เผ่าฮีรคูลีอัน (ส่วนสุดท้าย) แปลโดย – แอช แก้ไขโดย – มอกซี่และฟิงเกอร์ฟ็อกซ์ เมื่อเด็กคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลัน เชิน ช่างและคนอื่นๆ ต่างตกใจ พวกเขาตระหนักว่าเขาเป็นศิษย์ที่ส่งมาจากทะเลอิสระอมตะ และยังเป็นผู้ที่แข็งแกร่งมากอีกด้วย ด้วยการปรากฏตัวของเขา พร้อมกับอากาศอันน่าเกรงขามที่พุ่งออกมาจากร่างกาย ทำให้ผู้คนจำนวนมากต่างตกใจเช่นกัน “เผ่าโบราณฮีรคูลี?” เหลียน หยิงเสียวพูดพร้อมขมวดคิ้ว ในขณะนั้นเขาก็ได้มาถึงข้าง ๆ กู ดงเชิน “ใครบ้างที่คาดคิดว่าเขาจะมาปรากฏตัวอยู่ในทวีปเจินอูว์จริง ๆ จะเชิน ช่างจะชนะได้หรือไม่!” ใบหน้าแห่งกู ดงเชินเปลี่ยนเป็นสีซีดเคร่งเครียด เมื่อเห็นเด็กคนนั้น ปรากฏตัว เต๋า เชี่ยวนซีอ้อนแง่ว่า “ซอ่ว จี่เหลียงน่าละอายมาก เขาจริง ๆ แล้วส่งเด็กคนนี้ไปต่อสู้กับเด็กขี้โมโหตัวนั้น” “ไม่ต้องห่วง เชิน ช่างไม่ใช่คนที่ควรประมาท ร่างของเขาอยู่ที่ระดับ 5 ของร่างอัมตะและวิญญาณ!” แม้หลิว เหมินเจอร์ก็เป็นห่วง แต่เมื่อเธอนึกถึงช่วงเวลาที่เธอช่วยเชิน ช่างปั้นร่างให้ถึงระดับ 5 ของอัมตะและวิญญาณ เธอก็ยิ่งมั่นใจในเชิน ช่างทันที เด็กที่ยืนอยู่หน้าที่เชิน ช่างดูเหมือนอายุเพียงหกถึงเจ็ดปีเท่านั้น ดูน่ารักมาก แต่ดวงตาแหลมคมคล้ายเหยี่ยวกลับขัดแย้งกับอายุของเขา เขาจบมือแน่นและเปิดขาออกเล็กน้อย พร้อมกับอากาศกดดันที่พุ่งออกมาจากร่างกายทำให้ดูน่ากลัว เมื่อสังเกตเห็นความมุ่งมั่นต่อการต่อสู้ที่เผาไหม้ในดวงตาแหลมคมนั้น เชิน ช่างจึงเงียบเบื้องหลังยกหยาบ “เผ่าโบราณฮีรคูลีคืออะไร?” เชิน ช่างถามหลง ซวี่อี้ ซูเม่ย่าวแทรกเข้ามาว่า “มันเป็นเผ่าที่มีพลังศักดิ์สิทธิ์โดยกำเนิด การตั้งครรภ์ใช้เวลาสิบปี แต่เมื่อคลอดออกมาพวกเขาจะสามารถยกน้ำหนักหมื่นจินได้ ร่างกายของพวกเขาก็ทนทานมาก อย่างไรก็ตาม การเติบโตของร่างกายช้าเป็นร้อยเท่าของคนทั่วไป กล่าวคือ เด็กน้อยที่ยืนอยู่หน้าคุณนั้นอายุอย่างน้อยห้าร้อยปี” เมื่อตัวเขาเกิด ความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับหมื่นจิน ปากของเชิน ช่างยำแย้งเล็กน้อยหลังได้ยินเช่นนั้น นอกจากนี้เขายังอายุหลายร้อยปีแล้ว ไม่ต้องพูดถึงว่าร่างกายของเขามีพลังธรรมชาติอย่างแรง เขาอาจมีจิตวิญญาณที่แท้จริงดีกว่า “เผ่าฮีรคูลีกระจายตัวอยู่ทั่วโลกมนุษย์หลายแห่ง ในยุคโบราณ พวกเขาเป็นกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุด และอาจยังคงเป็นเช่นนั้นอยู่แม้ในตอนนี้ แม้แต่ในสวรรค์ก็ตาม พวกเขาก็ยังมีตำแหน่งเล็ก ๆ เท่านั้น! พระเจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่าทะเลอิสระอมตะสามารถดึงสิ่งที่ท้าทายสวรรค์เช่นนี้มาได้ คุณต้องระวัง” หลงซวี่อี้กล่าว “จากที่จำได้ คนเผ่าฮีรคูลีเป็นคนบ้าบิณฑบาต