกมันจะสามารถหลุดพ้นจากข้อจำกัดของแดนโบราณสถานอันยิ่งใหญ่และฟื้นคืนพลังที่แท้จริงของภูตเทวะกลับคืนมาได้ในที่สุด จูเจี้ยนประสานหมัดคารวะและกล่าว “นายท่านโปรดวางใจ เมื่อเราได้ให้สัตย์สาบานแห่งสายเลือดแล้ว พวกเราย่อมไม่กล้าละเมิด” “อืม ไปได้” หยางไค่พยักหน้าตอบรับพร้อมกับโบกมือ ผู้ที่พุ่งเข้าสู่ประตูมิติเป็นตนแรกคือจูเจี้ยน ตามมาด้วยภูตเทวะอีกหลายตน พวกมันต่างย่อขนาดร่างของตนลงเพื่อเดินทางผ่านประตูมิติและหายลับไปทีละตน ทีละตน หลังจากที่ภูตเทวะกว่าร้อยตนข้ามผ่านประตูมิติไปจนหมดสิ้น หยางไค่จึงปิดประตูลง การมาถึงของภูตเทวะกว่าร้อยตนในดินแดนดาราย่อมต้องสร้างความโกลาหลขึ้นอย่างแน่นอน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่หยางไค่ต้องกังวลในตอนนี้ หยางไค่คว้าตัวอู๋ควงขึ้นมาและกล่าวกับต้นไม้โลก “ท่านผู้เฒ่า ข้าต้องเดินทางไปยังแดนทมิฬ ขอท่านโปรดชี้แนะแนวทางด้วย” ผลไม้แต่ละผลบนต้นไม้โลกเป็นตัวแทนของจักรวาลโลกหนึ่งซึ่งยังมีมหาคัมภีร์เต๋าที่สมบูรณ์อยู่ จักรวาลโลกเหล่านี้กระจัดกระจายอยู่ทั่วดินแดนใหญ่ แต่ไม่มีเลยแม้แต่แห่งเดียวในแดนทมิฬ ที่เป็นเช่นนี้เพราะทั้งแดนทมิฬคือดินแดนมรณะที่ไม่มีจักรวาลโลกหลงเหลืออยู่อีกต่อไป หยางไค่ไม่สามารถเข้าสู่สมรภูมิหมึกหรือแดนทมิฬได้โดยตรง ดังนั้นทางเลือกที่ดีที่สุดคือการเดินทางไปยังดินแดนใหญ่ที่อยู่ติดกับแดนทมิฬและเข้าสู่ที่นั่นจากทางนั้น หยางไค่ทำได้เพียงปรึกษาต้นไม้เก่าแก่ เพราะเขาไม่แน่ใจว่าผลไม้โลกผลใดที่สอดคล้องกับจักรวาลโลกที่อยู่ใกล้กับแดนทมิฬที่สุด ในเมื่อผลไม้โลกเหล่านี้เติบโตขึ้นบนต้นไม้โลก มันย่อมรู้ดีกว่าใครว่าผลไม้โลกผลใดสอดคล้องกับจักรวาลโลกแห่งใด หลังจากได้ยินสิ่งที่หยางไค่พูด ต้นไม้เก่าแก่ก็ไม่ได้เอ่ยคำใด แต่ผลไม้ผลหนึ่งของมันก็สว่างวาบขึ้นในทันที หยางไค่เข้าใจความหมายในทันที ขณะที่เขาเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นผลไม้สีดำที่เกือบจะเหี่ยวเฉาผลหนึ่งกำลังแผ่พลังหมึกออกมาจากภายใน ผลไม้เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกและเป็นตัวแทนของจักรวาลโลกที่ถูกกัดกร่อนโดยเผ่าหมึก ทำให้สูญเสียพลังแห่งโลกและมหาคัมภีร์เต๋าไปอย่างรวดเร็ว นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด แต่มันก็ไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีเช่นกัน หลังจากผ่านไปอีกไม่กี่ปี ผลไม้ที่ป่วยไข้อ่อนแอนี้ก็จะกลายเป็นสีดำสนิทโดยสมบูรณ์ และในท้ายที่สุด พวกมันก็จะเหี่ยวเฉาและร่วงหล่นไปในที่สุด “ดูแลตัวเองด้วย ท่านผู้เฒ่า!” หยางไค่กล่าวขอบคุณและมุ่งหน้าไปยังผลไม้โลกผลนั้นพร้อมกับหิ้วอู๋ควงไปด้วย ผลไม้โลกขนาดเล็กขยายใหญ่ขึ้นต่อหน้าต่อตาของพวกเขา และแปรเปลี่ยนเป็นจักรวาลโลกหนึ่ง เมื่อหยางไค่และอู๋ควงได้สติกลับคืนมา พวกเขาก็มาถึงบริเวณรอบนอกของจักรวาลโลกแห่งนั้นแล้ว เมื่อมองจากระยะไกล รังหมึกแห่งหนึ่งกำลังดูดกลืนพลังแห่งโลกที่หลงเหลืออยู่อย่างตะกละตะกลาม ยิ่งไปกว่านั้น พลังหมึกอันหนาทึบยังปกคลุมไปทั่วทั้งจักรวาลโลกแห่งนี้ หยางไค่ถอนหายใจ แม้ว่าเขาจะเคยพบเจอสถานการณ์เช่นนี้มานับครั้งไม่ถ้วนตลอดหลายปีที่ผ่านมา จักรวาลโลกแห่งนี้กำลังใกล้จะล่มสลาย ไม่มีความจำเป็นต้องกลั่นสร้างจักรวาลโลกที่เต็มไปด้วยพลังหมึกเช่นนี้อีกต่อไป สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่นี่ได้ถูกแปรสภาพเป็นสาวกหมึก กลายเป็นข้ารับใช้ของเผ่าหมึกไปจนหมดสิ้น แน่นอนว่าหยางไค่สามารถทำลายทั้งจักรวาลโลกได้ แต่นั่นหมายถึงการสังหารสาวกหมึกที่ถูกแปรสภาพไปทั้งหมดด้วยเช่นกัน พวกมันมีจำนวนนับร้อยล้าน หยางไค่จะไร้ความปรานีพอที่จะสังหารหมู่พวกมันได้อย่างไร? ในขณะนั้นเอง ในที่สุดอู๋ควงก็สามารถดิ้นหลุดจากพันธนาการของหยางไค่และระเบิดความโกรธออกมาอย่างบ้าคลั่ง คำรามลั่น “เจ้าเด็กสารเลว! ข้าจะจำเรื่องนี้ไว้และจะไม่มีวันปล่อยเจ้าไปแน่!” ทว่า เพียงประโยคเดียวจากหยางไค่ ก็สยบความโกรธเกรี้ยวอันมหาศาลของมันลงได้ “ข้าจะมอบร่างแยกของต้นไม้โลกให้เจ้า” อู๋ควงถึงกับตะลึงงันไปชั่วขณะ ความโกรธของมันมลายหายไปสิ้นเชิง มันถามกลับอย่างไม่อยากจะเชื่อ “จริงหรือ?” หยางไค่ได้รับร่างแยกจากต้นไม้โลกมาสามต้น แม้อู๋ควงจะปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้มาสักต้นหนึ่ง แต่มันก็รู้ดีว่าหยางไค่ไม่มีทางยอมมอบให้แน่ หากไม่ใช่เพราะมันอ่อนแอกว่าหยางไค่ มันคงจะชิงมันมานานแล้ว โดยไม่คาดคิด หยางไค่กลับเสนอร่างแยกให้มันด้วยความเต็มใจ ซึ่งทำให้มันทั้งตกใจและดีใจอย่างยิ่ง หากมันได้รับร่างแยกนี้ ซึ่งจะช่วยรักษาเสถียรภาพและเสริมความแข็งแกร่งให้กับจักรวาลย่อยของมัน อู๋ควงก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสัญญาณความไม่มั่นคงของจักรวาลย่อยอันเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นของพลังอย่างกะทันหันอีกต่อไป เขายังสามารถดึงประสิทธิภาพสูงสุดของเคล็ดวิชากลืนกินสวรรค์ออกมาใช้ได้โดยไม่ต้องกังวลถึงผลข้างเคียงใดๆ ในอนาคต หยางไค่ตอบกลับ “แต่เจ้าจะต้องตามข้าไปที่แห่งหนึ่ง” อู๋ควงระวังตัวขึ้นมาทันที “ที่ไหน?” “อย่าถามมากนักเลย ถึงเวลาเจ้าก็จะรู้เอง” ว่าแล้วหยางไค่ก็หยิบเอาร่างแยกของต้นไม้โลกออกมาแล้วโยนให้อู๋ควง อู๋ควงรีบรับมันมาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นของจริงก่อนจะลิงโลดใจ เมื่อเขานำมันเข้าไปเก็บไว้ในจักรวาลย่อยของตน เขาก็รู้สึกได้ว่ากลิ่นอายของตนเองหนาแน่นขึ้นเล็กน้อย เขาสัมผัสได้ว่าจักรวาลย่อยของเขาเริ่มสมบูรณ์แบบมากขึ้นหลังจากที่ได้วางร่างแยกของต้นไม้โลกไว้ภายใน และในไม่ช้า อู๋ควงก็มั่นใจว่าจะมีประโยชน์มากกว่านี้อีกเมื่อร่างแยกของต้นไม้โลกเติบโตขึ้น เขายังได้เรียนรู้ถึงความลี้ลับของร่างแยกต้นไม้โลกจากต้นไม้โลก เช่น วิธีที่มันดูดซับพลังของจักรวาลโลกอื่นๆ ด้วยร่างแยกต้นไม้โลกนี้ เขาจะสามารถประหยัดเวลาบ่มเพาะพลังไปได้หลายปีและก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้ในเวลาไม่นาน ต่างจากผู้บ่มเพาะพลังคนอื่นๆ อู๋ควงไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยข้อจำกัดของขอบเขตเปิดสวรรค์ ไม่มีผู้ใดรู้ว่าทำไมหรืออย่างไร แต่หลังจากที่ได้ครอบครองร่างของมหาเทพอสูรโม่เซิ่ง เขาก็ก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าโดยตรง ตามหลักเหตุผลแล้ว ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดควรจะเป็นขีดจำกัดสูงสุดของเขา ปัจจุบันอู๋ควงอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดแล้ว แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังรู้สึกว่าเส้นทางแห่งยุทธของตนยังไม่ถึงจุดสูงสุด เขายังสามารถก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดหรือแม้กระทั่งระดับเก้าได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อู๋ควงได้ครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก และในท้ายที่สุด เขาก็ได้ข้อสรุปว่าเคล็ดวิชากลืนกินสวรรค์ที่เขาสร้างขึ้นนั้นยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ ถึงขนาดที่สามารถทำลายข้อจำกัดโดยกำเนิดของขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ ในทางกลับกัน น่าเสียดายที่เคล็ดวิชากลืนกินสวรรค์นั้นมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถบ่มเพาะได้อย่างปลอดภัย หากเป็นผู้อื่น ในช่วงแรกของการบ่มเพาะพวกเขาจะสังเกตเห็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อบ่มเพาะต่อไป ผลสะท้อนกลับก็จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีทางแก้ไขเพียงวิธีเดียวเท่านั้น นั่นคือ บัวทองชำระล้างไร้ตำหนิ ทว่าบัวเช่นนั้นมีอยู่เพียงดอกเดียวในโลกหล้า เมื่อได้รับร่างแยกของต้นไม้โลก อู๋ควงก็หรี่ตามองหยางไค่ “เจ้าไม่กลัวว่าข้าจะหนีไปหรือ?” ซึ่งหยางไค่ก็ตอบกลับด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน “เจ้าก็ลองดูได้!” สีหน้าของอู๋ควงพลันมืดทะมึนลงทันที แม้ว่าเขาจะอยู่ในระดับเจ็ด แต่หยางไค่ก็อยู่ในระดับแปดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น บุรุษผู้นี้ยังเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติอีกด้วย เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้ที่เหนือกว่าทั้งในด้านพลังบ่มเพาะและความเร็ว อู๋ควงไม่มีความมั่นใจเลยว่าจะสามารถหลบหนีไปต่อหน้าต่อตาเขาได้ เขายอมจำนนในทันที “ของกำนัลมันบังตาโดยแท้ ในเมื่อข้าได้รับร่างแยกของต้นไม้โลกจากเจ้าแล้ว ข้าย่อมจะติดตามเจ้าไปทุกที่ที่เจ้าไป” หยางไค่มองเขาอย่างพินิจพิจารณาเป็นเวลานาน [ช่างพูดได้อย่างไม่แยแสเสียจริง ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่เสียใจในภายหลังนะ] แม้ว่าหยางไค่จะไม่มีเจตนาทำลายจักรวาลโลกที่อยู่เบื้องหน้า แต่เขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยรังหมึกในจักรวาลโลกนี้ไว้เช่นกัน เขาเพียงยื่นฝ่ามือออกไปและตบลง รังหมึกสูงหลายพันเมตรพลันถูกบดขยี้เป็นธุลีผง การกระทำนี้ทำให้เหล่าสมาชิกเผ่าหมึกในจักรวาลโลกตื่นตระหนกไปทั่ว ต่างสงสัยว่ายอดฝีมือเผ่ามนุษย์คนใดกันที่มาเยือน