วิกฤตใกล้เข้ามา แปลโดย - แช่ แก้ไขโดย - บีนสพราวท์ สวัสดีทุกคน, รู้ว่ามาเปิดช้าไปหน่อย แต่ผมกำลังทำผลงานอีกสองตอนอยู่ ซึ่งอาจจะล่าช้าบ้างแต่จะปล่อยให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ ในระหว่างรอ ขอให้สนุกกับตอนต่อไปนี้นะ! สองสามตอนต่อจากนี้จะเป็นตอนที่ดีที่สุด เต็มไปด้วยอุทาหรณ์สนุกสนาน อีกเรื่องหนึ่ง อย่าลืมแวะดูเพจ Patreon ของผม ตอนที่ 4/6 ของสัปดาห์นี้ หลังการประชุมสิ้นสุด ทุกคนรีบออกไปตามกำหนดเวลาแม้บางคนจะเป็นอาวุโสแล้ว แต่พวกเขาก็ยังต้องรับผิดชอบจัดการเรื่องต่าง ๆ ของลานศิลปะการต่อสู้ เหลือแค่เฉินเซียงคนเดียวอยู่ที่นี่ หลังจากทุกคนล่วงหายไปไกลแล้ว กู่ดงเฉินรีบถามว่า “ลุงหนุ่มผู้ฝึกศิลปะ คุณเห็นน้องสาวคนนั้นหรือยัง? ผมบอกเธอแล้วว่า ไม่ควรฝึกซ่อนตัวในครั้งนี้แล้ว แต่ยังไม่มีร่องรอยของเธอเลย!” เฉินเซียงส่ายศีรษะ “ผมก็ตามหาเช่นกัน แต่เหมือนเธอไม่ได้อยู่ในลานราชินีแดนแดนสุดขอบเลย!” กู่ดงเฉินและอู่ไคหมิงก็ตามหาอาวุโสแดนเช่นกัน แต่ก็ไม่พบ เธอเป็นนักเคมีกำลังที่น่ากลัวและอำนาจยิ่งใหญ่ เธอเป็นหนึ่งในมหาอัจฉริยะของสำนักศิลปะการต่อสู้แดนสุดขอบ หากเธอหายไปในงานรวมฮีโร่ สำนักก็จะดูอ่อนแออย่างแน่นอน ครั้งสุดท้ายที่เฉินเซียงได้เห็นอาวุโสแดนคือในงานประชุมใหญ่แดนเซียง เทียวหยวน ตอนนั้นอาวุโสแดนมอบสมุนไพรธาตุห้าองค์แท้ให้เขา หลังจากวันนั้นก็ไม่ได้เจอเธออีกเลย แม้ว่าอาวุโสแดนจะโผล่ขึ้นมาปรากฏตามลำดับลึกลับ แต่ในสถานการณ์สำคัญเช่นนี้เธอยังไม่ปรากฏ ทำให้กู่ดงเฉินและคนอื่น ๆ หวาดกลัวเป็นพิเศษ “พรุ่งนี้เกิดอะไรขึ้นกันบ้าง? อันตรายมากไหม? ฉันควรไปไหม?” เฉินเซียงถาม หากอันตรายจนอาจเสียชีวิต เขาก็คงไม่ไปแน่นอน กู่ดงเฉินคิดสักครู่แล้วพูดว่า “พูดยากว่าจะบอกได้เลยว่าไปหรือไม่นั้น ขึ้นกับคุณเอง ไม่ว่าจะไปหรือไม่ไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย! แต่ถ้าคุณไป คุณอาจได้เห็นภาพที่หายาก ส่วนอันตราย… ฉันบอกได้ไม่แน่นอน!” เฉินเซียงยกไหล่ “ผมจะไปถามบ้าแก่แล้ว คุณไปหาเด็กผู้หญิงนั้นซะ!” กู่ดงเฉินทันทีจับเฉินเซียง ยิ้มแล้วพูดว่า “ลุงหนุ่มผู้ฝึกศิลปะ คุณกล้าจริง ๆ! คุณจะไปเยี่ยมเขาเร็ว ๆ นี้ ตอนแรกผมก็อยากไป แต่ตอนนี้ลุงหนุ่มตั้งใจไปแล้ว ก็คงต้องให้ลุงช่วยถามเขาว่า เขาคิดอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบัน!” เฉินเซียงสาบานสักพักแล้วรีบออกไป ไม่คาดคิดว่ากู่ดงเฉินจะกลัวหวังจินเทียนขนาดนั้น