การโฮกกบอนสาธารณะ แปลโดย – แอช แก้ไขโดย – ฟิงเกอร์ฟ็อกซ์ 18/30 ตอน วู่เจี่ยนเจี้ยน ก็มิได้รู้รายละเอียดที่แน่ชัดเช่นกัน เหยินเซียวเทาและจูหวังบอกเธอให้รีบเอาเฉินชียงมาด้วย เฉินชียงตามวู่เจี่ยนเจี้ยนไปที่สนามศิลปะการต่อสู้ของพระมหากษัตริย์ ภายในที่ซึ่งมีเพียงเหยินเซียวเทาและกลุ่มของเขาอยู่ วูไคหมิงและกูตงเฉินไม่ได้อยู่ที่นั่น ในห้องหนึ่ง ผู้ที่มีสีหน้าขาวซีด ย่าวไฮเชิงกำลังนอนบนเตียง ลมหายใจของเขาอ่อนแรงมาก เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อได้เห็นสภาพของย่าวไฮเชิงเฉินชียงก็ตะโกนออกมาว่า “บอกต่อจ้าพี่แก่บ้างหรือยัง?” “เราบอกแล้ว พวกเขาให้ยาเพียงไม่กี่เม็ดเท่านั้น แต่พวกจ้าพี่แก่ไม่กล้าตัดสินใจกับพวกเขาเลย” เหยินเซียวเทาดูโกรธแรง จูหวังหยักลิ่ว “ใครจะคิดว่าจ้าพี่แก่ของศาสนิกชนระดับสุดขีดของเรา จะเป็นคนขี้ขลาดแบบนี้ พวกเขากลัวคนระดับที่ 7 ของอาณาจักรศิลปะแท้ๆ จนไม่กล้าแม้แต่ปล่อยลมเป่าหน้าพวกเขา ทำให้ข้ารำคาญจนตาย! พวกเขาไม่กล้าที่จะปล่อยลม แต่พอเราจะออกเดินทาง พวกเขาก็หยุดข้าไว้” ในสนามศิลปะการต่อสู้ของพระมหากษัตริย์ ทั้งฮ่าวตงชิงและย่าวไฮเชิงเป็นจ้าพี่แก่ของสาวกรุ่นน้อง แต่พวกเขาได้เป็นมิตรกับเหยินเซียวเทาและกลุ่มของเขา จึงคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี เหลียนมิงตงบอกว่า “ลุงฮ่าวถูกจ้าพี่แก่กล่าวหาว่าและถูกพาไปแล้ว ถ้าเป็นจ้าพี่แก่วู คงไม่มีวันทำแบบนั้น!” วูไคหมิงพาเซียวโจวไปพักฟื้น พวกเขาก็ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ส่วนกูตงเฉินกำลังคุยเรื่องสำคัญกับเซียวจิลี่อ่าง ไม่ต้องเอ่ยถึงจ้าพี่แก่ดานแล้ว ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เฉินชียงก็นานแล้วไม่ได้เจอเธอ “บอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น!” เฉินชียงสูดลมหายใจเข้าลึก เขารู้ว่าผู้ทำร้ายย่าวไฮเชิงต้องเป็นคนพิเศษ ไม่เช่นนั้นจ้าพี่แก่ของศาสนิกชนระดับสุดขีดคงไม่กลัวพวกเขา “ลุงย่าวฟื้นแล้ว ถามเขาเลย!” ซู เว่ยหลงพูด ย่าวไฮเชิงรู้สึกว่าร่างกายฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ทันที่เห็นเฉินชียง เขาก็รู้ทันทีว่าเฉินชียงต้องเป็นผู้ให้ “หญ้าจิตวิญญาณนรก” แก่เขา “อาจารย์!” ย่าวไฮเชิงตะโกนด้วยความกตัญญู “บอกฉันว่าใครตีคุณและเหตุการณ์เป็นอย่างไร!” เฉินชียงถาม ใบหน้ากลับเงียบสงบ แต่ผู้ที่คุ้นเคยเขาทราบดีว่าเขาในใจโกรธแค้นถึงที่สุด