บทที่ 211: ผลึกขาวมหัศจรรย์ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ลึกในระดับน้ำทะเลใต้ดิน มีนักรบผู้เดินทางระดับดาวสามดวงกำลังลอยตัวป้องกันตัวอยู่ “หลัวเฟิง เจ้าคิดว่าเจ้ากำลังพูดกับใคร?” เสียงทุ้มก้องกังวานดังขึ้น ร่างสูงใหญ่กำยำราวสิงโตตัวผู้ ด้วยน้ำเสียงที่หยิ่งยิ่งเหนือกว่าเสมือนจักรพรรดิ เขาจ้องมองหลัวเฟิงด้วยความเยือกเย็น “โม เฮนเดอร์สัน ข้าได้ค้นพบสิ่งนี้ก่อน โปรดหลีกทางให้” สีหน้าของหลัวเฟิงเย็นชาและไม่ยอมถอย “ดีมาก” น้ำแข็งจักรพรรดิเริ่มยิ้มแทน นั่นคือรอยยิ้มจากความโกรธ “มานานแล้วที่ไม่มีใครกล้าพูดกับข้าแบบนี้ เจ้าเป็นแค่เด็กหนุ่มวัยยี่สิบ ยังไงถึงได้พูดกับข้าอย่างนี้ ข้าจะสอนบทเรียนที่ดีให้เจ้าเองในวันนี้แทนหัวหน้าของเจ้า” ทันใดนั้น เขาจ้องมองไปยังอีกคนหนึ่งที่ลอยตัวอยู่ไม่ไกล ตัวแทนอีกฝ่ายมองมาที่โม เฮนเดอร์สัน แล้วเหลือบไปยังหลัวเฟิง ก่อนจะยิ้มฝืนๆ “ท่านทั้งสอง การสงบสุขสำคัญที่สุดสำหรับข้า ข้าจะไม่เข้าร่วมชิงสมบัตินี้” ซัว! เขาถอยหลังพร้อมประกายสายฟ้าในทันที “ข้าจะให้เจ้าได้โจมตีก่อน เราจะตัดสินกันภายใน 3 วินาที ผู้เฒ่าคนนั้นจะต้องนำข่าวให้คนอื่นแน่นอน เราควรจัดการเรื่องนี้ให้เร็ว” น้ำแข็งจักรพรรดิโม เฮนเดอร์สันกล่าวอย่างเฉยเมย “เหลือขอโทษ 3 วินาที? ต，就是说，即便30秒也不够！” หลัวเฟิงยกมือชี้ไปที่โม เฮนเดอร์สัน “ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่พ่ายแพ้หลังจากการโจมตีเพียงหนเดียว!” “ฮัม” โม เฮนเดอร์สันถอนหายใจด้วยความไม่เชื่อ เขาเป็นประธานคนที่สาม และจะไม่ได้มาถึงจุดนี้จากการประจบสอพลอหรือพึ่งพาผู้อื่น แม้แต่จิตผู้อ่านระดับผู้เดินทางดาว 2 อีสต์บอร์น ก็ยังแพ้เขา ทั้งนี้ทำไมเขาจะต้องกลัวจิตผู้อ่านที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ระดับผู้เดินทางดาว เขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในอเมริกา ไม่ใช่ตัวเตะให้ใครเล่นสบาย “การเจาะภูเขา!” สีหน้าหลัวเฟิงเย็นชา ในพริบตา โซซิงชัตสึแยกออกเป็น 365 ใบมีด และก็รวมตัวกันอีกครั้งอย่างรวดเร็ว กลายเป็นอาวุธทรงกรวยวนเป็นเกลียว นี่คือ “การเจาะภูเขา” จากรูปแบบพื้นฐานของโซซิงชัตสึ ความเร็วที่มันแยกตัวและประกอบตัวใหม่รวดเร็วจนกระทั่งนักรบผู้เดินทางดาวก็ยังมองไม่ทัน นี่คือการโจมตีพื้นฐานของสู่ท้องฟ้า 12 