ตอนที่ได้รู้จักอาจารย์ของเขา ความทรมานจากการทรมานที่ทนไม่ได้ก็ดูเหมือนคลายลงบ้าง ในหลุมหวังจินเทียนกำลังตรวจสอบวัวขนาดยักษ์ เขาไม่รู้อภิบาลของอาจารย์มาจากไหน แต่ก็เอาสปิซที่หายากออกมาทำให้เนื้อสดมีกลิ่นหอมอร่อย นี่ก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้ “นรก” นี้ดูกระชับขึ้นสำหรับเฉินเซียง “อย่าพูดแล้วทิ้งไว้จนเรากินเสร็จ!” หวังจินเทียนบ่งชี้ด้วยมือขณะมองวัวให้เฉินเซียงย่างเนื้อด้วยไฟอาทิตย์สวรรค์ ถ้านรกอสูรที่อยู่ลึกสุดของอาณาจักรอาวุโสทราบว่าเฉินเซียงใช้ไฟอาทิตย์สวรรค์ย่างเนื้อ แน่นอนว่าจะอ้วกเลือดด้วยความโกรธหลายครั้ง แน่นอนว่าทั้งหมดเป็นคำสั่งของหวังจินเทียน บอกรสชาติอร่อยของการย่างในไฟอาทิตย์สวรรค์ ไม่นานวัวอสูรก็มาถูกย่างเสร็จเฉินเซียงและหวังจินเทียนเริ่มแข่งขันใครกินได้เร็วและมากกว่า… หลังมื้ออาหารเฉินเซียงพิงกำแพงหินอย่างขี้เกียจ มองดูแสงสีเหลืองอุ่น ๆ ที่ส่องรอบบ่อน้ำระยิบระยับ เขารู้สึกว่าหลุมนี้ค่อนข้างดีในสายตาเขาดูเหมือนสวยงาม “อาจารย์ พี่ขนฟูบอกว่าจะจัดการชุมนุมฮีโร่พรุ่งนี้ จากรูปลักษณ์ เขาคิดว่าสำนักศิลปะแดนสุดขอบกำลังจะสิ้นสุด” เฉินเซียงกล่าว ตอนนี้เขาต้องทำหน้าที่ตามที่มาที่นี่ หวังจินเทียนหัวเราะและพูดว่า “เด็กซุกซน พรุ่งนี้ไปที่ภูเขาฮีโร่ด้วย จะเปิดมองเห็นของคุณ! อีกอย่างไม่ว่าเกิดอะไรพรุ่งนี้ อย่ากล่าวโทษพี่ขนฟูและคนอื่น ๆ นะ!” “ทำไมคุณพูดอย่างนั้น? พวกเขาจะจัดการอย่างแย่หรือเปล่า?” เฉินเซียงขมวดคิ้ว หัวใจเขาก็อึดอัด “เฮียะเฮะ ฉันเห็นว่าคุณจะเผชิญวิกฤตใกล้เข้ามา ตอนนั้นต้องระวังด้วย!” หวังจินเทียนหัวเราะแล้วบอก คิ้วของเฉินเซียงสั่น กู่ดงเฉินสามารถทำนายอนาคตได้ ฉะนั้นเฉินเซียงจึงเชื่อทันที “อาจารย์ อย่าล้อเลียนผม!” เฉินเซียงยิ้มอ bitterness “ฉันไม่ได้ล้อเล่น คุณจะเจอวิกฤตใกล้เข้ามา ฮ่า ๆ…เด็กซุกซน ตอนนั้นอย่าตายเลย!” หวังจินเทียนหัวเราะดุเดือด เฉินเซียงอยากให้เขาตีสองแรงที่กระติกเกลียว เขานักเรียนของเขาอยู่ในอันตรายถึงตาย แต่เขายังหัวเราะอย่างสนุกสนาน “อาจารย์… พี่จะเจออะไรบ้าง? สำนักศิลปะแดนสุดขอบบังเอิญเสี่ยงชีวิตหรือเฉพาะผม?” ใบหน้าของเฉินเซียงแสดงความโศกเศร้า “แค่คุณเอง! ถ้าต้องการรู้แน่ ๆ ต้องไปที่การชุมนุมฮีโร่พรุ่งนี้! เรื่องนี้แม้ว่าผมจะไม่เห็นด้วย แต่ก็ไม่คัดค้านเลย! ยังเป็นการทดสอบครั้งใหญ่สำหรับคุณด้วย!” หวังจินเทียนหัวเราะ เฉินเซียงนั่งลงบนพื้น แล้วยิงก้อนหินใส่ในน้ำ เขารู้ว่าที่หวังจินเทียนพูดนั้นต้องเป็นความจริงแน่นอน “เด็กซุกซน อย่ากังวลเลย คุณเป็นศิษย์ของผม แม้คุณอยู่ในอันตรายมาก ผมสัญญาว่าจะไม่ให้คุณตาย! ในอนาคตคุณจะบ้ากว่าพระพี่แก่คนนี้ แน่นอนว่าผมรอคอยวันนั้นอยู่” หวังจินเทียนหัวเราะจนตึง เฉินเซียงอยากจะถามต่อแต่เขาถูกหวังจินเทียนเตะออกจากหลุม แทรกก้นที่เจ็บจากการเตะ เขาสาปหลายครั้งในขณะเผชิญหน้ากับหลุม แล้วรีบกลับไปยังลานราชินีแดนแดนสุดขอบ อย่างน่าประหลาดใจ กู่ดงเฉินรออยู่ที่ทางเข้าตรงหน้า เมื่อเห็นเฉินเซียงมาถึง เขายิ้มแล้วถาม “ลุงหนุ่มผู้ฝึกศิลปะ คุณถามเขาแล้วหรือ?” “ถามแล้ว ตามบ้าแก่บอกว่า ฉันจะเจอวิกฤตใกล้เข้ามา พูดง่าย ๆ คือ พรุ่งนี้อาจโชคไม่ดี” พูดถึงเรื่องนี้เฉินเซียงรู้สึกไม่สบายใจเหมือนมีก้อนเนื้อคั้นในหัวใจ “เขายังบอกว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิด ฉันต้องไม่โทษคุณ! จะเกิดอะไรขึ้นกันบ้าง?” เฉินเซียงจ้องมองกู่ดงเฉิน “พ-คุณจะรู้พรุ่งนี้!” กู่ดงเฉินบอกขณะถูบมือ เฉินเซียงขำขู่ว่า “พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไปชุมนุมฮีโร่ จะดูว่าฉันเจอวิกฤตหรือไม่” “คุณต้องไป! แต่ดีกว่าที่คุณไปดูเอง! ฉันยังมีหลายเรื่องต้องทำ ฉันจะเดินก่อน!” กู่ดงเฉินมองดูมีความอับอายเล็กน้อย พูดเสร็จก็รีบออกไป เฉินเซียงสาปเขาหลายครั้ง เขารู้สึกว่ากู่ดงเฉินอาจจะหักหลังเขา “เขากำลังจะบอกคนอื่นว่า ฉันกับพี่เมินเจอร์มีความสัมพันธ์? หรือกับหัวเซียงยูเอ? แต่มันจะได้อะไรกับเขาบ้าง?” เฉินเซียงไม่แน่ใจเมื่อเดินเข้าสวนสมุนไพร “อาจารย์ พ่อแม่อยู่ใกล้ ๆ อาจดีกว่าไม่ให้พาฉันออกไป ผมไม่อยากกลับมาพร้อมกับพวกเขา!” เสียงอ่อนโยนของเสือขาวตัวน้อยมาจากถุงสัตว์ประหลาดลึก “เจินเจิน ไม่ต้องกังวล!” เฉินเซียงยิ้มกว้าง เขาก็ไม่อยากเสียเสือขาวตัวน้อยนั้น หลังจากทั้งหมดมันเป็นการ์ดสำรองของเขา ซูเมียโย่บอกว่า “เด็กซุกซน คงดีกว่าที่จะทำความสะอาดให้เรียบร้อย ใครจะรู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรกับคุณ!” “ต้องทำความสะอาดอะไรบ้าง?” เฉินเซียงรับรู้ว่าสถานการณ์พรุ่งนี้อาจเลวร้อนได้ แต่เขายังคงใจเย็น “คุณสามารถย้ายสวนสมุนไพรทั้งหมดเข้าในวงแหวน ใช้สปิริตฟิลด์ทั้งหมด” ซูเมียโย่พูดด้วยความวิตก “ทำได้ไหม?” เฉินเซียงถาม หากวางสวนไว้ในวงแหวมันต้องดูแลโดยสองคน และเขาต้องแบกสวนไปด้วย แต่ก็จะไม่มีปัญหาเรื่องสมุนไพรเลย.