ไม่ชอบอยู่เป็นกลุ่ม ทำไมเขาถึงอยู่ในทะเลอิสระอมตะ?” ไบ้ยู่วยู่วพูดด้วยความสงสัย “แม้ว่าเผ่าฮีรคูลีจะมีพลังศักดิ์สิทธิ์โดยกำเนิด แต่การเพาะปลูกจิตวิญญาณแท้จริงนั้นยากมาก การเพาะปลูกของพวกเขาเป็นเรื่องง่ายพูดแต่ทำได้ยาก หากพวกเขาไม่สามารถเพาะปลูกจิตวิญญาณแท้ได้ พวกเขาก็อาจมีอายุเพียงแค่สามร้อยปี! หากการคาดเดาของฉันถูกต้อง ทะเลอิสระอมตะน่าจะเหมาะกับวิธีที่เขาเพาะปลูกจิตวิญญาณนั้น จึงทำให้เขาอยู่ที่นั่น” หลงซวี่อี้กล่าว เชิน ช่างเกร็งกำปั้นอย่างแน่น การมีเผ่าฮีรคูลีแม้ในสวรรค์ก็มีสถานะเล็ก ๆ ทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาอึดอัดมาก เด็กหน้าตัวเขามีพลังที่จะย้ายภูเขา “ฉันชื่อเสี่ยวโจว นักศิลปะการต่อสู้ระดับ 5 ของจิตวิญญาณจริง!” เสียงของเขาเหมือนเด็กแต่มีโทนของผู้ใหญ่ ทำให้ฟังดูแปลกประหลาดมาก “หยั่น ๆ เด็กมันทำตัวเด็กเป็น อยากทำได้ ฉันจะลงโทษเขาสองสามครั้ง ฉันจะบังคับให้เขาก้มหน้าและอ้อนวอนขอความเมตตา” หลงซวี่อี้พูดด้วยความเย็นชา เชิน ช่างในใจเกลียดเธอ เธอก็ทำตัวเหมือนเด็กเช่นกัน แต่อย่างไร้ศีลธรรมมากกว่า “เด็กสาวจากตระกูลมังกรจักรพรรดิ หากเปิดเผยตัวตนของเธอ แม้ในสวรรค์ก็จะเดินได้อิสระ แม้ว่าเผ่าฮีรคูลีจะแข็งแกร่งกว่าก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังเป็นคนธรรมดา แน่นอนว่าพวกเขาเปรียบเทียบกับคุณไม่ได้ สิ่งมีชีวิตร้ายนี้” ซูเม่ย่าวบอก “ฉันชื่อเชิน ช่าง ฉันก็เป็นนักศิลปะการต่อสู้ระดับ 5 ของจิตวิญญาณจริงเช่นกัน” เชิน ช่างตอบอย่างสุภาพ แม้ว่าสายตรงข้ามจะเป็นศิษย์ของทะเลอิสระอมตะ หากฝ่ายตรงข้ามแสดงความเคารพต่อเขา เขาก็จะตอบด้วยความเคารพ แม้เชิน ช่างจะมีความแค้นต่อผู้นำของทะเลอิสระอมตะ, สำนักศิลปะการต่อสู้แท้และสำนักศิลปะการต่อสู้ของอสูรหลายคน แต่ศิษย์ของพวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย ครั้งก่อนเชิน ช่างยังเป็นมิตรกับศิษย์ของสำนักศิลปะการต่อสู้แท้ในทะเลทรายใต้ “ฉันได้ดูการต่อสู้ของคุณก่อนหน้านี้ ต้องบอกว่าในทวีปเจินอูว์คุณแรงกว่านักศิลปะการต่อสู้ระดับ 5 ทั้งหลายจริง ๆ แม้ระดับ 6 หรือ 7 ก็ยังยากที่จะต่อสู้กับคุณ” เสี่ยวโจวพูด ดวงตาของเขาที่มองเชิน ช่างราวกับมองของเล่น ทำให้เชิน ช่างในใจอึดอัด “เผ่าฮีรคูลีชอบทำสงคราม มีความต้องการทำลายคนปกติโดยธรรมชาติและรู้สึกเหนือกว่านั้น อย่าฟังแค่ลำดับหน้าที่สุภาพของพวกเขา จริง ๆ แล้วพวกเขายากเกินกว่าการอวดอากรของสำนักดาบอวดศรัทธาเลย โดยเฉพาะเมื่อชนะการต่อสู้ พวกเขาจะดูถูกศัตรูอย่างเต็มที่และพูดคำหยาบคายทำให้คนอื่นโกรธเคือง” ซูเม่ย่าวบอก เชิน ช่างมองเสี่ยวโจวด้วยสีหน้าท้าทาย แล้วยิ้มและพูดว่า “ฉันเคยได้ยินเรื่องเผ่าฮีรคูลี ไม่เคยคิดว่าจะเจอพวกเขาวันนี้ อยากเห็นว่าคุณรัดกุมแค่ไหน!” เมื่อได้ยินเชิน ช่าง เสี่ยวโจวหยักครีบเย็นชา “คุณแค่คนธรรมดา!” “แล้วคุณล่ะ ไม่ใช่คนธรรมดาใช่ไหม?” เชิน ช่างโต้ตอบ หลังจากสังเกตว่าเสี่ยวโจวเปิดเผยตัวตนจริงของเขาแล้ว เชิน ช่างรู้สึกภูมิใจในใจของตน สภาพจิตใจนี้ในมุมมองของเขาก็เหมือนกับเด็กที่ยังไม่เคยฝึกฝน “เผ่าฮีรคูลีได้รับพลังศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ อย่างธรรมชาติแล้วมนุษย์ไม่อาจเทียบเคียงกับเรา เราเป็นรุ่นต่อมาของพระเจ้า!” เสี่ยวโจวพูดด้วยน้ำเสียงอวดดี “ฉันขอปฏิเสธ! ตระกูลมังกรจักรพรรดิของเรามิได้หยิ่งหย่วนอย่างพวกเขา เชิน ช่าง แพ้พวกนั้นให้เร็ว!” หลงซวี่อี้พูดด้วยความโกรธ เชิน ช่างเลียนแบบโทนเสียงของหลงซวี่อี้พูดดัง ๆ “ฉันขอปฏิเสธ ใครกันที่เขาเป็น? ถ้าคุณเป็นรุ่นต่อมาของพระเจ้า คุณจะไม่ปรากฏตัวในโลกคนธรรมดานี้ได้!” “เจ้าเปล่งเสียงดูหมิ่นต่อข้าพเจ้า ฉันจะไม่แสดงความเมตตาให้เจ้า! ตอนแรกอยากปล่อยให้เจ้าเติบโตเอง แต่คิดว่าไม่ต้องทำ เพราะคนหยิ่งเช่นเจ้า จะทำให้จิตวิญญาณเสียเปล่า!” เสี่ยวโจวสีหน้าดูดุดันแล้วยกความเย็นชาออกมาพูด ผู้ที่ชมอยู่ต่างงุนงง สิ่งที่เรียกว่าความหยิ่งคืออะไร? ตรงข้ามกับการเจตนาอย่างชัดเจนของตัวเขาเอง แต่กลับไม่รู้ตัวว่าตัวเองเป็นคนหยิ่ง แล้วจึงกล่าวผู้อื่นว่าเป็นคนหยิ่ง! เชิน ช่างในใจเข้าใจแล้วว่าทำไมหลงซวี่อี้ถึงโกรธเผ่าฮีรคูลี เขาได้ลองชิมรสชาติของมันแล้ว คนนี้น่ารำคาญกว่าช่องทหารอวดศรัทธาหลายร้อยเท่า “เริ่มกัน!” เสี่ยวจีเลียงตะโกน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิ ทำให้ถังอี้เจ้าและคนอื่น ๆ ดูอึดอัด พวกเขารู้ดีว่าเผ่าฮีรคูลีแข็งแกร่งแค่ไหน ชัยชนะของทะเลอิสระอมตะเป็นสิ่งแน่นอน ในขณะที่สามสำนักของพวกเขาได้พ่ายแพ้ พวกเขาเสียพลังในการสร้างกำแพง ไม่อาจกล่าวถึงว่าต้องจ่ายค่าตอบแทนให้เชิน ช่าง อีกทั้งศักดิ์ศรีของพวกเขาก็ถูกทำลายอย่างมาก ถังอี้เจ้าและคนอื่น ๆ ตอนนี้อยากให้เชิน ช่างชนะ เพื่อให้พวกเขารู้สึกดีขึ้นบ้าง หลายคนในสนามสาธารณะไม่รู้จักเผ่าฮีรคูลี แต่คนแก่ผู้มีประสบการณ์บางคนก็มาช่วยกระจายข่าวเกี่ยวกับเผ่าดังกล่าวในสนาม เมื่อมองคัดลอกหน้าตาทรงความตกใจของทุกคน ใบหน้าของเสี่ยวโจวกลับยิ้มด้วยความภาคภูมิมากยิ่งขึ้น “ไอ้สัส ทำไมเผ่าฮีรคูลีนี้ยิ่งให้รบกวนยิ่งฮา กูรู เลอง จะตบเขาให้ได้!” หลงซวี่อี้พูดด้วยความโกรธ เชิน ช่างรีบปลอบใจหลงซวี่อี้ หากเธอออกไปทำลายเด็กอ่อนของเผ่าฮีรคูลี คนจำนวนมากคงจะฉี่ใส่กางเกงเลย “น้องมังกร ถ้าฉันเอาชนะไม่ได้ ฉันอาจต้องใช้พลังของคุณ!” เชิน ช่างพูด “เออ ตอนนั้นไม่ว่าอะไร ทำให้เขาล่ม!” หลงซวี่อี้บอก เชิน ช่างคาดเดาว่าพ่อแม่ของหลงซวี่อี้มีความขัดแย้งกับเผ่าฮีรคูลีจึงทำให้เธอสืบทอดความเกลียดชังต่อเผ่าดังกล่าว.