## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อหนามแหลมคมแผ่ขยายปกคลุมทั่วผืนป่า ดูดกลืนพลังงานชีวิตจากต้นไม้ทุกต้นจนเหือดแห้งไม่เหลือสิ่งใดให้ปลดปล่อยอีกต่อไป 'อิเลแกนท์ เรจ' ก็มึนเมาในพลังอำนาจที่ช่วงชิงมาได้! นอกจากการซ่อมแซมกระบองทอนฟาที่แตกหักแล้ว 'อิเลแกนท์ เรจ' ยังใช้พลังงานไม้จำนวนมหาศาลเพื่อเร่งการเติบโตของหนามใหม่ๆ ทั่วร่าง Mech ของเธอ หนามที่สร้างจากไม้ดำอีโบนี่ที่ได้รับการปรับปรุงนั้นเติบโตเร็วที่สุด ในขณะที่หนามซึ่งควรจะสร้างจากโลหะผสมชั้นรองกลับใช้เวลามากกว่ามากในการก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างที่สมบูรณ์ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ทันทีที่ 'อิเลแกนท์ เรจ' สามารถสร้างหนามส่วนใหญ่ขึ้นมาใหม่ได้ เธอก็ยิงพวกมันออกไปทันทีด้วยแรงมหาศาลที่เหนือกว่าครั้งก่อนหน้าอย่างเทียบไม่ติด! แม้ว่าหนามจำนวนมากจะพุ่งชนพื้นที่ที่ถูกดูดกลืนชีวิตไปแล้ว แต่ก็ยังมีหนามอีกมากมายที่สามารถเคลื่อนที่ไปได้ไกลยิ่งขึ้น ก่อนที่จะปักลงสู่พื้นดิน เมื่อหนามที่อยู่ห่างไกลเหล่านี้หยั่งราก มันก็เริ่มดูดกลืนพลังงานทั้งหมดจากต้นไม้และพืชพรรณ ทำให้ภูมิทัศน์ทั้งหมดดูราวกับว่าพื้นที่นั้นถูกกวาดล้างด้วยหายนะ 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้สร้างหนามชุดที่สามขึ้นมาแล้ว แม้ว่าเธอจะไม่รีบร้อนที่จะยิงพวกมันออกไปอีกต่อไป เธอดึงพลังงานไม้มาใช้ได้มากเกินกว่าที่เธอจะควบคุมได้อย่างสมเหตุสมผลแล้ว เธอมีพลังงานมากมายอยู่ในกำมือ จนกระทั่งการควบคุมเหนือพลังงานทั้งหมดนั้นเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว! มันช่วยไม่ได้ 'อิเลแกนท์ เรจ' ไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น และเธอไม่ได้ครอบครองการสนับสนุนจากการสั่นพ้องที่แท้จริง ซึ่งเธอจะได้รับก็ต่อเมื่อมีท่านลานี ลาร์คินสัน เป็นนักบิน Mech ถึงกระนั้น Woodsap Mech ก็ยังคงมีความสามารถเพียงพอที่จะดำเนินการปฏิบัติการหยาบๆ ได้หลายอย่าง ตัวอย่างเช่น กระบองทอนฟาของเธอพร้อมกับโครงร่าง Mech ทั้งหมดได้กลับคืนสู่สภาพสมบูรณ์อีกครั้ง! ไม่ต่างจากต้นไม้จักรพรรดิในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้รับมรดกปัจจัยการฟื้นฟูที่ทรงประสิทธิภาพอย่างบ้าคลั่งเช่นเดียวกัน ตราบใดที่เธอสามารถเข้าถึงพลังงานไม้ได้อย่างเพียงพอ ความสามารถในการฟื้นฟูความเสียหายจากการต่อสู้ของเธอก็ไม่มีขีดจำกัด! หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ 'อิเลแกนท์ เรจ' ตามหลังในช่วงเริ่มต้นการต่อสู้ครั้งนี้ ก็เพราะว่าเธอได้สะสมความเสียหายมากมายทั่วโครงร่าง Mech จากการเผชิญหน้ากับสายฟ้าแห่งหายนะมาก่อนหน้านี้แล้ว บัดนี้ เมื่อ 'อิเลแกนท์ เรจ' สามารถซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมดที่ Living Mech ไม่เคยมีเวลาแก้ไขด้วยกระบวนการปกติได้ เครื่องจักรก็กลับคืนสู่สภาพสูงสุดของเธอโดยสมบูรณ์! พันตรีแยงคอฟสกี้แทบจะคร่ำครวญเมื่อเขาสัมผัสได้ถึงการพลิกผันนี้ เขารู้สึกราวกับว่าสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้คนใดก็ได้ ตราบใดที่พลังงานไม้ยังคงมีอย่างเหลือเฟือ! แม้ว่าเวส ลาร์คินสัน จะยินดีที่เห็นว่าความพยายามของผมประสบความสำเร็จ ในการทำให้ผลงานสร้างสรรค์ของเขาได้แสดงศักยภาพของ Woodsap Mech ออกมาอย่างเต็มที่ในที่สุด แต่เขาก็ไม่พลาดที่จะสังเกตเห็นผลพวงของการใช้หนทางปีศาจเพื่อช่วงชิงพลังอำนาจที่มากขึ้น ส่วนประกอบที่ฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ของ 'อิเลแกนท์ เรจ' ดูมืดมิดและไม่สมบูรณ์แบบเท่าส่วนอื่นๆ ของ Mech ราวกับว่าพลังงานไม้ที่ถูกปล้นมาจากต้นไม้นั้นแปดเปื้อนไปด้วยมลทิน นับตั้งแต่ Woodsap Mech ใช้พลังงานที่แปดเปื้อนไปด้วยชีวิตของพืชพรรณมากมาย มันก็ดูดซับมลทินและกรรมชั่วทั้งหมดที่มาพร้อมกับสิ่งนั้น! ความรู้สึกผิดได้แปดเปื้อนโครงร่าง Mech ของเธออย่างแท้จริง! เวส ลาร์คินสัน สามารถคาดการณ์ผลกระทบบางประการของการกลายพันธุ์นี้ได้แล้ว 'อิเลแกนท์ เรจ' เริ่มจมดิ่งลงสู่ความมืดมิด ทำให้เธอเข้ากันได้น้อยลงกับพลังงานเชิงบวก ธรรมชาติก็เริ่มขับไล่เธออย่างแข็งขันมากขึ้น เธอไม่ใช่ Mech ที่สามารถอยู่ร่วมกับพืชพรรณได้อย่างสงบสุขอีกต่อไป เธอพิสูจน์แล้วว่าเป็นนักล่าที่ไม่ลังเลที่จะทำลายระบบนิเวศ เพื่อช่วงชิงความได้เปรียบในการต่อสู้ โชคดีที่มลทินครั้งนี้ไม่รุนแรงนัก ป่าที่เธอทำลายนั้นยังเป็นป่าอายุน้อยและถูกสร้างขึ้นมาอย่างประดิษฐ์ประดอยอีกด้วย สรวงสวรรค์ไม่ได้ใส่ใจนักกับการทำลายต้นไม้ที่มีอายุเพียงไม่กี่ปีเท่านั้น บางที อาจมีหนทางที่ 'อิเลแกนท์ เรจ' จะสามารถกำจัดมลทินนี้ออกไปได้อย่างค่อยเป็นค่อยไปในอนาคต ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับว่าท่านลานีจะใช้ Woodsap Mech ไปเพื่ออะไร และเธอจะริเริ่มดูดกลืนพลังงานจากป่าแห่งอื่นอีกหรือไม่ สำหรับตอนนี้ 'อิเลแกนท์ เรจ' ยังคงต้องคว้าชัยชนะในการต่อสู้ครั้งนี้ให้ได้! พันตรีแยงคอฟสกี้ไม่ต้องการปล่อยให้พลังงานไม้ที่เอ่อล้นเสียเปล่า เขาจึงเร่ง Mech ของตนเองกลับเข้าสู่สมรภูมิรบอย่างรวดเร็ว! แครก! แครก! แครก! 'อิเลแกนท์ เรจ' เริ่มเข้าโจมตีนักดาบต่างดาวด้วยพละกำลังและความบุ่มบ่ามอันมหาศาล จนกระทั่งเธอกลายเป็นฝ่ายได้เปรียบทันที! พันตรีแยงคอฟสกี้ได้ละทิ้งความคิดเรื่องการป้องกันโดยสิ้นเชิง และตัดสินใจทุ่มเททั้งหมดเพื่อการโจมตี! นักดาบต่างดาวพยายามป้องกันกระนั้นหรือ? โจมตี! นักดาบต่างดาวพยายามร่ายม่านไฟและน้ำแข็งกระนั้นหรือ? โจมตี! นักดาบต่างดาวกำลังโจมตีเสี่ยงอันตรายที่อาจสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อหน้าอกของ 'อิเลแกนท์ เรจ' กระนั้นหรือ? โจมตี! นักสู้ที่มากฝีมือและอยู่เหนือระดับอย่างท่านลานี คงจะสามารถใช้กลยุทธ์เชิงรุกนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม จนคู่ต่อสู้ไม่สามารถเปิดการโจมตีตอบโต้ได้เลย พันตรีแยงคอฟสกี้ไม่ได้ครอบครองทักษะและปฏิกิริยาตอบสนองอันเหนือชั้นของเธอ ความสามารถในการใช้สองมือของเขายังคงย่ำแย่เช่นเดิม การเข้าถึงพลังงานไม้จำนวนมาก ไม่ได้ส่งผลต่อความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในทักษะการต่อสู้เลย นักดาบต่างดาวยังคงสามารถบล็อกการโจมตีหลายครั้งและเปิดการโจมตีตอบโต้ที่ชาญฉลาด ซึ่งใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ที่เห็นได้ชัดของ 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้อย่างแนบเนียน แล้วอย่างไรเล่า? ทุกครั้งที่ 'อิเลแกนท์ เรจ' ถูกดาบไฟหรือดาบน้ำแข็งฟาดฟัน และได้รับความเสียหายในระดับที่แตกต่างกัน พลังงานไม้จำนวนมหาศาลก็พลันพวยพุ่งเข้าสู่ส่วนที่เสียหายและฟื้นฟูให้กลับคืนมาสมบูรณ์อีกครั้งทันที! กระบวนการฟื้นฟูนั้นหยาบและไม่มีประสิทธิภาพ แต่มันก็รวดเร็ว! ความเร็วคือสิ่งสำคัญที่สุด ขณะที่ 'อิเลแกนท์ เรจ' ยังคงกระหน่ำโจมตีการป้องกันของนักดาบต่างดาวด้วยกระบองทอนฟาคู่หนึ่ง ซึ่งแทบไม่เคยลดระดับความสมบูรณ์ลงจากสภาพสูงสุด Woodsap Mech ก็ถูกฟาดฟันด้วยดาบเป็นระยะๆ ซึ่งพันตรีแยงคอฟสกี้ไม่สามารถขัดขวางได้ด้วยทักษะของเขา อย่างไรก็ตาม นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะสามารถยับยั้งพลังโจมตีของร่างจุติแห่งหายนะได้ ตราบใดที่นักดาบต่างดาวไม่สามารถอยู่ในท่าโจมตีเต็มรูปแบบและสร้างความเสียหายหนักหน่วงได้อย่างรวดเร็ว 'อิเลแกนท์ เรจ' ก็สามารถฟื้นฟูตัวเองให้กลับคืนสู่สภาพสมบูรณ์ได้เสมอ ก่อนที่ศัตรูจะมีโอกาสใช้ประโยชน์จากช่องว่างใดๆ ในการป้องกันของเธอ! ไม่นานมานี้ นักบินผู้เชี่ยวชาญของตระกูลลาร์คินสันหลายคนรู้สึกหงุดหงิด ที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใกล้การสังหารต้นไม้จักรพรรดิและ Ebony Mech ของมันได้เลย เนื่องจากไม่สามารถสร้างความเสียหายต่อเนื่องได้ ในการสังหารศัตรูขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ Mech จำเป็นต้องเริ่มต้นจากเล็กๆ และมุ่งเน้นไปที่การทำให้ส่วนต่างๆ ของศัตรูอ่อนแอลง การทำให้แขนขาพิการ การเจาะเกราะ และการปิดการทำงานของโมดูลเฉพาะ ล้วนเป็นวิธีการที่ได้รับการยอมรับในการเอาชนะยักษ์ใหญ่ที่ไม่สามารถสังหารได้ในพริบตา อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์นี้มีโอกาสน้อยมากที่จะประสบความสำเร็จ เมื่อศัตรูฟื้นฟูเร็วเกินไปอย่างบ้าคลั่ง จนไม่ยอมให้ช่องโหว่หรือความผิดพลาดใดๆ คงอยู่ได้! ในตอนนี้ นักดาบต่างดาวอยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้าย คือพยายามและล้มเหลวในการโจมตีคู่ต่อสู้ที่ทำจากไม้ ซึ่งดูเหมือนจะมีแหล่งพลังชีวิตที่ไม่มีวันหมดสิ้น! “Mech ของฉันเป็นอมตะ! เธอไม่มีวันตาย!” พันตรีแยงคอฟสกี้อุทาน! ผู้สมัครผู้เชี่ยวชาญผู้นี้ได้ผลาญพลังงานไม้ที่เก็บเกี่ยวมาจากป่าทั้งป่าอย่างไม่ยั้งคิด