ช่วงเวลานี้เขาก็ร้อนหื่นเต็มที่ ชอบท้าทายโลก ย่าวไฮเชิงถอนลมหายใจยาว “เป็นกลุ่มคนเจ็ดคนสวมชุดสีทอง พวกเขาแข็งแกร่งและหยิ่งยโสอย่างมาก!” “ในตลาดการค้า ฉันเจอสมุนไพรจิตที่ดูคล้ายหินดำ...” “ไม้สีดำ สมุนไพรจิตที่ใช้สกัดยาแท่นระดับสูง อันมีค่ามาก!” เฉินชียงกล่าว ความรู้ของเขาเรื่องสมุนไพรลึกซึ้ง ตลาดการค้าเป็นที่ที่คนจากหลายที่มาตั้งแผงขาย บางคนชอบไปบ่อยครั้ง หากโชคดีอาจเจอของมีค่าแค่ใช้เงินสักหน่อย แน่นอนว่า ย่าวไฮเชิงเจอไม้สีดำ “ใช่ ไม้สีดำของฉันอาจขายได้ถึง 30 ล้านคริสตัล ห้าอาจารย์คงรู้ถึงคุณค่าของมัน!” เฉินชียงพยักหน้า ไม้สีดำเป็นไม้ประหลาด สามารถใช้เป็นสมุนไพรจิตหรือสกัดอุปกรณ์ที่ทำให้จิตใจสงบ ยิ่งสกัดยาแท่นระดับลึก หากใส่ไม้สีดำขนาดเมล็ดข้าวลงในหลอม จะเพิ่มผลให้ศีลธรรมของผู้สกัดเพิ่มขึ้น ถือของมีค่าอย่างยิ่ง “เมื่อฉันมาถึงประตูศาสนิกชนระดับสุดขีดหลังซื้อไม้สีดำ ฉันถูกกลุ่มคนเจ็ดคนสวมชุดทองโจมตี ในเวลาอันสั้นพวกเขาทำให้ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส พอจ้าพี่แก่บางคนและเหยินเซียวเทาและกลุ่มมาถึง ฉันก็หมดสติ พวกเขาขโมยไม้สีดำของฉันโดยทำแบบนี้ต่อหน้าศาสนิกชนระดับสุดขีดหลายคน พวกเขาขโมยกระเป๋าเก็บของฉันไปเลย!” ย่าวไฮเชิงโกรธเกรี้ยวจนบิดเตียงแน่น เหยินเซียวเทา จูหวัง และคนอื่นๆ ก็โกรธเหมือนกัน “หัวหน้า เราไปตีพวกโสตรินเหล่านั้นที่ทำร้ายลุงย่าวกันเถอะ ถ้าไม่ทำ เราจะทำเพื่ออะไร เราต้องแข็งแกร่ง!” เส้นเลือดสีฟ้าเริ่มปรากฏบนหน้าผากของเล่ยซื่อญวนในขณะที่เขาตะโกนด้วยความโกรธ “พี่ชายจัน ยักมุง! ไม่ว่าเบื้องหลังของพวกนั้นจะใหญ่แค่ไหน ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ! ตอบโต้! เราต้องเอาทรัพย์สินของลุงย่าวคืน!” เหยินเซียวเทาถือดาบแน่นที่ดาบ โดยปกติจูหวังค่อนข้างขี้กลัว แต่ตอนนี้เขาก็ไม่มีอาการอ่อนแอ “ไม่ใช่แค่เราต้องเอากลับไป เรายังต้องตีพวกเขาจนล้ม!” “ฉันก็ไปด้วย!” วูเจี่ยนเจี้ยนพูด ปกติเธอจะอยู่ห่างจากคนเหล่านั้น แต่อย่างน้อยเธอก็มีความรู้สึก ไม่ยอมนั่งเฉย ซู เว่ยหลง, เล่ยจง, เหลียนมิงตง ต่างพยักหน้า “ถ้าเราอยู่ที่นั่นตอนนั้น เราน่าจะช่วยลุงย่าวได้ แต่เราถูกจ้าพี่แก่สกัดกัน!” เสียงของซูเว่ยหลงเยือกเย็นจนทุกคนโกรธรุนแรง “โอเค ไปกันเลย!” เฉินชียงยิ้มอันแห้งแล้ง ดวงตาเพ่งแสงอันเย็นชาติด ย่าวไฮเชิงรู้สึกประทับใจลึกซึ้ง ไม่อยากให้เฉินชียงและกลุ่มเสี่ยงกับคนที่มีพื้นหลังลึกลับและอันตราย