เส้นด้ายสีทองพันเกลียวรอบกรวย โจมตี! “ฮอง!!!” เกิดการระเบิดกึกก้องราวกับอวกาศแตกเป็นเสี่ยง เงาสีทองทะลุระยะทาง 50 เมตรในพริบตา เสียดสีด้วยระลอกแรงกดดันอย่างรุนแรงในรูปเกลียว สีหน้าน้ำแข็งจักรพรรดิเปลี่ยนไปอย่างมาก ใช้มือขวาประชิดดุจสายฟ้า ปลายมือของถุงมือพิเศษมีหนามแหลม แต่ “การเจาะภูเขา” เร็วเกินไป! หมัดของน้ำแข็งจักรพรรดิโม เฮนเดอร์สันเพียงเสียดสี “การเจาะภูเขา” ทำให้มันสั่นไหวเล็กน้อย ก่อนจะแทงทะลุเกราะรบเกรด SS ของน้ำแข็งจักรพรรดิโดยตรง! “ฮอง” “การเจาะภูเขา” กลับมาปั่นป่วนบาดแผลอีกครั้ง! ด้วยพลังแทงทะลุของ “การเจาะภูเขา” มันสามารถทะลุเกราะรบเกรด SS ของน้ำแข็งจักรพรรดิฉีกขาด! แรงสะท้อนจากการโจมตีกระทบต่อ “ชุดดำพระเจ้า” ของน้ำแข็งจักรพรรดิ แทงทะลุ 9 ชั้นชุดอย่างหนัก จนชั้นสุดท้ายระเบิดกระจายไปทั่วร่างของน้ำแข็งจักรพรรดิ “ฮัม” น้ำแข็งจักรพรรดิคร่ำครวญ ไม่รู้ตัวถอยหลังไป 70 ถึง 80 เมตร ใบหน้าซีดเผือด “ร่างกายนั้นแข็งแกร่งจริงๆ” หลัวเฟิงตกใจเล็กน้อย แต่สิ่งนี้ยังอยู่ในการคำนวณของเขา นักรบผู้เดินทางดาวระดับ 3 ที่ไม่มีชุดดำพระเจ้าคงตายไปแล้วตอนนี้ แต่เพราะชุดดำพระเจ้าจึงทำให้เรื่องยากขึ้นมาก! “ดีมาก” “เจ้าทำให้ข้าได้รับบาดเจ็บ” น้ำแข็งจักรพรรดิโม เฮนเดอร์สันจ้องมองด้วยความเย็นชา “บัดนี้ข้า…” “เจ้าช้าเกินไป เจ้าตีไม่ถึงข้า” หลัวเฟิงยิ้ม “จงกลายเป็นเป้าหมาย!” หลัวเฟิงเย้ยหยันอย่างหนักแน่น ทันที “การเจาะภูเขา” ที่อยู่หน้าหลัวเฟิงกลายเป็นแสงสีทอง “ฮอง!!!” เกิดเสียงดังกึกก้องอีกครั้ง พายุเกลียวพัดกระหน่ำราวพายุทอร์นาโด โม เฮนเดอร์สันไม่กล้ายืนกรานเย่อหยิ่งอีกต่อไป แต่ถอยหลังอย่างรวดเร็วและยกกำปั้น กระทบกันเสียงดัง “การเจาะภูเขา” ชนกับกำปั้นของโม เฮนเดอร์สันทำให้ใบหน้าของเขาซีดเผือด และถอยหลังอีกหลายเมตร “ความเร็วของการเจาะภูเขา ดูเหมือนแม้แต่นักรบผู้เดินทางดาวระดับ 3 ก็จะขัดขวางได้ลำบาก” หลัวเฟิงคิดอย่างรวดเร็ว “แต่ที่ดีคือแรงทะลุของการเจาะภูเขาไม่ได้พึ่งพาความเร็ว แต่อาศัยเส้นด้ายสีทองที่สร้างแรงเจาะที่น่าทึ่ง” “ฮอง!” “การเจาะภูเขา” ที่อยู่ห่างจากโม เฮนเดอร์สันประมาณ 20 เมตรทางซ้าย เริ่มสร้างเสียงหวาดผวาอีกครั้ง 𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝐞𝐥.𝚌𝕠𝕞 ชิว! แสงสีทองโจมตีเข้าหาโม เฮนเดอร์สันอีกครั้ง “พุ” การโจมตีครั้งที่สามนี้ทำให้โม เฮนเดอร์สันถอยหลังไม่รู้ตัว พร้อมเลือดค่อยๆ ซึมออกจากปาก “พลังการโจมตีของหลัวเฟิงคนนี้แข็งแกร่งเพียงใด? แม้แต่อีสต์บอร์นก็ไม่ต่างกันมากนัก แต่สิ่งที่ต่างกันคืออาวุธของเขานั้นเร็วเกินไป ที่แท้แล้วเร็วกว่าอาวุธซ่อนเร้นของอีสต์บอร์นเสียอีก!” “ฮอง!” “ฮอง!” “ฮอง!” “การเจาะภูเขา” โจมตีโม เฮนเดอร์สันครั้งแล้วครั้งเล่า ด้วยพลังและความเร็วที่น่ากลัว โม เฮนเดอร์สันไม่สามารถหลบหรือหนีได้ ทำให้เขาถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องและถอยหลังไปทุกครั้ง ในเวลาอันสั้นที่เขาใช้ถอยหลัง “การเจาะภูเขา” ก็จะหมุนวนและโจมตีอีกครั้ง นี่บังคับให้โม เฮนเดอร์สันจนตรอกและหมดโอกาสในการโจมตี สมกับคำที่หลัวเฟิงกล่าวไว้… โม เฮนเดอร์สันกลายเป็นเป้าหมาย! “ข้าจะทำอย่างไร ข้าจะทำอะไรได้?” โม เฮนเดอร์สันคิดอย่างรวดเร็ว ผู้ที่แข็งแกร่งอันดับสามของโลกมิได้ตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้มานานแล้ว เด็กน้อยหลัวเฟิงตัวนี้มีพลังโจมตีที่ใกล้เคียงอีสต์บอร์น แม้ว่าจะทะลุชุดดำพระเจ้าได้ก็ทำเพียงทำให้เขาเจ็บเล็กน้อย แต่ความเร็วนั้นไกลเกินกว่าที่จะใช้มือป้องกัน ร่างกายก็ยิ่งไม่อาจเคลื่อนไหวหนีไปไหนได้ หากข้าไม่หลบพ้น ข้าก็จะถูกโจมตี! เมื่อกระทบกัน แรงกระแทกจะผลักเขาถอยหลังโดยอัตโนมัติ และในช่วงเวลาอันสั้นนั้น “การเจาะภูเขา” จะโจมตีมาอีกครั้ง หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เขาจะหมดแรงวนซ้ำไปมา “เจ้าจะยอมแพ้หรือไม่?!” หลัวเฟิงตะโกนดัง “ฮอง!” เสียงที่โม เฮนเดอร์สันเกลียดมากที่สุดได้ดังขึ้นอีกครั้ง “ข้าจะสู้สุดใจ!” ภายในเวลาสั้นๆ แค่ 10 วินาที โม เฮนเดอร์สันถูกโจมตีถึง 12 ครั้ง สุดท้ายเขากัดฟันและใช้วิธีที่โง่ที่สุดแต่กลับมีประสิทธิภาพที่สุด! “ฮอง!” ครั้งที่ 13 ที่ “การเจาะภูเขา” กลายเป็นแสงสีทอง มุ่งหน้าไปยัง “เป้าหยากจน” น้ำแข็งจักรพรรดิโม เฮนเดอร์สันอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้ใช้กำปั้นขวาง…เขากลับใช้ฝ่ามืออ้า! ฝ่ามือดำทั้งสองข้างเหมือนได้กักเก็บพลังบางอย่างไว้ระหว่างการหลบหลีก ฉีฉี… มือดำระเบิดอย่างรุนแรง! เพ้ง! แสงสีทองโจมตีมือดำ และในชั่วขณะนั้น ผิวดำฝ่ามือหุบเข้าด้วยกันราวกล่องดำ กักขังโซซิงชัตสึไว้ภายใน! “พุ!” โม