บทที่ 430: แผนร้ายของคนพาล หากชิวหรงหว่านเสวี่ยรู้ว่าความใส่ใจของนางที่มีต่อหลี่ชีเย่นั้นถูกกลุ่มของเผิงจ้วงเข้าใจผิดไปไกล นางคงคลุ้มคลั่งอย่างแน่นอน “ข้าว่าก็น่าจะจริงนะ” ศิษย์อีกคนเสริมขึ้น “หลังจากเรากลับเข้าฝั่ง เราปล่อยให้พวกเขาได้ใช้เวลาส่วนตัวกันสักพักดีไหม?” ทั้งหกคนยิ้มกริ่มอย่างมีเลศนัย พวกเขาต้องการสนับสนุนและจับคู่หัวหน้าของตนกับหลี่ชีเย่ให้ลงเอยกัน หลี่ชีเย่และชิวหรงหว่านเสวี่ยจะรู้สึกอย่างไรหากได้รู้เรื่องราวที่แสนซุกซนนี้? วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่กลุ่มของหลี่ชีเย่จะทำการทอดแห “ดึงขึ้นมา!” หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน ทั้งกลุ่มก็เริ่มประสานงานกันได้อย่างลงตัว เมื่อสิ้นคำสั่งของเขา ทุกคนก็พร้อมใจกันดึงแหขึ้น แสงสีทองปรากฏขึ้นพร้อมกับแหที่เต็มไปด้วยปลาหยางราตรีที่กำลังดิ้นพล่าน นี่ไม่ใช่การจับปลาครั้งแรกของพวกเขา แต่ต้องบอกว่าตลอดทั้งเดือนนี้ พวกเขาจับปลาได้จำนวนมหาศาลอย่างไม่น่าเชื่อ ถึงกระนั้น การได้เห็นแหที่เต็มไปด้วยปลายังคงทำให้พวกเขารู้สึกตื่นตะลึงอยู่เสมอ กลุ่มของพวกเขาคุ้นเคยกับการเก็บปลาใส่โหลกันเป็นอย่างดี ทุกคนต่างพอใจและตื่นเต้นกับผลผลิตอันยิ่งใหญ่ในครั้งนี้ เผิงจ้วงกล่าวด้วยความสะเทือนอารมณ์ว่า “ข้าเกรงว่าแค่เดือนเดียวเราจับได้มากกว่าคนอื่นจับรวมกันสามปีเสียอีก” เขาเข้าใจดีว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะหลี่ชีเย่ หากไม่มีเขา พวกเขาก็ไม่ต่างอะไรกับผู้ฝึกตนทั่วไป ไม่มีทางที่จะเทียบชั้นกับผู้สืบทอดจากขุมอำนาจใหญ่ได้เลย “อย่าขยับ!” ในเวลานี้ หลี่ชีเย่จ้องมองไปยังผืนน้ำอย่างเข้มข้น ทันใดนั้น เขาก็ปล่อยสายตาอันน่าสะพรึงกลัวออกมา กลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยตกใจกับท่าทีของหลี่ชีเย่จนพากันกลั้นหายใจ พวกเขาทำอะไรไม่ถูกและไม่มีใครกล้าขยับเขยื้อน หลี่ชีเย่ปล่อยแหในมือออกไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะดึงมันกลับขึ้นมาด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ “ตูม!” ก่อนที่แหจะถูกดึงขึ้นมา ผืนน้ำก็เกิดคลื่นสาดซัดราวกับว่ามีสัตว์ประหลาดตัวยักษ์ถูกจับได้ คนอื่นๆ ต่างหวาดกลัวจนเสียขวัญ พวกเขาจับปลาหยางราตรีมาได้มากมาย แต่ไม่เคยเกิดความวุ่นวายเช่นนี้มาก่อน ชิวหรงหว่านเสวี่ยพยายามจะเข้าไปช่วยหลี่ชีเย่ดึงแห แต่เขากลับร้องตะโกนออกมาในขณะที่เรือสั่นไหวไปมา เขาเค้นพลังทั้งหมดและเกร็งร่างเพื่อฉุดแหขึ้นจากน้ำ ทันทีที่แหถูกดึงขึ้นมาสำเร็จ คลื่นแสงสว่างจ้าก็ทิ่มแทงดวงตาของทุกคนจนเจ็บปวด