Chapter 2027: All Those Below the Arcana Stage Are Ants

เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2569 14:32

บทที่ 2027: ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขั้น Arcana ล้วนเป็นมด นักแปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation ลู่จื่ออวี่ถูกฉู่อวิ๋นฝานตบกระแทกลงสู่พื้น แผ่นดินทั้งผืนสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ฝุ่นตลบพวยพุ่งขึ้นสูงนับร้อยจั้ง ร่างทั้งร่างของเขาถูกกระแทกฝังลงไปในพื้นดิน โดยมีร่างกายของเขาเป็นจุดศูนย์กลาง รอยร้าวหนาแน่นแผ่ขยายออกไปเป็นรัศมีหลายร้อยลี้ พอจะจินตนาการได้เลยว่าการโจมตีส่ง ๆ ของฉู่อวิ๋นฝานน่ากลัวเพียงใด ตบส่ง ๆ ของฉู่อวิ๋นฝานเพียงครั้งเดียว เกรงว่าคงจะราบเรียบไปกว่าครึ่งของเจิ้นหยวน ถ้าเขาลงมือเต็มกำลัง ผู้เชี่ยวชาญระดับนี้คงทำลายเมืองชายแดนอย่างเจิ้นหยวนได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แม้แต่ค่ายกลป้องกันอันทรงพลังต่าง ๆ ที่ฉู่อวิ๋นฝานวางไว้ด้วยตัวเอง ก็คงไร้ความหมายเมื่อเผชิญหน้ากับฉู่อวิ๋นฝานซึ่งพลังการต่อสู้เปลี่ยนไปจนสั่นสะเทือนฟ้าดินแล้ว “อ่อนเกินไป” ฉู่อวิ๋นฝานส่ายหน้า เขาไม่ได้ใช้พลังเต็มที่แม้แต่น้อยตอนโจมตีเมื่อครู่นี้ ทว่าลู่จื่ออวี่กลับถูกตบกระแทกลงไปในพื้นเสียแล้ว เขาจำได้ว่าเมื่อสองสามปีก่อน ตัวตนอย่างลู่จื่ออวี่นั้นช่างน่าหวาดหวั่นสำหรับเขาแทบสิ้นดี แทบไม่มีทางชนะได้เลย ถ้าไม่ใช่เพราะเม็ดยาจื่อจินห้าลาย ฉู่อวิ๋นฝานคงตายด้วยน้ำมือของพวกปีศาจและผู้เชี่ยวชาญจากสำนักเทพอสูรที่ร่วมกันซุ่มโจมตีเขาไปนานแล้ว ทว่าเพียงไม่กี่ปีเท่านั้น การฝึกบำเพ็ญของฉู่อวิ๋นฝานก็เปลี่ยนไปจนพลิกฟ้าคว่ำดิน หากให้เขาเผชิญสถานการณ์ในตอนนั้น เพียงฉู่อวิ๋นฝานคนเดียวก็สามารถฆ่าผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดของสำนักเทพอสูรและเหล่าปีศาจได้แล้ว ยิ่งบวกกับพลังยาของเม็ดยาจื่อจินห้าลาย เขายังสามารถฆ่าหัวหน้าสำนักเทพอสูรได้อีกด้วย เพิ่งผ่านไปไม่กี่ปีเท่านั้น แต่ช่องว่างระหว่างพวกเขากลับเหมือนฟ้ากับดิน ดังนั้นฉู่อวิ๋นฝานจึงไม่เคยหวาดกลัวผู้เชี่ยวชาญพวกนี้เลย สิ่งเดียวที่หยุดเขาได้คือเวลา ในระยะไกล ภายในรอยแยกบนพื้นดิน ลู่จื่ออวี่ถูกกระแทกจนมึนงง เขาไม่รู้ว่ากระดูกของตัวเองหักไปกี่ท่อน และกล้ามเนื้อทั่วร่างก็ฉีกขาดไปหมดแล้ว พลังที่น่าหวาดกลัวนั้นน่ากลัวยิ่งกว่าตอนที่เขาอยู่ในจุดสูงสุดเสียอีก ในตอนนี้ เขาเพิ่งเข้าใจในที่สุดว่าทำไมสองสหายที่เขาเคยเยาะเย้ยก่อนหน้านี้ ซึ่งแย่ยิ่งกว่าหมูถึงได้ตายลง น่ากลัวชะมัด เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะมีปีศาจน่าพรั่นพรึงเช่นนี้อยู่ในรายชื่ออัจฉริยะ ซึ่งมาในปีถัดจากเขา ถึงตอนนี้ เขายอมรับข่าวลือเกี่ยวกับฉู่อวิ๋นฝานอย่างหมดใจแล้ว เขาเป็นตัวตนระดับตำนานที่สามารถบดขยี้คนรุ่นเดียวกันได้จริง ๆ แม้แต่คนในรายชื่ออัจฉริยะชุดก่อน ก็ยังติดอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นสร้างสรรค์เหมือนเดิม คิดดูได้เลยว่าการทะลวงไปสู่ขั้น Arcana นั้นยากแค่ไหน ด้วยพรสวรรค์ของพวกเขา พวกเขาไม่เคยพ่ายแพ้ในเส้นทางการบำเพ็ญ ไม่มีอุปสรรคใด ๆ เลย ขอเพียงฝึกฝนอย่างจริงจัง การยกระดับพลังบำเพ็ญก็ง่ายดายราวกับกินข้าวดื่มน้ำ ทว่าทุกอย่างนี้กลับล้มเหลวเมื่อผู้สร้างสรรค์พยายามทะลวงสู่ขั้น Arcana แม้แต่พวกเขาก็ยังไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องฝ่าด่านเหมือนเหล่ารุ่นพี่เก่าแก่พวกนั้น แต่ว่ามีคนหนึ่งกลับทะลวงสู่ขั้น Arcana ได้รวดเร็วปานสายฟ้า ไม่ว่าจะเป็นการทะลวงในด้านพลังต่อสู้หรือระดับการบำเพ็ญ เขาก็ล้วนเป็นปีศาจ และแม้แต่การทะลวงด้านพลังต่อสู้ก็ยังนับเป็นปีศาจในหมู่ปีศาจ ในตอนนี้ ลู่จื่ออวี่รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง เพื่อรางวัลหินวิญญาณระดับสูงหนึ่งล้านก้อน เขากลับมาหาที่ตายเสียงั้น ใช่ เขามาหาที่ตาย ถ้าฉู่อวิ๋นฝานยังอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นสร้างสรรค์ ต่อให้พวกเขาไม่มีโอกาสชนะมากนัก ก็คงไม่อยู่ในสภาพอเนจอนาถเช่นนี้ ทว่าตอนเผชิญหน้าฉู่อวิ๋นฝานที่พลังการต่อสู้ทะลวงถึงขั้น Arcana แล้ว พวกเขาก็ไม่ต่างอะไรกับคนที่กำลังจะตาย อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ลู่จื่ออวี่ไม่มีเวลาคิดมากถึงเพียงนั้น เขาตัดสินใจได้ในชั่วพริบตา เผาผลาญพลังชีวิตของตัวเองเพื่อเร่งการฟื้นตัวของบาดแผล เพียงครู่เดียว อาการบาดเจ็บของเขาก็ฟื้นกลับมาได้เกือบหมด บนท้องฟ้า ฉู่อวิ๋นฝานมองลงไปยังทุกอย่างอย่างเย็นชา ราวกับไม่ใส่ใจเลยว่าลู่จื่ออวี่กำลังฟื้นพลังอยู่ การโจมตีของหวังเสวี่ยอีที่เผาผลาญพลังชีวิตไปหนึ่งในสาม ในสายตาเขาแล้วก็ไม่ได้มีอะไรน่าพิศวงนัก แม้จะเข้าใกล้ขั้น Arcana อย่างมาก หรือจะเรียกว่ากึ่งขั้น Arcana ก็ยังได้ สำหรับฉู่อวิ๋นฝานแล้ว มันไม่ต่างอะไรจากเมื่อก่อน ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขั้น Arcana ล้วนเป็นมด ตอนนี้เขาเข้าใจหลักการข้อนี้อย่างถ่องแท้แล้ว การก้าวเข้าสู่ขั้น Arcana หรือไม่ก้าวเข้าไปนั้น เป็นแนวคิดที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้เขาจะยังไม่อยู่ในขั้น Arcana แต่พลังการต่อสู้ของเขากลับทัดเทียมขั้น Arcana ได้ การไม่รีบทะลวงขั้น แต่เลือกจะขัดเกลาพลังศักดิ์สิทธิ์ของตน เพื่อให้พลังต่อสู้ทะลวงสู่ขั้น Arcana ได้ในคราวเดียว ถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องของเขา มิฉะนั้น ต่อให้เขาทะลวงขั้นไปแล้ว พลังการต่อสู้ของเขาก็คงมากที่สุดเพียงเท่ากับการโจมตีสูงสุดของหวังเสวี่ยอีเท่านั้น อย่างมากก็คงอยู่แค่กึ่งขั้น Arcana ด้วยพลังการต่อสู้ระดับนั้น เขาคงไร้เทียมทานภายในขั้นสร้างสรรค์ จัดการคนทั้งสามที่โจมตีในวันนี้ได้โดยแทบไม่ต้องออกแรง ผลลัพธ์ดูเหมือนจะคล้ายกัน แต่ในความจริงกลับห่างกันราวฟ้ากับเหว มันเหมือนกับคนคนหนึ่งได้คะแนนเต็มร้อยเพราะทำได้แค่ร้อย อีกคนได้คะแนนเต็มร้อยเพราะข้อสอบมีเต็มแค่ร้อยเดียว เมื่อข้ามเส้นแบ่งนั้นไปแล้ว ทุกอย่างก็ราวกับทะเลกว้างและท้องฟ้าเวิ้งว้าง ร่างกายของฉู่อวิ๋นฝานจะยกระดับขึ้นอีกขั้นในช่วงหกเดือนของการถูกทุบตีอย่างต่อเนื่อง รากฐานที่มั่นคงคือรากฐานของการทะลวงขั้นอย่างรวดเร็วในอนาคต นี่คือเหตุผลที่การบำเพ็ญของฉู่อวิ๋นฝานก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็ว ไม่ใช่เพียงเพราะได้รับสืบทอดอันไม่ธรรมดาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะรากฐานของตัวเขาเองนั้นเหนือชั้นอย่างไม่มีใครเทียบได้ ด้วยความทรงจำของจักรพรรดิหลอมโอสถ และบันทึกในตำราสงครามจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ฉู่อวิ๋นฝานจึงมีจุดยืนที่สูงลิ่วเกินกว่าจินตนาการของคนธรรมดาตั้งแต่ต้น แม้แต่จักรพรรดิในยุคโบราณก็ยังเทียบกับฉู่อวิ๋นฝานไม่ได้ เขามั่นใจว่าตนสามารถเอาชนะจักรพรรดิโบราณทั้งหมดที่อยู่ในระดับการบำเพ็ญเดียวกันได้ “อ๊ากกก!” ลู่จื่ออวี่คำรามด้วยความโกรธ ร่างของเขาพองขยายขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับถูกลมพัดให้ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เพียงชั่วพริบตาเดียว เขาก็โตขึ้นจนมีขนาดเท่ากับเสาค้ำฟ้า ในวินาทีต่อมา ลู่จื่ออวี่ชกหมัดใส่ฉู่อวิ๋นฝาน หมัดนี้ไม่ส่งเสียงใด ๆ มันทะลวงกำแพงเสียงไปโดยตรง และท้องฟ้าก็สั่นสะเทือนภายใต้การโจมตีของหมัดนั้น เผชิญหน้าหมัดนี้ ฉู่อวิ๋นฝานก็ลงมือเช่นกัน เขากำห้านิ้วเป็นหมัด แล้วชกออกไป ปัง! หมัดใหญ่กับหมัดเล็กที่มีขนาดแตกต่างกันอย่างมหาศาลปะทะกันอย่างรุนแรง ทว่าเกินกว่าที่ทุกคนจะคาดคิด คนที่พังทลายก่อนกลับเป็นหมัดใหญ่ของลู่จื่ออวี่ แขนทั้งข้างของเขาราวกับถูกโจมตีอย่างน่ากลัว จนระเบิดแตกออกในทันที ลู่จื่ออวี่กรีดร้องแล้วพยายามถอย เขาไม่อาจต่อกรกับฉู่อวิ๋นฝานได้เลย “เจ้า... เจ้ามีพลังระดับ Arcana!” ลู่จื่ออวี่เพิ่งเข้าใจในที่สุดว่าหวังเสวี่ยอีเพิ่งค้นพบอะไรเมื่อครู่ เขาตระหนักได้ว่าความคิดก่อนหน้านี้ของตัวเองช่างน่าขันเพียงใด ทว่ามันก็สายเกินไปแล้ว แสงกระบี่สะเทือนฟ้าครรลองหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้า เลือดเบ่งบานเป็นดอก คมกระบี่ทะลวงผ่านหน้าอกของเขา ตูม! ร่างยักษ์ของลู่จื่ออวี่ร่วงลงสู่พื้น พลังชีวิตของเขาสิ้นสูญลงแล้ว

React

พูดคุย