หากไม่เช่นนั้นทำไมจ้าพี่แก่ของศาสนิกชนระดับสุดขีดถึงกลัวพวกเขา แม้ย่าวไฮเชิงจะพูดอะไร เฉินชียงและกลุ่มก็ไม่สนใจ เขาเดินออกจากห้องแล้วปิดประตู เมื่อเดินถึงลาน พวกเขาเห็นชายชราคนหนึ่งพาเซี๊ยะโจวมา “จ้าพี่แก่วู?” ใจเฉินชียงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น หากเซี๊ยะโจว ตัวมอนสเตอร์ตัวน้อยนี้เข้าร่วมกลุ่ม พวกเขาจะไม่มีอะไรต้องกังวล “เขาบอกว่าต้องไปพบคณบดีเพื่อหารือเรื่องสำคัญ จึงให้ชายชรานี้พาเขามา” เซี๊ยะโจวมองเฉินชญิงด้วยความเคารพ และบอกรับฟังแบบเคลียชัด ตอนนี้เขาก็พร้อมโค้งคำนับต่อเฉินชียงในฐานะผู้เคารพ ชายชราจากไปแล้ว เฉินชียงพูดอย่างจริงจัง “เด็กซน พี่ชายของคุณกำลังนอนในห้องนั้น สิ่งของของเขาถูกขโมยโดยคนกลุ่มหนึ่งและเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส คุณคิดว่าเราต้องทำอย่างไรกับพวกเขา?” เซี๊ยะโจวไม่ใช่คนโง่ เขาเห็นสีหน้าของทุกคนที่อยู่หลังเฉินชียง รู้ว่าเฉินชียงกำลังจะสู้รบ และเขาชอบสู้แน่นอนว่าจะสนับสนุนแนวทางนี้ “ทำอะไรดี? พวกเขาทำกับพี่ชายของฉัน เราก็ทำแบบเดียวกัน! อาจารย์นับฉันเข้า! ฉันกำลังฟื้นตัวจากบาดแผลแล้ว!” หน้าของเซี๊ยะโจวเต็มไปด้วยความโหดร้าย เฉินชียงสังเกตว่าเซี๊ยะโจวไม่มีผมม้วนสูงเดิมแล้วกลายเป็นหัวล้านอย่างเต็มที่ “ทำไมผมคุณถึงหายไป? จ้าพี่แก่วูตัดผมคุณหรือเปล่า?” เฉินชียงโบกมือสัมผัสหัวล้านของเขา “เขาบอกว่าม้วนของฉันหยิ่งเกินไป จึงให้ฉันตัดมันออก!” เซี๊ยะโจวถอนหายใจอย่างไม่พอใจ ดูเหมือนจะเป็นการทำโดยบังคับ เฉินชียงแอบเกลียดวูไคหมิง ผู้อายุน้อยผู้กรีดผมม้วนที่น่ารักของเขา เมื่อเซี๊ยะโจวมาถึง เหยินเซียวเทาและกลุ่มก็ยิ่งตื่นเต้นขึ้น พวกเขากล้าหาญยิ่งขึ้น แต่ก็รู้ว่าพวกเขาอาจไม่ได้มีส่วนร่วมในการสู้รบมากเท่าไร บางทีเซี๊ยะโจวอาจแก้ปัญหาเองทั้งหมด “ไปกันเถอะ!” เฉินชียงพร้อมทุกคนเดินออกจากสนามศิลปะการต่อสู้ของพระมหากษัตริย์ หลังที่ย่าวไฮเชิงได้รับบาดเจ็บ จูหวังก็เริ่มสอบสวนที่อยู่อาศัยของพวกเขาและพบห้องพักในเมือง เมื่อพวกเขาใกล้จะออกจากประตูศาสนิกชนระดับสุดขีด ทันใดนั้นสี่ชายชราโบยบินมาสู่พวกเขา ทั้งสี่คนเป็นจ้าพี่แก่ของศาสนิกชนระดับสุดขีด เฉินชียงทันรู้ว่าพวกนี้ต้องเป็นจ้าพี่แก่ที่ได้สกัดเหยินเซียวเทาและกลุ่ม “อย่ามารบกวนคนเหล่านั้น!” จ้าพี่แก่คนหนึ่งพูดอย่างเย็นชา แม้เฉินชียงอยู่ตรงนั้น เขาก็ไม่ได้รับการสนใจเลย.