เมื่อเพ่งมองดูดีๆ พวกเขาก็พบว่าในแหมีเต่าตัวหนึ่งติดอยู่ เต่าตัวนั้นมีขนาดประมาณฝ่ามือและมีเปลวเพลิงลุกโชนอยู่บนร่าง เปลวเพลิงนี้เกิดจากกฎสวรรค์สากลที่ก่อตัวเป็นรูปร่างโซ่ตรวน และโซ่แต่ละเส้นก็คือวิถีแห่งเต๋าที่ลึกซึ้ง เต่าตัวน้อยเปล่งแสงเจิดจ้าที่พุ่งเข้าใส่ดวงตาของผู้พบเห็นราวกับเข็มเล่มเล็กๆ กลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยตกตะลึง เพราะพวกเขาจับปลากันมานานกว่าหนึ่งเดือนแต่ไม่เคยจับอะไรได้นอกจากปลาหยางราตรี ชิวหรงหว่านเสวี่ยเคยมาที่ทะเลราตรีหลายครั้งและได้ยินมาว่าที่แห่งนี้มีเพียงปลาหยางราตรีเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นใดอีก นั่นคือความจริงที่ไม่ได้จำกัดแค่ตัวนาง ทุกคนที่เคยมาเยือนทะเลราตรีไม่เคยจับสิ่งอื่นใดได้เลยนอกจากปลา ดังนั้น ในวันนี้ เมื่อหลี่ชีเย่จับเต่าประหลาดได้ กลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยจะไม่ให้ตกใจได้อย่างไร? พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องราวเช่นนี้มาก่อนเลย “ของดี!” หลี่ชีเย่พอใจที่เห็นเต่าอยู่ในแห เขาเคลื่อนไหวรวดเร็วปานสายฟ้าเพื่อคว้าเต่าตัวนั้นที่กำลังพยายามดิ้นรนจะหลุดออกจากแห “ตรงนั้นมีสมบัติ!” ทันทีที่หลี่ชีเย่คว้าเต่าตัวนั้นไว้ได้ ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากระยะไกล ชิวหรงหว่านเสวี่ยเงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นเรือสองลำกำลังแล่นเข้ามาอย่างรวดเร็ว เมื่อพวกมันเข้ามาใกล้ขึ้น หลี่ชีเย่ก็นำเต่าเก็บใส่โหลสมบัติเรียบร้อยแล้ว เขาตบที่ฝาโหลเบาๆ หลังปิดสนิท ครั้งนี้ถือเป็นการเก็บเกี่ยวที่คุ้มค่ามาก เขาไม่นึกเลยว่าจะสามารถจับของแบบนี้ได้ หลายยุคสมัยก่อนตอนที่หลี่ชีเย่ยังคงพำนักอยู่ที่ทะเลราตรี เขาเคยจับเต่าเช่นนี้ได้ครั้งหนึ่ง ในตอนนั้นต้องใช้เวลาคำนวณอยู่นานกว่าจะจับได้ ดังนั้นการพบกันครั้งนี้จึงเรียกได้ว่าเขาโชคดีสุดๆ หัวใจของชิวหรงหว่านเสวี่ยหล่นวูบทันทีที่เห็นผู้คนที่อยู่บนเรือทั้งสองลำนั้น จะเป็นใครไปได้นอกจากเผ่าเมฆาทมิฬและเผ่าจันทราหยิน? การที่สองเผ่านี้เดินทางมาด้วยกันไม่ใช่เรื่องดีสำหรับเผ่าเงาหิมะเลย เจ้าชายแห่งเผ่าจันทราหยินมีความสนใจในตัวชิวหรงหว่านเสวี่ย ดังนั้นหลังจากออกมาที่ทะเลราตรี เขาจึงตั้งใจทั้งจับปลาและตามหาตัวนางเพื่อจะได้ไปล่องเรือด้วยกัน จากนั้นเจ้าชายก็ได้พบกับนายน้อยเผ่าเมฆาทมิฬโดยบังเอิญ เผ่าเมฆาทมิฬนั้นอ่อนแอกว่าเผ่าจันทราหยินมาก นายน้อยจึงพยายามตีสนิทกับอีกฝ่าย