เขาทำราวกับผู้ถูกหวยที่เพิ่งเปลี่ยนจากความยากจนแสนสาหัสไปสู่ความมั่งคั่งอันสุดโต่ง และไม่อาจรอที่จะใช้จ่ายโชคลาภที่หล่นทับเขาได้อีกต่อไป! พลังงานไม้ที่ถูกช่วงชิงมาโดยรอบ 'อิเลแกนท์ เรจ' ยังคงลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ทั้งหมดนั้นก็คุ้มค่า เมื่อการโจมตีที่ดูเหมือนฆ่าตัวตายของ Woodsap Mech ในที่สุดก็ผลักดันนักดาบต่างดาวไปจนถึงขีดสุด! แครก! แบง! ดาบที่ร่างจุติแห่งหายนะถือครองอยู่นั้น สูญเสียพลังธาตุไปอย่างมหาศาล เมื่อ 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้ดูดซับพลังงานไฟและน้ำแข็งส่วนใหญ่ที่ศัตรูมีอยู่จนหมดสิ้น! นักดาบต่างดาวพยายามควบคุมพลังเหนือธาตุที่อยู่ตรงข้าม เพื่อปัดป้องการโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า แต่การโจมตีด้วยแรงกระแทกซ้ำๆ ในที่สุดก็ทำให้มนุษย์ต่างดาวสี่แขนผู้นี้ ใช้พลังงานสำรองจนหมดสิ้น! “ฮ่า! ไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่เห็นแล้วสิ?!” ระดับภัยคุกคามของร่างจุติแห่งหายนะลดฮวบลงทันที เมื่อมันขาดแคลนพลังงานไฟและน้ำแข็ง นักดาบต่างดาวสามารถดึงพลังงานรังสี E เพียงเล็กน้อยที่แผ่ออกมาจาก Messier 87 อย่างต่อเนื่องเท่านั้น ซึ่งห่างไกลจากคำว่าเพียงพอที่จะชดเชยความแตกต่างอย่างมหาศาลในระดับพลังงาน! นักดาบต่างดาวยังคงสามารถยื้อเอาไว้ได้ โดยอาศัยทักษะดาบอันประณีตของเขา แม้ว่าเขาจะไม่สามารถแสดงเทคนิคธาตุอันตระการตาด้วยคมดาบของเขาได้ แต่เขาก็ยังคงสามารถอาศัยทักษะดาบอันแข็งแกร่งในการบล็อกและเบี่ยงเบนกระบองทอนฟาที่พุ่งเข้ามาจำนวนมากได้ โชคร้ายที่ทักษะและพละกำลังทางกายภาพของนักดาบต่างดาวเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ที่จะต้านทานการโจมตีอันบ้าคลั่งของ 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้! พันตรีแยงคอฟสกี้กำลังบังคับ Woodsap Mech ให้ใช้งานชิ้นส่วนกลไกของเธอเกินขีดจำกัด และใช้ท่าที่อาจฉีกขาดหรือสร้างความเสียหายภายในของเธอ เพียงเพื่อให้สามารถโจมตีศัตรูได้เร็วขึ้นและรุนแรงขึ้น! โดยปกติแล้ว การใช้ท่าทำลายตัวเองเช่นนี้เป็นสิ่งที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์เลย แต่พันตรีแยงคอฟสกี้ตระหนักดีว่าเขาสามารถกระทำการเช่นนี้ได้ เพราะ Mech จะฟื้นฟูความเสียหายที่เกิดจากการกระทำของตนเองได้อยู่แล้ว เมื่อเผชิญหน้ากับ Mech ที่ไร้เหตุผลเช่นนี้ นักดาบต่างดาวที่เหนื่อยล้ามากขึ้นเรื่อยๆ ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่กระบองทอนฟาพุ่งเข้ากระแทกร่างกายของเขาด้วยการโจมตีที่รุนแรงและเจ็บปวดได้ ไม่มีการเสริมกำลังด้วยธาตุใดๆ ในการโจมตีเหล่านี้ เวส ลาร์คินสัน สามารถสอน 'อิเลแกนท์ เรจ' ถึงวิธีการใช้พลังงานไม้ เพื่อสร้างผลกระทบที่ทำให้เหี่ยวเฉา ซึ่งสามารถเร่งการสลายตัวของศัตรูใดๆ ที่ถูกกระบองทอนฟาโจมตีได้ เขาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เพราะมันจะไม่มีประสิทธิภาพ ยกเว้นกับร่างจุติแห่งหายนะที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น เขายังไม่ต้องการสร้างภาระให้กับ 'อิเลแกนท์ เรจ' ด้วยการบังคับให้เธอใช้เทคนิคหลายอย่างพร้อมกัน ผลลัพธ์ในปัจจุบันก็เป็นที่น่าพอใจเพียงพอแล้ว! แม้ว่าวิธีแก้ปัญหาของเวส ลาร์คินสัน จะเพียงแค่เพิ่มระดับพลังงานที่มีประสิทธิภาพของ 'อิเลแกนท์ เรจ' และไม่ได้ช่วยปรับปรุงการใช้พลังงานของเธอเลย แต่มันก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่ Woodsap Mech สามารถจัดการศัตรูได้ด้วยการทุบตีอย่างบ้าคลั่งโดยอาศัยเพียงพละกำลัง! แบง! แบง! แบง! พันตรีแยงคอฟสกี้อาจจะบ้าคลั่งในพลังอำนาจ แต่เขาก็ยังคงมีความเป็นมืออาชีพเพียงพอ ที่จะมุ่งเน้นไปที่การลดทอนภัยคุกคามจากคู่ต่อสู้ของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ การโจมตีด้วยกระบองทอนฟาใดๆ ที่ทะลวงผ่านการป้องกันที่อ่อนแอลงเรื่อยๆ ของนักดาบต่างดาว ก็พุ่งเข้าโจมตีแขนขาของสิ่งมีชีวิตนั้น แขนทั้งสี่ข้างได้รับแรงกระแทกซ้ำแล้วซ้ำเล่า! ในไม่ช้า แขนเหล่านั้นก็เริ่มหัก ทำให้พวกมันสูญเสียพละกำลังในการถือดาบ! แม้ว่านักดาบต่างดาวจะสามารถยืดหยัดการต้านทานของตนเองได้ โดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าเขามีแขนสี่ข้างไว้ถือดาบ แต่ 'อิเลแกนท์ เรจ' ก็ยังคงใช้กระบองทอนฟาของเธอฟาดฟันซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับไม้ตะบอง จนกระทั่งคู่ต่อสู้ของเธอไม่มีแขนเหลือพอที่จะป้องกันได้อีกต่อไป! ก่อนที่ 'อิเลแกนท์ เรจ' จะพุ่งเข้าใส่ เพื่อสังหารนักดาบที่สูญเสียความสามารถในการถืออาวุธ ร่างจุติแห่งหายนะได้แสดงการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจ นักดาบผู้พิการได้คุกเข่าลง และแสดงท่าทางที่เป็นทางการแบบมนุษย์ต่างดาว ซึ่งสื่อถึงความเคารพต่อคู่ต่อสู้ของเขา “นี่... คือนักดาบผู้มีเกียรติ... หรืออย่างน้อยก็เป็นภาพจำลองของนักดาบผู้มีเกียรติ” ไซมอน แยงคอฟสกี้ สงบลงจากความเร่งรีบของอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน “ในฐานะทหารคนหนึ่งกับทหารอีกคนหนึ่ง มนุษย์ต่างดาวผู้นี้ต่อสู้ด้วยเกียรติและความจริงใจ ผมชอบเผ่าพันธุ์ของเขา” เวส ลาร์คินสัน ไม่ได้สนใจเรื่องความรู้สึกในการต่อสู้ ผมตบที่ด้านข้างของเก้าอี้ควบคุมที่ทำจากไม้ด้วยมือของผม “จัดการเจ้าสารเลวผู้นี้ให้จบสิ้น และเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป ซึ่งเป็นครั้งสุดท้าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้บินไปยังป่าอื่น ป่าที่อยู่ใต้ 'อิเลแกนท์ เรจ' ได้ถูกดูดกลืนจนหมดสิ้นแล้ว และไม่สามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งพลังงานได้อีกต่อไป” จุดสิ้นสุดของสายฟ้าแห่งหายนะอยู่ตรงหน้าแล้ว 'อิเลแกนท์ เรจ' ต้องการเพียงเอาชนะความท้าทายอีกหนึ่งครั้งเท่านั้น