เฮนเดอร์สันไม่อาจห้ามเลือดสดๆ ที่พล่านออกมาจนทําให้ทะเลสาบใต้ดินเปื้อน การใช้ความสามารถในการป้องกันของชุดดำพระเจ้าเพื่อกักขังโซซิงชัตสึขณะถูกโจมตีเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ แต่เหตุผลที่เขาไม่อยากใช้ก็เพราะทุกครั้งที่ถูกโจมตีมาก่อน ทําให้เขาต้องถอยหลังเล็กน้อย เป็นสัญชาตญาณเพื่อลดพลังและความเสียหายที่จะเกิดกับร่างกาย และในช่วงเวลาที่เขาถอยหลัง โม เฮนเดอร์สันจะเคลื่อนตัวข้างๆ เพื่อกระจายพลังการโจมตีจากโซซิงชัตสึ แต่การกักขังโซซิงชัตสึไว้เช่นนี้… นี่เหมือนกับการรับแรงกระแทกเต็มๆ! แม้ว่าความเสียหายจะเพิ่มเพียง 5 เท่า แต่เมื่ออยู่ในจุดวิกฤต ทุกจุดที่เพิ่มขึ้นหมายถึงความแตกต่างของความเสียหายต่อร่างกายที่มหาศาล ครั้งนี้เทียบเท่ากับ 10 ครั้งที่ผ่านมาจนรวมกัน! “หลัวเฟิง!” ขณะกัดฟันและกักขังโซซิงชัตสึ โม เฮนเดอร์สันมีเปลวไฟแห่งความโกรธลุกโชนในดวงตา ปากของเขาเต็มไปด้วยเลือดสดๆ ทันใดนั้น เขาก้าวไปยังภูเขาข้างๆ เสียงครืนดังก้อง! พลังขาของนักรบผู้เดินทางดาวระดับ 3 ทําให้โม เฮนเดอร์สันพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ครอบคลุมระยะทางกว่า 2,000 เมตรต่อวินาทีภายในเวลานั้น และเขาปล่อยโซซิงชัตสึที่ถูกกักขังทันที หากไม่ปล่อย โซซิงชัตสึจะเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้งและเขาจะตกอยู่ในภาวะวิกฤต! “ความเร็วของมันเร็วเกินไป!” หลัวเฟิงพุ่งขึ้นไปในทันที ซึ่งล้วนเป็นก้อนหิน! ซี! หินแตกออกราวกับเต้าหู้และหลัวเฟิงพุ่งเข้าไปในแผ่นหิน นครูผู้หนึ่งเมื่ออยู่ในแผ่นหินแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความยืดหยุ่นหรือความเร็ว นักสู้คนใดก็ไม่อาจเทียบฝีมือได้! “หลัวเฟิง ถ้าเจ้ามีความสามารถก็ออกมา” น้ำแข็งจักรพรรดิโม เฮนเดอร์สันพัดพาไอระอุอย่างโกรธแค้น ที่แท้แล้วมานานแล้วที่เขามิได้เจอปัญหาเช่นนี้ ถูกโจมตีหลายครั้งขนาดนี้ สุดท้ายก็เพราะใช้พลังดิบและยอมรับความเสียหายอย่างหนัก เขาจึงได้โอกาส “ถ้าเจ้ามีความสามารถก็เข้ามา” เสียงของหลัวเฟิงก้องกังวาน ซัว! จากระยะห่างหลายร้อยเมตร ร่างของหลัวเฟิงได้ทะลุผ่านแผ่นหิน ออกมาพร้อมสีหน้าตกใจขณะมองไปยังผลึกขาวที่ลอยอยู่เหนือทะเลสาบ…ในช่วงเวลานั้นเอง มันถูกสัตว์ประหลาดในน้ำกลืนกินไปแล้ว ก่อนที่เขาจะวิ่งหนี