เขาเล่าให้เจ้าชายฟังเรื่องที่เขาได้พบกลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยที่สามารถจับปลาหยางราตรีได้หลายสิบตัวในการทอดแหเพียงครั้งเดียว เมื่อเทียบกับนายน้อยผู้โง่เขลา เจ้าชายแห่งเผ่าจันทราหยินถือเป็นผู้สืบทอดจากขุมอำนาจระดับสองที่มีความรู้กว้างขวาง เขาพบว่าเรื่องการจับปลาครั้งใหญ่นี้มีความแปลกประหลาดทันทีที่ได้ยิน คนบนเรือเดียวกันจับปลาได้มากขนาดนั้นต้องเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์ มีเพียงคำอธิบายเดียวคือกลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยบังเอิญไปเจอกับฝูงปลาหยางราตรีเข้าพอดี เขาครุ่นคิดเรื่องนี้มาตลอดแต่ไม่คาดคิดว่าจะได้พบกลุ่มของชิวหรงหว่านเสวี่ยในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันได้ทักทาย สายตาก็เหลือบไปเห็นสิ่งที่หลี่ชีเย่จับได้ การที่เห็นอีกฝ่ายจับเต่าตัวนั้นได้ทำให้หัวใจของเขาเต้นรัว เขาไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่ามีใครจับอะไรได้นอกจากปลาในทะเลราตรี เขาเข้าใจทันทีว่าเต่าตัวนี้ต้องไม่ธรรมดา มันคือสมบัติที่สั่นสะเทือนโลกอย่างแน่นอน นครมรณะมักมีตำนานเกี่ยวกับสมบัติล้ำค่าอยู่เสมอ ถึงแม้เจ้าชายจันทราหยินจะไม่รู้ว่าเต่าตัวนี้คืออะไร แต่อยู่ที่ทะเลราตรีท่ามกลางฝูงปลาหยางราตรีเช่นนี้ มันย่อมต้องเป็นสิ่งมหัศจรรย์ เขาจึงต้องการมันทันที เจ้าชายจันทราหยินปรบมือและยิ้ม “ขอแสดงความยินดีกับกลุ่มของคุณหนูชิวหรงด้วยที่ได้ผลผลิตอันยอดเยี่ยมเช่นนี้” หลังจากเห็นนายน้อยเผ่าเมฆาทมิฬและเจ้าชายจันทราหยินเดินทางมาด้วยกัน กลุ่มเยาวชนของเผิงจ้วงก็เริ่มกระวนกระวาย แม้พวกเขาจะไม่กลัวเผ่าเมฆาทมิฬ แต่พวกเขาก็ไม่มีปัญญาไปหาเรื่องกับเผ่าจันทราหยินได้ ชิวหรงหว่านเสวี่ยฝืนยิ้มตอบด้วยหัวใจที่เต้นแรง “เจ้าชายจันทราหยินใจดีเกินไปแล้ว ไม่ได้มีอะไรมากมายหรอกค่ะ พวกเราจับปลาได้มากกว่าสิบตัวในหนึ่งเดือนเท่านั้น นับว่าธรรมดามาก” “แค่นั้นก็ไม่เลวแล้วล่ะ” เจ้าชายจันทราหยินตอบพร้อมรอยยิ้ม จากนั้นเขามองไปยังหลี่ชีเย่แล้วถามว่า “ก่อนหน้านี้ ข้าเห็นน้องชายผู้นี้จับเต่าที่มีรูปร่างแปลกตาได้ ข้าอยากให้ท่านนำมันออกมาให้ข้าชมดูหน่อยจะได้ไหม?” หากไม่ใช่เพราะมีชิวหรงหว่านเสวี่ยอยู่ด้วย เจ้าชายคงขี้เกียจเกินกว่าจะเสียเวลาคุยกับหลี่ชีเย่ ที่ชายแดนเนเธอร์ฝั่งตะวันออก เด็กหนุ่มเผ่ามนุษย์ไม่มีค่าอะไรเลย เขาคงแย่งเต่านั่นมาจากมืออีกฝ่ายไปดื้อๆ แล้ว “ไม่” หลี่ชีเย่ขี้เกียจแม้แต่จะมองเจ้าชาย เพราะเขารู้ดีว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่ รอยยิ้มบนใบหน้าของเจ้าชายแข็งค้าง