หลัวเฟิงสังเกตเห็นมังกรธาตุตัวนี้กำลังจะกลืนกินผลึกขาวอยู่แล้ว แต่เขาไม่ได้คิดมากนัก เพราะเขามั่นใจว่ามันจะระเบิดและผลึกขาวจะกลับคืนมา แต่ด้วยการรับรู้ของเขาที่แผ่คลุมไปทั่ว เขาสังเกตเห็นว่ามังกรธาตุตัวนี้ไม่ได้ตาย! “เกิดอะไรขึ้น?” สีหน้าโม เฮนเดอร์สันเปลี่ยนไปเช่นกัน “ไม่รู้เลยว่าสมบัติถูกสัตว์ร้ายกลืนกินไป” หลัวเฟิงเย้ยหยัน รักษาการสังเกตการณ์มังกรธาตุตัวนั้นไว้! มังกรธาตุเป็นการกลายพันธุ์จากไส้เดือน หนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวหลายชนิด พวกมันมักจะเป็น ‘ผู้นำฝูง’ ระดับอสุรกาย ในระดับจักรพรรดิมอนสเตอร์ ยังมี ‘จักรพรรดิมังกรธาตุ’ อยู่ “ฮัม” น้ำแข็งจักรพรรดิมองที่หลัวเฟิงด้วยความเย็นชา หลังจากถูกโจมตีมากกว่า 10 ครั้ง ราวกับคนปกติถูกเตะมากกว่า 10 ครั้ง ทั้งนี้แล้วจะปราศจากความแค้นหรือ? ยิ่งไปกว่านั้น เขาคือน้ำแข็งจักรพรรดิ ผู้คนต้องพูดกับเขาด้วยความเคารพ นับประสาอะไรกับความอัปยศเช่นนี้ นักรบอาจยอมรับความอัปยศ แต่จะไม่มีวันลืมมันเด็ดขาด! แต่ด้วยอาวุธของหลัวเฟิงทําให้เขาหมดทางและหวาดกลัว ****** ณ เวลานั้น… ทั้งคู่สังเกตการณ์มังกรธาตุที่อยู่ในทะเลสาบ! ร่างของมันยืดยาวขึ้นเรื่อยๆ และมีแสงสีขาวส่องสว่างจากภายใน กลิ่นหอมของข้าวหอมรุนแรงมากจนแผ่ออกมา “ผลึกขาวคงถูกมังกรธาตุตัวนี้กลืนกินไปแล้ว” โม เฮนเดอร์สันไม่ใช่นครู จึงไม่อาจติดตามหาสมบัติได้ สิ่งมีชีวิตทั้งหมดมาก่อนหน้านี้ไม่กล้ากลืนกินผลึกขาว เขาจึงไม่เคยเป็นห่วงว่าสัตว์ร้ายจะขโมยสมบัติไป เขาเชื่อว่าถ้าพวกมันต้องการ พวกมันต้องคงกลืนกินมันไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่เขาจะมาถึงด้วยซ้ำ คู่แข่งของเขาคือเพียงหลัวเฟิงเท่านั้น! ทันใดนั้น มังกรธาตุขนาดประมาณ 50 เมตรนี้เงยหน้าขึ้นและคำราม! ฉีฉี… เขา่งขึ้นที่หน้าผาก ร่างที่ส่องสว่างด้วยผลึกขาวภายในเริ่มกระตุก ก่อนจะขยายตัวและเติบโตขึ้นอย่างกะทันหัน! “เขา่ง!” โม เฮนเดอร์สันตกใจ “ระดับจักรพรรดิ!” หลัวเฟิงตกใจเช่นกัน “มังกรธาตุระดับผู้นำฝูงระดับกลางกลายเป็นอสุรกายระดับจักรพรรดิในทันทีหลังจากกินผลึกขาว?” หลัวเฟิงตกตะลึง จิตใจของเขาปกคลุมไปด้วยความคิดทันที “มอนสเตอร์ระดับจักรพรรดิที่ไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้าเกิดขึ้น หรือว่ามัน กินผลึกขาวเพื่อเปลี่ยนร่างด้วย?”