ก่อนจะกล่าวอย่างประชดประชัน “ข้าชอบสะสมของแปลกๆ และเต่าของน้องชายก็น่าสนใจถูกใจข้าไม่น้อย ขายต่อให้ข้าเป็นอย่างไร? ข้าจะจ่ายให้สองพันชิ้นของหยกนักบุญโบราณบริสุทธิ์” คำพูดของเขาทำให้กลุ่มของเผิงจ้วงรู้สึกรำคาญใจ แม้หยกนักบุญโบราณสองพันชิ้นจะเป็นราคาที่สูงมากสำหรับสำนักเล็กๆ แต่ถึงอย่างนั้น ปลาหยางราตรีก็มีราคาสูงลิ่วอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเต่าลึกลับตัวนี้ ราคาที่เจ้าชายเสนอมานั้นชัดเจนว่าพยายามจะเอาเปรียบพวกเขา “พวกเรากลับฝั่งกันเถอะ” หลี่ชีเย่ไม่ต้องการเสียเวลา จึงสั่งคนคุมเรือให้หันหัวเรือกลับ นายน้อยเผ่าเมฆาทมิฬต้องการเอาใจเจ้าชายจันทราหยินจึงตะโกนใส่หลี่ชีเย่ว่า “เฮ้ย เจ้าเด็กมนุษย์ ไม่ได้ยินหรือไงว่าเจ้าชายถามอะไรเมื่อกี้!” หลี่ชีเย่เพิกเฉยนายน้อยเช่นกัน ทำเอาเจ้าชายจันทราหยินถึงกับสีหน้าบึ้งตึง จากนั้นเจ้าชายจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงขึงขังว่า “สหายตัวน้อย อย่าได้หยิ่งผยองนักบนเส้นทางสายนี้ ที่นี่คือชายแดนเนเธอร์ ไม่ใช่ที่ที่มนุษย์อย่างพวกเจ้าจะมาทำอะไรก็ได้ ในดินแดนนี้เจ้าต้องรู้จักกาลเทศะ หากเห็นเผ่าภูตเจ้าต้องเรียกพวกเขาว่าท่าน เข้าใจไหม?” หัวใจของชิวหรงหว่านเสวี่ยจมดิ่งลงไปอีก นางรู้ดีว่าเจ้าชายจันทราหยินเพียงแค่หาข้ออ้างเท่านั้น แม้ชายแดนเนเธอร์จะเป็นดินแดนของเผ่าภูต แต่หากไม่มีผลประโยชน์ทับซ้อน พวกเขาก็แทบจะไม่สนใจผู้ฝึกตนที่เป็นมนุษย์เลย การที่เจ้าชายยกเรื่องเผ่าภูตขึ้นมาอ้าง ทำให้เดาเจตนาของเขาได้ไม่ยาก หลี่ชีเย่ไม่แม้แต่จะปรายตามองเจ้าชายก่อนจะตอกกลับอย่างใจเย็นว่า “แล้วชายแดนเนเธอร์แล้วอย่างไร? แค่เผ่าจันทราหยินกระจอกๆ ตัวเดียว ต่อให้เป็นราชบัลลังก์หมื่นกระดูกมาที่นี่ ข้าก็ไม่คิดจะกะพริบตาหรอก! ถ้ายังหึ่งๆ อยู่ตรงหน้าข้าอีก ข้าจะโยนเจ้าลงไปในทะเลราตรีซะ!” แม้กลุ่มของเผิงจ้วงอยากจะโห่ร้องเชียร์คำพูดของหลี่ชีเย่ เพราะเจ้าชายจันทราหยินนั้นไม่ให้เกียรติกันเลย แต่พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มเจื่อนเมื่อหลี่ชีเย่เอ่ยถึงราชบัลลังก์หมื่นกระดูก ในใจพวกเขาร้องตะโกนว่า ‘ท่านบรรพบุรุษน้อย! ของกินน่ะกินได้ทุกอย่าง แต่คำพูดน่ะไม่ควรพูดพล่อยๆ นะ!’ การลบหลู่ราชบัลลังก์หมื่นกระดูกในชายแดนเนเธอร์… แค่เผ่าเล็กๆ อย่างเผ่าเงาหิมะจะไปเหลืออะไร ต่อให้เป็นขุมอำนาจใหญ่ก็คงกลายเป็นเถ้าถ่าน ราชบัลลังก์หมื่นกระดูก—ช่างเป็นตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวอะไรเช่นนี้ หนึ่งสำนัก สามจักรพรรดิ… มันคือตัวตนที่ไร้พ่ายในชายแดนเนเธอร์ฝั่งตะวันออก!